翻译质量很差啊，隔壁的也玩了一样糟糕。

zero311 · 发表于 2014-7-18 18:54

翻译质量很差啊，隔壁的也玩了一样糟糕。

jtm · 发表于 2014-7-18 21:04

好像都是同一個漢化補丁的吧

話說主要是寓言书完全亂了（第二章出現巫術井後好像還會卡住？），其餘的配合英語對白還是能理解的

xiaohaozi2018 · 发表于 2014-7-18 21:15

ChinaAVG和天邈合作开始汉化这个游戏了

yushurun · 发表于 2014-7-22 00:12

进预言书卡住就没办法解决么？玩了隔壁的和3大妈的汉化，凭良心说，其实3大妈的对白翻译做的要更好一些

戏痴 · 发表于 2014-7-26 22:40

xiaohaozi2018 发表于 2014-7-18 21:15
ChinaAVG和天邈合作开始汉化这个游戏了

天邈汉化会在哪里发布？?天邈汉化决定质量信得过，可惜现在好像没自己的论坛了啊

华尔街之狼 · 发表于 2014-7-27 09:12

貌似chinaavg会放出汉化补丁，不过好像技术背景没有3大妈和游侠雄厚，行尸走肉好像就不能汉化了，管理员明确说了本作会汉化好，还是先玩一遍原版感受一下

z1xxxx · 发表于 2014-7-27 14:22

汉化确实做得挺一般的，机翻太多了，不过现在都追求速度，反正也就和着英文一起了解了。

[讨论] 翻译质量很差啊，隔壁的也玩了一样糟糕。