Saber 誓约胜利之剑v3 自用汉化 最终版
本帖最后由 heizhishuji 于 2018-5-19 21:25 编辑2018年5月19日 致近期同好的一封信===================================================
本人已经很久没有玩这个游戏了，目前在fgo肝活动，命运长夜也新推出了很多作品，早就意识到自己现在的翻译有多么搞笑，对于各位同好，有些话要解释一下，这个汉化补丁连半成品都不算，只是当时看到英文就抓瞎，必须有中文提示才能轻松使用这个mod，所以我在没有任何准备的情况下就连夜赶制了一个半成品自用。可惜当时我不管是对mod的理解，还是对saber的理解都非常有限，以至于随便就把资源发出来，如果使用过程中，有哪位同好有问题请见谅。曾经多次回坑，重装游戏后，也发现石中剑的真名解放在某些新版本的游戏中，碰撞体积判定非常不友好，当面开大都经常出现miss，这个我自己反复验证，应该是游戏版本的问题，就算不装我的汉化文件，去下载纯净本体也有一样的问题，我的汉化文件只是攻击力的修改，和武器技能的有限汉化，但是会导致武器无法正常入手，只能通过物品代码刷入背包，但还没有足够的证据表明汉化文件会导致怀挡。
以我自己多次回坑的经验，saber系列的武器用代码刷入背包后就可以正常使用。汉化文本确实拙劣，我当时对saber的认识的非常有限，属于脑残粉那种，满瓶不响半瓶咣当。现在也因为个人条件所限，就算有心完善更好的汉化文本，也没有基本的环境条件，家里的电脑硬盘坏了很久，全靠系统盘维持，偶尔下载点小电影还行，平时刷刷贴吧也还行，搞点别的就太难了。至于翻译之外的问题，还有具体汉化需要注意的细节问题...想想我也非常头疼。
每次看着一行行的英文，你不知道那些部分需要汉化，那些内容改成中文会让你的武器消失，当年我只是全凭热情，一个人连续七天七夜坐在电脑前反复测试出来的，现在备忘录保留有一部分，但我自己打开看看，通篇隐晦的提示，混着繁琐的操作记录，真是我自己看了都眼晕。
如果只是和我一样看不了英文，用不明白原版英文mod，不妨用我的汉化文件当做小提示吧，我自己每次回坑都能轻松学会誓约胜利之剑的用法。汉化文件的稳定性还好，应该不存在致命的问题，有爱的就先凑合用吧。
本体建议去n网下载，去年我回坑也是重新去n网下载的，不知道怎么替换esp文件的萌新可以去看看科普贴，如果你不知道我的汉化文件是什么，至少也要学会熟练的使用控制台物品代码，要不然就先安装原版，找到武器后，再强行丢入汉化文件，貌似也能用，我记得是会出现中英两套技能的样子，但时间隔太久，我也不好确定。
有翻译不准确的地方，请无视，删除自己的黑历史也好，但新的汉化补丁还没影呢，直接一刀切也不好，就怪我自己学艺不精吧，近期没有填坑的计划，建议是真正会英文的月球人和有能力制作mod的同好合作重置一个新的mod，英文原版应该早就停止更新了，使用最新版游戏的人会很困扰，攻击判定bug很糟心。
==============================================================================================
出处 本体
Sabers Swords -Changes http://skyrim.nexusmods.com/mods/13929
本体是在这下载的，左等右等没有人汉化，我就直接机翻了一下，虽说没多少文本，不过真的花了好多天的说，从啥也不明白到用工具改esp，连续一个几个星期没怎么睡觉，平时都是最喜欢睡懒觉了，好在最后算是解决了所有难题，如愿以偿的玩上游戏了，在此决定把这个小成果拿出来，给大家分享一下吧。
不懂鸟语，如有让人见笑的地方还请多多包涵
武器因为未知原因，只能改属性，武器名字之类地方一变就会出现无法加入背包的bug，总之测试了很久，最后只有这个未汉化武器的版本最稳定，至少不会跳出了
嘛主要是汉化一下誓约胜利之剑的附带技能
说了这是自用版，所以武器属性也改了一下，貌似是随手加了两个零，然后才发现不能在游戏内强化属性了，虽然有强化选项，但变成传奇武器后，攻击力不变。唉，莫非是我游戏打开方式不正确么？
额，只要现有的属性能秒人就行了，反正目前还没遇到过一招之敌，万攻圣剑在手，谁能降我{:3_94:}。
除【吾王的龙血】、【爆炸气流】、【湖之仙女的祝福】外，大部分技能都需要装备【誓约胜利之剑】等相应的圣剑 才能起效，
首先是最爱的风王结界，
开启后装备一把隐形的大剑，不可视之剑。
数据上来看的攻击力、攻速，都比誓约胜利之剑要高，仅次于黑化誓约胜利之剑。
虽然平时几乎看不见，只有一团风转来转去的，如图。但染血之后非常帅气哦....想看具体效果的自己进游戏试吧。
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202307fcoywcaywfmpofyc.jpg
风王结界状态下可以使用风王之锤，最好作为正面清场技能使用，范围超大，攻击超高，而且几乎无cd
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202324rnnl98tzllrekzrn.jpg
爆炸气流，所有剑类武器都可以释放此技能，剑气释放之后非常霸气，不过虽然是地动山摇的说，但伤害判定有点坑，没有风王铁锤实用，同样几乎无cd
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202311if0fcvyc4bzbvw6l.jpg
下面分别是石中剑、誓约胜利之剑、黑化誓约胜利之剑的真名解放大招，装备指定武器后可以自己尝试对应的武器技能，用错技能会有提示，技能效果不错，就算伤害调成零，命中后也带有即死效果，除了少数不死npc，就是神也杀给你看。
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202313y0i98ydzkiygtud4.jpg
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202316dogloktyokdt2eid.jpg
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202327c8nvci8z8c0an8nv.jpg
还有一个释放剑鞘阿瓦隆的技能，体感极差，理论是开启后缓慢回血，防御大幅提高到极限，貌似我改数据的时候随手打了三个零，反正护甲必然是直接满值的，而且结界内附带迅速回血效果，不过如果使用结界的二段技能，反击的话，敌人会被击飞，伤害一般，而且会失去回血效果。
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/20231850xkqzgxbwga0wqb.jpg
这个事装备剑鞘之后附带的回血BUFF，回血速度提高999%
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202332jk7q7pllzlgeg34q.jpg
近距离抓人，调戏完了直接击飞，武器攻击太高了，还没怎么调戏就死了，只能调戏一下不死npc玩玩。
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/2023214zywwspcxx98qfkt.jpg
魔力引爆开启后，大幅激发潜能，
消耗大量mp（忘了是90%还是999了，总之用完之后蓝就剩一格了）
开启后获得两个攻击BUFF状态，分别是单手武器伤害提高2000%+双手武器伤害提高2000%
同时获得一个魔力填充BUFF，就是迅速回蓝的状态
注意这个技能是超大范围拉仇恨的，不要在城里释放，否则就要进监狱了
实际上魔力引爆还有三个隐藏状态，分别是体力大幅提高，（体力上限+20000）（耐力上限+20000）（负重上限+不知道多少个零，反正貌似是五位数以上，走不动路用这个，立马腰不酸腿不疼，走路有劲了，一口气上五楼不费劲）当然，所有增益状态，必须一直装备着圣剑才能有效，如果换武器就会全部失效。
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202326veffhuiglleuy56y.jpghttp://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/2023373t00ueixqco6m0eu.jpg
湖之仙女的祝福，开启后获得水上行走能力
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202308glg74rcgepg37mar.jpg http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202333sm4escsc7h1asaxj.jpg
这是吾王的龙血效果，开启后获得魔抗BUFF，魔抗直接从零变成极限值、
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/2023055z550y5ca6ob9aoo.jpg http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202335kvg74117hhrzzl7d.jpg
装备黑化圣剑可以使用的卑王铁锤，貌似没有攻击判定，总之我不会用
http://att.blacksheepgame.com/att/album/201407/26/202303sqqzbgqzyqy0u8h7.jpg
这里说明一下使用基本的使用条件
==========================================-
1.首先必须装备了对应武器，才能使用对应的技能
武器获得方式：代码获取 （原版貌似是可以锻造的，我因为不知道具体怎么做，就把能汉化的都尽可能变成了汉字，改的有点多，我也无力寻找那里出的问题，武器方面除了攻击力，别的属性貌似没动啊，尤其是锻造栏，根本没动过，但结果还是不能锻造，不能升级了。）
嘛，既然是圣剑，只要属性够秒人就行了
就这样，和我一样看到英文就抓瞎，不想用英文版的，就将就着用代码获取吧：player.additem **000d71 1
player.additem **004e38 1
player.additem **000d6c 1
player.additem **004e30 1
player.additem **000d72 1
player.additem **040dc1 1
player.additem **03a205 1
player.additem **00183c 1
player.additem **022368 1
**是esp在NMM上对应的加载顺序，自己用记事本的替换功能改一下就行
也可以用这个
捷径：一键代码获取器 地址
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3567109-1-1.html
2.开启技能前一定要装备正确的武器
总共有八支圣剑+一个不占用装备栏的剑鞘，
抱歉：武器名称因为迷之原因暂时不能汉化，否则就会无法加入背包。不过只要记住这三把圣剑的名字就可以使用全部的技能了
比如：要使用 【石中剑 真名解放】，就必须装备 全名Saber Lily's Caliburn (Glow)【石中剑（夜光）】
使用【誓约胜利之剑 真名解放】，就必须装备 全名Saber's Excalibur (Glowing)【誓约胜利之剑（发光）】
使用 【黑化誓约胜利之剑摩根 真名解放】，就必须装备 全名Saber Alter's Excalibur Morgan 【黑化誓约胜利之剑摩根】（这把【黑化誓约胜利之剑摩根】只有两把单手剑版本，所以不用找什么发光后缀，可以直接开大招。）
另外风王铁锤必须先开启风王结界状态，而能开启风王结界的圣剑只有一种，全名Saber's Excalibur (Glowing)【誓约胜利之剑（发光）】 单手剑x2，装备其中之一就可以了
3.技能开启限制总结：除了【黑化誓约胜利之剑摩根】，其他的所有包括 巨剑和通常形态的圣剑（指所有不放光的），都只有【爆炸气流】等，少数通用技能可用。
注意：所有增益BUFF状态，必须一直装备着圣剑才能有效，如果换武器就会全部失效。只有吾王的龙血与湖之仙女的祝福可以随时发动，随时有效，少有的没有武器限制的神技
=================================
1.汉化esp文件，需要本体支持， 2.请自行改名为Saber.esp，
3.可自行打包后用nmm安装，或手动放入data目录，替换本体文件
补丁下载
啊啊啊，沙发~~ 恩恩····板凳？ 顶一个！！！！！！！！！ 多谢分享
不错不错 路過看妹{:3_94:} 谢谢分享 求本体的分流:'( 多谢分享 这是个什么东东？{:3_100:}
妹子？武器？技能？{:3_99:}
感觉很厉害{:3_108:} 感谢楼主的翻译
我不懂英文，看不懂翻译的水平，但是看得出汉化的很用心 这东西在这边不知为什么风王铁锤的伤害极低，还有那个拉人的………… 楼主这个直接放到DATA里面吗 不知道怎么用 石中剑的感觉？{:3_121:} 好牛叉的样子~{:3_118:} 感谢分享 为什么拿到武器装备上后，没发现楼主截图的那些技能？ 吾王圣剑太强大了！ 惊人的牛叉~！ iwillsing 发表于 2014-7-26 23:25 static/image/common/back.gif
为什么拿到武器装备上后，没发现楼主截图的那些技能？
不是吧，就算还没有装备武器， 这些技能也都是全都自动加入魔法菜单里的啊
属性太逆天了 安装上以后，进游戏增加了几个东西，按了半天Z，没啥效果，删了。 wwwdir 发表于 2014-7-27 00:19 static/image/common/back.gif
安装上以后，进游戏增加了几个东西，按了半天Z，没啥效果，删了。
我在帖子下方更新了使用方法，希望解释清楚，我最初因为不懂英文，怎么按z都没反应，所以我就卸载过，后来直到我开始查字典之后，才知道这把圣剑是怎么用的。
我就看看，我不说话 感觉很厉害的样子~ {:3_109:}剑好看，不想要那么多技能 感谢LZ的分享！另外问下，原版咖喱棒和LZ的效果有点不太一样，LZ的光柱木有了{:3_100:} ForgottenSonata 发表于 2014-7-27 03:09 static/image/common/back.gif
感谢LZ的分享！另外问下，原版咖喱棒和LZ的效果有点不太一样，LZ的光柱木有了 ...
这我也没搞明白，貌似是地形判定有点坑，原来记得是打在障碍物上，就有光柱的。现在，唉，直接穿墙打通了