3DMGAME论坛

标题: 亚瑟王2的汉化挑错贴，我们一向闻过则喜！ [打印本页]

作者: 迪奥·死神 时间: 2012-3-2 23:21
标题: 亚瑟王2的汉化挑错贴，我们一向闻过则喜！
1、提出问题一经核实，我们必定加分。闻过则喜，这是身为优秀汉化组所应有的素质。
2、提出修改者请同时发出截图，方便我们进行修正。
3、还请不要在这里水
4、家宅平安，喷子御免

以上

作者: tianx310 时间: 2012-3-3 00:47
首先感谢汉化组的辛勤、汗水。在此提出一个问题，已经将汉化补丁放到游戏文件夹任然提示请“ 放在游戏目录下运行”，----英文目录名称，重装的游戏文件

作者: a627138798 时间: 2012-3-3 03:16
汉化后的字是在太小。、。、不知道是我个人问题还是汉化组设置出问题了- -

作者: gzy444 时间: 2012-3-3 13:30
首先谢谢各位，但是话说这版本汉化补丁不支持1.0.04版本的《亚瑟王2》....在游戏根目录下运行显示：“ 放在游戏目录下运行”

作者: 599255381 时间: 2012-3-3 20:24
本帖最后由 599255381 于 2012-3-3 20:34 编辑

瘟疫的幸存者开始之后，我接连选择了选项2，选项4之后的对话选项出现了乱码
[attach]1731123[/attach][attach]1731125[/attach]

作者: eva11zhou 时间: 2012-3-3 20:29
本帖最后由 eva11zhou 于 2012-3-3 23:34 编辑

还有研究翻译成了查找

作者: 萝卜骑士 时间: 2012-3-3 23:59
感觉字太小了，完全看不清

作者: seres21 时间: 2012-3-4 01:42
感谢汉化组的辛勤付出你们是玩家的福音

第一章的第二个任务就是有村民从瘟疫中幸存的任务
我选择去找德鲁伊后接下来的各种选项出现各种英文的剧本文件名

另外字体有点点问题有的字粗有的字细细的那些看起来又有些费劲

最后翻译上可能还需要进一步的推敲有的剧情看中文反而是一头雾水

对了....左边快捷栏里“研究”貌似翻译成了“查找”？

作者: 我叫QB 时间: 2012-3-4 16:55
感谢汉化组的辛勤劳动就是字体太小了

作者: 我在风云间 时间: 2012-3-4 20:45
我下载游民星空的免安装硬盘版，运行汉化补丁显示“请放在游戏目录下运行。”

作者: eva11zhou 时间: 2012-3-4 21:56
很多怪物名人名物品名称都显示文件名称

作者: deanzhang 时间: 2012-3-5 02:57
衷心感谢汉化组的无私辛勤劳动，小小瑕疵不足挂齿，英文通关了，正在重新玩汉化版。

建议汉化组能不能就中文字的大小稍作调整，实在是小了点。

作者: woshitczc 时间: 2012-3-5 10:40
刚开始玩一会儿刚打到教学以后的第一个任务瘟疫的幸存者这个任务有些内容变成乱码了然后我胡乱选过去后面又成中文了

作者: shiguang 时间: 2012-3-9 19:51
我的也是已经拷贝到安装目录下了安装补丁的时候还是提示要放在游戏目录下

作者: 俊舞指尖 时间: 2012-3-10 09:43
没什么说的，字太小

作者: howdragon 时间: 2012-3-10 23:14
字体能不能换啊，这字体明显在WIN7下显示不全啊，而且实在是小啊

作者: hotman1 时间: 2012-3-10 23:33
怎么英雄技能有升级点，其他没有？

作者: 我的狂响曲 时间: 2012-3-13 22:16
字真的很小啊！

作者: 发呆的小2 时间: 2012-3-15 05:36
[attach]1761828[/attach]为什么出现这样的情况啊。。。谁能告诉我 CD时间过了之后竟然就全黑了然后魔法放不成了。。。。。Ft!!!

作者: roytsanglok 时间: 2012-3-16 18:11
字真的很小啊

作者: 血月屠城 时间: 2012-3-18 01:03
顶下~~~~~~~~~~~~~

作者: aass1122dd 时间: 2012-3-20 20:27
目前只有说字实在是太小了，貌似是原版就有的问题？不知道汉化组能不能解决

作者: xp2006183 时间: 2012-4-7 20:32
梅林的遗产，一开始那个开门的5根把手的句意所能推断的答案和正解有差距，不看攻略或者英文版几乎做不出来

作者: leediao 时间: 2012-5-7 18:14
提个问题，这个游戏初始刷新率高于60HZ，而我的液晶电视高于60的就全黑了，不能进游戏改，请问那个改配置的文件甲在哪？

作者: spowiii 时间: 2012-7-3 23:56
唔，截图没有，第一章第二个任务，需找医生的那个，说了两句对话变成XXX。可以选择的回答就一堆
XXX。part0
XXX。part1
XXX。part2
XXX。part3
我那个无语啊。。。

作者: tt6712961 时间: 2012-7-4 10:48
首先感谢各位大大辛苦翻译，但我用的是完美版它也没翻译出来。

作者: egrbqbs 时间: 2012-8-10 15:14
字太小啊。。。

作者: makesea 时间: 2012-9-17 06:15
字体太小了，能稍微弄大一点吗？打了一场我感觉眼睛就受不了了，头都快进到屏幕里了~

作者: alfredlan 时间: 2013-9-15 11:24
系统是win7的说字体太小的朋友请按以下步骤解决：
屏幕分辨率下有一个放大或缩小文本和其他项目的选项，点击进去后选择中等—125%，然后注销再重新登入，字体就看得清了

作者: alfredlan 时间: 2013-9-15 11:26
以上说的是在win7系统修改屏幕分辨率的界面下，不是在游戏option里改。。。。

作者: Nighttime 时间: 2014-10-17 09:13
感谢汉化组可是到现在也没有2.0的汉化啊= =

作者: 血月屠城 时间: 2015-11-10 00:02

额路过打个酱油

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)