3DMGAME论坛

标题: 日語語音沒字幕的不完全解決方法內文詳細 [打印本页]

作者: auaucat01 时间: 2015-9-12 17:03
标题: 日語語音沒字幕的不完全解決方法內文詳細
本帖最后由 auaucat01 于 2015-9-13 03:16 编辑

首先要有日語語音...(廢話...)
破解版英語語音

之後就把日語的 chunk1-4 掉到master內 chunk0就用英語的

這樣我目前普通試一下就只有序章和某些在ACC上會出現的說話還是英語但能出日文字幕

漢化沒試下請漢化的自行試一下(因為本人日語遊戲不用漢化的)

強調這只是一時止血的不完全解決方法

更新:現在有解決方法但是不是完全沒問題還不知道http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4917497-1-1.html

作者: 雪人Q 时间: 2015-9-12 18:45
偶测试了楼主的方法，确实可行，就是这第一个文件引起的黑屏、没字幕等原因！而且就算是还原英文字幕后再打任一版本的汉化补丁也不会造成进游戏就黑屏或没字幕，但不足的就是NPC小兵这类的时不时的又冒出说英语的来，虽然不论英语还日语都听不懂！但总觉得有点怪怪的吧！
这应该是汉化补丁的对日语配音不兼容原因造成的吧，希望汉化组能作改进吧！
听了日语的配音还是觉得日语的配音要更生动些，语气、感情调动都比英语要好些！

作者: 413714692 时间: 2015-9-12 20:49
坐等完美日语包

作者: snake0118 时间: 2015-9-12 23:16
等完美日語，不知道新的破解對應日語什麼時候會出，只能繼續等下去了...

作者: Harlay 时间: 2015-9-12 23:49
说到底，还是需要对日语版进行破解，就是不知道有没有人做了。

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)