3DMGAME论坛

标题: 代号“回家”~《辐射4》天邈汉化补丁 v1.3 [打印本页]

作者: 404621556 时间: 2015-11-30 16:49
标题: 代号“回家”~《辐射4》天邈汉化补丁 v1.3
本帖最后由 ywl4726 于 2015-12-5 21:11 编辑

制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 URF
翻译基于官方繁体中文
校对 solitary索、二月未央
美工雏衍
封包 eason001

关于本组
天邈汉化组是以游翔网（http://bbs.591danji.com/）为平台招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：32117030）。
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：http://weibo.com/disthaven
腾讯微博：http://t.qq.com/eason001
STEAM 组：http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

特别说明
1.官方繁中应尚有升级，故暂以名词修正为主，待繁中升级完毕后正式开启全面修正。
2.自制字体直接封包，支持简繁双语。
3.额外包含哔哔小子、罗盘、能力选择和动力装甲界面。
4.部分修正内容需新开存档才能正常显示。

安装卸载
1.本汉化适用于《辐射4》纯净版（推荐Steam版）的玩家，请在繁中语言下安装。
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Fallout 4”字段请勿重复）。
3.修改我的文档/my games/Fallout4/中的Fallout4.ini
sResourceDataDirsFinal=STRINGS\, TEXTURES\
4.如需还原为繁中语言请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。

更新日志
1.3
1.继续修正名词。
1.2
1.优化字体。
2.增加哔哔小子皮肤及繁体界面。
3.继续修正名词。
1.1
1.增加罗盘界面。
2.继续名词修正。

下载地址
http://pan.blacksheepgame.com/share/init?shareid=1836193344&uk=1761987489 密码：3418

作者: 404621556 时间: 2015-11-30 16:51
沙发自己的！！！

作者: wj08021100 时间: 2015-11-30 16:53
前排？？？？？？？

作者: 泡泡啊 时间: 2015-11-30 16:55
aa 必须留名

作者: 悲伤の康 时间: 2015-11-30 16:56
请在繁中语言下安装那我下载的3DM还原了就是英文没法装？

作者: zijue 时间: 2015-11-30 16:59
什么意思？

作者: weiming1007 时间: 2015-11-30 17:03
4.部分修正内容需新开存档才能正常显示。
不会吧？！

作者: gzyangzhou 时间: 2015-11-30 17:06

weiming1007 发表于 2015-11-30 17:03
4.部分修正内容需新开存档才能正常显示。
不会吧？！

比如你包里的一些武器会还是繁体。丢出来再捡回去会是简体。但不排除极个别的武器名字无法变成简体，会一直是繁体。

作者: weiming1007 时间: 2015-11-30 17:07

gzyangzhou 发表于 2015-11-30 17:06
比如你包里的一些武器会还是繁体。丢出来再捡回去会是简体。但不排除极个别的武器名字无法变成简体，会一 ...

感谢指点！晚上回去试一下！

作者: 気宇灬軒昂 时间: 2015-11-30 17:18

weiming1007 发表于 2015-11-30 17:07
感谢指点！晚上回去试一下！

如果一直是繁体就用代码刷个新的出来就是简体了

作者: qq462513 时间: 2015-11-30 17:20
不错，感谢分享

作者: 怎么就没电了 时间: 2015-11-30 17:20
给天邈赞一个，

作者: atropos 时间: 2015-11-30 17:23
说实话，自从我装了这个补丁就会不定时弹出。

删除了字又不对，重装都不行，哎

作者: _moonshadow_ 时间: 2015-11-30 17:33
兹词一个

作者: weiming1007 时间: 2015-11-30 19:24

気宇灬軒昂发表于 2015-11-30 17:18
如果一直是繁体就用代码刷个新的出来就是简体了

感谢指点！正在下汉化包！

作者: weiming1007 时间: 2015-11-30 19:25

atropos 发表于 2015-11-30 17:23
说实话，自从我装了这个补丁就会不定时弹出。

删除了字又不对，重装都不行，哎 ...

我从一开始用到现在，一次都没弹过，我觉得你可能是游戏环境有点问题，我的操作系统都是64位安装版，从来不用ghost，游戏几乎不弹。

作者: 大天梳容 时间: 2015-11-30 19:25
顶一顶，修正第四

我遇到的问题也是新开档才能解决

作者: wy6668 时间: 2015-11-30 19:32
天邈的必须顶！

作者: adsl1986 时间: 2015-11-30 19:39
贴几张效果图看看？

作者: marslancer 时间: 2015-11-30 19:49
谢谢，辛苦了

作者: sunin3dmgame 时间: 2015-11-30 19:50
不明觉厉啊~~！

作者: 玄玄小狐 时间: 2015-11-30 19:52
再次感谢分享！！！！

作者: atropos 时间: 2015-11-30 19:59

weiming1007 发表于 2015-11-30 19:25
我从一开始用到现在，一次都没弹过，我觉得你可能是游戏环境有点问题，我的操作系统都是64位安装版，从来 ...

装这个补丁前是完全没问题的，装了之后就出现弹出情况，一般都是在基地！
还有一次是在t界面直接弹出！

全关mod什么也没见效！

删除这个补丁后字体有问题

重装游戏依旧

作者: sunin3dmgame 时间: 2015-11-30 19:59
不明觉厉啊~~！

作者: sunin3dmgame 时间: 2015-11-30 20:00
不明觉厉啊~~！

作者: 395095344 时间: 2015-11-30 20:09
好像一直都有闪退的问题存在，卸载又会成乱码。。。

作者: 不许时光倒流 时间: 2015-11-30 20:13

及时更新指路固好，但并不提倡没有经过汉化者同意的搬运哦，请及时撤销链接。

作者: firebutterfly97 时间: 2015-11-30 21:23
打过1.2的直接覆盖就行了吧

作者: tabletime 时间: 2015-11-30 21:36
看到标题进来看看

作者: ming125 时间: 2015-11-30 21:44
为什么与enb之类的画面美化冲突，装了后直接进不了游戏，删掉一个就行

作者: 厄运缠身的大叔 时间: 2015-11-30 21:47
好好好

作者: hem 时间: 2015-11-30 21:48
感谢楼主分享

作者: sd1988618 时间: 2015-11-30 22:23
请问这版汉化有没有加入进去完整对话选项？

作者: 边缘徘徊 时间: 2015-11-30 22:35
来晚了，支持一下

作者: lite00 时间: 2015-11-30 22:54
兹词感谢分享

作者: ddp_ppp 时间: 2015-11-30 23:06
支持一下

作者: weiming1007 时间: 2015-11-30 23:09

atropos 发表于 2015-11-30 19:59
装这个补丁前是完全没问题的，装了之后就出现弹出情况，一般都是在基地！
还有一次是在t界面直接弹出！

我的游戏没打任何MOD，只用了一个黑色避难所服装和黑色哔哔小子，1.3版本从19点玩到现在了，一次跳出也没有。

作者: cxj27433803 时间: 2015-12-1 11:43
想问下，我下的是3DM简体中文免安装版[24G]（集成1.1.30升级档+3DM破解，轩辕简体补丁v1.1与多种字库，解压即玩！）这个，怎么安装天邈汉化啊？

作者: deadangelsx 时间: 2015-12-1 13:36
把保险箱翻译成安全的改改太碍眼了

作者: 52Cat丶X 时间: 2015-12-1 13:42
感谢分享

作者: 黑耀石 时间: 2015-12-1 18:59

看到标题进来看看

作者: 、_N30° 时间: 2015-12-3 12:07
支持一下。正版可以装咯？

作者: 水的十七次方 时间: 2015-12-6 19:04
可配合3号补丁用，已测试

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)