3DMGAME论坛

标题: 【汉化组官方】《游戏王：决斗者遗产（Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist）》卡牌说明部分汉化寻求帮助[求助结束] [打印本页]

作者: 星云散落 时间: 2016-12-12 20:02
标题: 【汉化组官方】《游戏王：决斗者遗产（Yu-Gi-Oh! Legacy of the Duelist）》卡牌说明部分汉化寻求帮助[求助结束]
游戏有大约8000张卡牌要翻译

一直看到有人在说卡牌说明有现成的汉化可以用

请问有没有高玩给出任何一个平台手机版、掌机版都可以中英文对应版本的某个有现成卡牌汉化的游戏王系列游戏的下载地址(注意是具体的下载地址，比如迅雷、百度网盘等)

PS: 我们需要的同一个游戏对应版本的中文版和英文版的下载也就是需要同时给出汉化前英文原版的下载地址+汉化后中文版的下载地址

如果有高玩能提供帮助对我们的汉化进度将有非常大的帮助

万分感谢！

PS1: 去查网页版的中文卡牌说明和让我们百度自己找下载之类的就不用告诉我们了对加快汉化进度的帮助远没有上面红色字体的这些作用大

PS2: 如果不能给出迅雷/百度网盘这样的具体下载地址或者无法给出汉化前英文原版的下载地址那就不用浪费时间了对汉化没有任何帮助

（再额外解释下吧本来以为大家都明白这个道理：如果没有英文原版文本就无法匹配到PC版的英文文本上）

我举个我自己找到的例子吧得这样中英文能对上的汉化才能用大家帮忙找找有没有类似我找到的这种

[attach]4018488[/attach]

==========================================

求助结束最后就用了我上面例子给的这份文本匹配了大概一半的文本

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:05
支持汉化组啊

作者: 我是个半小孩~ 时间: 2016-12-12 20:05
人生第一次沙发，楼下大佬给链接

作者: 我是个半小孩~ 时间: 2016-12-12 20:06

CW1318300415 发表于 2016-12-12 20:05
支持汉化组啊

手慢了卧槽

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:09
我这个是PSP的有的卡还不全 http://www.脏话.net/hanhua/PSP/sygoavtfspeclal.html

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:10
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: cskkkk2008 时间: 2016-12-12 20:14
顶下，汉化组的都是大神

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:16
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

作者: wa68175 时间: 2016-12-12 20:16
本帖最后由 wa68175 于 2016-12-12 20:17 编辑

https://pan.blacksheepgame.com/s/1eRW8Czo Ygopro 现在PC联机都用这个挺全的中英文的就不知道了，不过可以翻译搜卡片名字效果就不需要翻译了

作者: 沉默的机智 时间: 2016-12-12 20:17
之前玩过《游戏王-决斗新世代》的安卓手机游戏，上面有1到4代大约7000张卡牌的信息，贴吧有人汉化，但那个安装起来略微麻烦，建议去某些手机游戏下载app里自行下载安装，有英文版和中文版。

作者: 星云散落 时间: 2016-12-12 20:22

沉默的机智发表于 2016-12-12 20:17
之前玩过《游戏王-决斗新世代》的安卓手机游戏，上面有1到4代大约7000张卡牌的信息，贴吧有人汉化，但那个 ...

我们只需要汉化前英文版和这个英文版汉化后对应中文版的全部游戏文件就行能不能运行都无所谓但是需要同一个版本的具体下载地址比如百度网盘

作者: wa68175 时间: 2016-12-12 20:22
不过我觉得这种要求挺难找的，中国玩家玩的大多都是OCG的汉化游戏吧，基本都是日翻，英翻就是TCG的了

作者: wa68175 时间: 2016-12-12 20:23
不过我觉得这种要求挺难找的，中国玩家玩的大多都是OCG的汉化游戏吧，基本都是日翻，英翻就是TCG的了

作者: 护星粉惠丽 时间: 2016-12-12 20:26
支持汉化组啊

作者: wayhybbx 时间: 2016-12-12 20:32
支持一下，汉化组大大们也辛苦了，加油！也别累着了，加油！！！

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:40
搬运过来的看看能帮到你们吗 https://pan.blacksheepgame.com/s/1jIv2tfS#list/path=%2F

作者: CW1318300415 时间: 2016-12-12 20:41
这是他的网站 http://ygopro2.lofter.com/post/1e8f1b52_d3a6e9e

作者: keyoywh 时间: 2016-12-12 20:42
我记得PC有过一款游戏王城之内篇是汉化了的，，那个也是英文汉化的。。

http://dx66.962.net/962_YuGiOhChengNeiPian_chs.rar这个

作者: keyoywh 时间: 2016-12-12 20:43
虽然卡片不是很齐，应该也有一部分可以参考。

作者: 邵明球 时间: 2016-12-12 20:49
http://pan.

blacksheepgame.com/s/1nvS7jIx 网上找的nds的英文和汉化版--不知道有没有用

作者: woodaxsa 时间: 2016-12-12 20:58

希望有人能分享些卡组刚刚请求一个会员帮助分享了这个PSP的版本,不知道能用不

http://pan.blacksheepgame.com/s/1eSJXUAu

城之内篇那个虽然卡片是英文的,但是底下介绍是汉化的,不知道帮助会不会有这些大

作者: fyaoming 时间: 2016-12-12 21:03
英文就有点难了！PSP上面的也有美版的，但是可能卡片不是美版！

作者: 80后小黄瓜 时间: 2016-12-12 21:07
游戏王ygocore贴吧下载的在线对战客户端一直再用，卡牌很全一直在更新，虽然不知道对汉化组有没有帮助，不过可以作为参考

作者: wanghui2613934 时间: 2016-12-12 21:10
如果要现成的中文和英文的游戏文本，那谁也找不到，因为卡片力量系列只有日文原版和汉化版，但是我知道一个卡片查询网站，可以查到卡片的中文，英文和日文的文本，可以打上英文卡名查到卡片的中，英，日文信息。http://www.qi-wmcard.com/

作者: Sei?塵※龍－ク 时间: 2016-12-12 21:13
http://www.ygopro.co/Forum/tabid/95/g/forum/YGOPRO 论坛里面有英文版本的，英语不好不知道怎么下载，见谅
https://pan.blacksheepgame.com/s/1eRW8Czo 汉化版的

作者: zhuindao 时间: 2016-12-12 21:30
wcs2011就有英文和汉化的

作者: cjjzm2203 时间: 2016-12-12 21:39
【iOS非越狱】1.926a手动汉化版（只有卡和部分汉化）
摆渡以上内容看了一下贴子应是先下决斗新世代ipa 改后缀然后再下替换文件替换不知能否有帮助

作者: 282492501 时间: 2016-12-12 21:39
安卓端的决斗新世代可以虽然不是目前环境全卡但是可以切换语言

作者: bruciejj 时间: 2016-12-12 21:59

wanghui2613934 发表于 2016-12-12 21:10
如果要现成的中文和英文的游戏文本，那谁也找不到，因为卡片力量系列只有日文原版和汉化版，但是我知道一个 ...

已将英文原版下载分享百度云链接http://pan.blacksheepgame.com/s/1nvz0S9F

作者: lbf139 时间: 2016-12-12 22:05
http://pan.blacksheepgame.com/s/1i51AEDv 这个是接楼上的中文版对照的话应该能用吧

作者: 看不过的猫 时间: 2016-12-12 22:07
PSP游戏王卡片力量SP的汉化版，和英文原版，原版还是3DM的。。http://pan.blacksheepgame.com/s/1pL2eIl9

作者: 看不过的猫 时间: 2016-12-12 22:09

bruciejj 发表于 2016-12-12 21:59
已将英文原版下载分享百度云链接http://pan.blacksheepgame.com/s/1nvz0S9F

额，我错了，这个好像是日本原版。。

作者: bruciejj 时间: 2016-12-12 22:12

看不过的猫发表于 2016-12-12 22:09
额，我错了，这个好像是日本原版。。

对啊卡牌力量系列没有英文版(亚洲区专供) 目前英文只有ygopro最完善

作者: wanghui2613934 时间: 2016-12-12 22:34
中文http://pan.blacksheepgame.com/s/1i51AEDv 英文无图http://pan.blacksheepgame.com/s/1nvz0S9F

作者: bruciejj 时间: 2016-12-12 22:56
作为示例的对照文本里好像把"multiply"翻译成'替罪羊"，应该是"增殖"吧……

作者: bruciejj 时间: 2016-12-12 22:57

bruciejj 发表于 2016-12-12 22:56
作为示例的对照文本里好像把"multiply"翻译成'替罪羊"，应该是"增殖"吧……

好吧看错了囧rz

作者: hmcxue 时间: 2016-12-12 23:09
友情支持，希望能尽快汉化

作者: sam0001 时间: 2016-12-12 23:10
其实汉化组是想找卡牌效果的详解吧
那么
http://www.ourocg.cn/
游戏王卡牌查询你值得拥有

作者: 用户名最讨厌了 时间: 2016-12-12 23:12
支持汉化，请问游戏王ygocore 民间版本的这个可不可以如果有用的话建议百度一下游戏是开源的

作者: MIKU— 时间: 2016-12-12 23:36
顶！d=====(￣▽￣*)b 可惜你要的我完全不知道在哪。

作者: owen9764 时间: 2016-12-12 23:55
支持！！！！！！！！！！！

作者: lzc314 时间: 2016-12-12 23:56
以前NDS上的游戏王是直接套用上一代的翻译文本的
所以每次新版出来汉化都出的很快

这游戏王有8000多张卡~要提取N个版本的英译中的游戏王

作者: 洛浴翔扬 时间: 2016-12-13 05:16
有个问题我国常用的环境是OCG 汉化卡片也是汉化的日文版难保TCG环境下的英文卡在某些效果上有差别不能完全用OCG的卡来直接往上放建议找玩正版卡懂行的人仔细问一下差别

作者: chzhj86458129 时间: 2016-12-13 06:03
我觉得还是ygopro靠谱一些，卡牌应该是有英文的，汉化的应该也有，应该吧

作者: yutongking 时间: 2016-12-13 08:59
单纯支持，如果有人能教我怎么汉化，我愿意参与进来

作者: zc072011130 时间: 2016-12-13 09:39
我记得3DS的《游戏王ZEXAL:激突!决斗狂欢》的汉化版本是英文翻译的

作者: zc072011130 时间: 2016-12-13 09:42
https://pan.blacksheepgame.com/s/1kVNR64J 我找了一下自己网盘，已共享

作者: uxyheaven 时间: 2016-12-13 09:43
决斗新世代汉化版：http://pan.blacksheepgame.com/s/1sjFQv8p
原版：https://dropapk.com/pf4ahx89baxl（APK）+https://dropapk.com/lk5zp9d51wp2（数据包）

作者: zc072011130 时间: 2016-12-13 09:48
另外欧版的3DS激突决斗在TGBUS上有

作者: 星￥jiang。！ 时间: 2016-12-13 10:30
https://pan.blacksheepgame.com/s/1jH7Yttc 游戏王yogo的卡牌很,全而且都有汉化

作者: 暗夜救赎 时间: 2016-12-13 10:33
加油！加油！期待汉化组！毕竟游戏王的汉化量确实大

作者: bruciejj 时间: 2016-12-13 10:57

洛浴翔扬发表于 2016-12-13 05:16
有个问题我国常用的环境是OCG 汉化卡片也是汉化的日文版难保TCG环境下的英文卡在某些效果上有差别不能完 ...

tcg与ocg规则无差异，但是卡片有差异，tcg有独有卡，也有一些卡ocg有tcg没有，卡包更新比ocg慢，禁卡表也有所不同

作者: bruciejj 时间: 2016-12-13 11:03

bruciejj 发表于 2016-12-13 10:57
tcg与ocg规则无差异，但是卡片有差异，tcg有独有卡，也有一些卡ocg有tcg没有，卡包更新比ocg慢，禁卡表也 ...

忘了说，相同的卡效果没有区别，但是卡图有可能不同

作者: 萌萌夏娜炭 时间: 2016-12-13 11:13
本帖最后由萌萌夏娜炭于 2016-12-13 12:49 编辑

楼主看到麻烦回复一下，我提供了一份游戏王决斗者遗产所有卡牌对应的卡包清单，以及这张卡牌的效果说明的链接（wiki链接），wiki链接内包含卡牌名称，卡牌类型，效果，文字说明方面的描述。（文件名：游戏王决斗者遗产卡包对应卡牌一览表）
我举个例子，比如我们需要查询这张卡牌Amazon Of The Seas；根据excel文件可知，这张卡牌在游戏王决斗者遗产Alexis Rhodes Booster Pack中，卡牌文件说明在http://yugioh.wikia.com/wiki/Amazon_of_the_Seas，wiki页面一般有这张卡种类，效果等说明的多国语言版本的介绍

如果这张卡牌在wiki页面恰好没有中文说明，也可以通过http://www.ourocg.cn/查询，直接输入卡牌英文名称就能查询了，查询到卡牌的内容及效果说明
为了防止翻译错误，也可以wiki和http://www.ourocg.cn/这两个网站对比查询，我觉得应该还是可以试试的

我现在上传第二个文档，（文件名：Legacy of the Duelist Master Card List（Gong Strong Booster Pack和Zuzu Boyle Booster Pack无wiki链接，可参考COG网站)）wiki和OCG对比参照，可供参考。包含游戏王决斗者遗产所有卡牌，包含NPC使用卡组信息，和其他内容分类，含wiki链接，Gong Strong Booster Pack和Zuzu Boyle Booster Pack这两张比较新的卡包暂无wiki链接信息，相比之前上传的excel文件要来的更加齐全，希望楼主看一下，谢谢（文件名Legacy of the Duelist Master Card List（Gong Strong Booster Pack和Zuzu Boyle Booster Pack无wiki链接，可参考COG网站)因为那个excel文件有3M不到，内容比较详细，我一次上传不了，我分成多个压缩包上传了，希望楼主有兴趣或者需要的话，可以看一下

作者: lzlujunming 时间: 2016-12-13 12:00
Ygocore是有双语的，只要吧system.conf的language改一下就是了，不过，我不知道能不能校对上这个英文。。。。下载的话，Ygocore吧置顶就有，是168的e盘的地址

作者: ∞深瞳∞ 时间: 2016-12-13 12:12
http://www.ygo-sem.cn/index.html这个网站没有游戏下载，但是有卡片查询和翻译，希望能帮上忙。

作者: enixl 时间: 2016-12-13 12:15
目前汉化组汉化的游戏王都多是基于OCG规则的。而本作是TCG规则。
所以我能想到的是3DS上的游戏王最新作的汉化版游戏王Zexal 激突决斗嘉年华欧版的汉化版满足LZ的需求，它是TCG规则的。
全卡汉化版下载（已去加密，模拟器CITRA可以直接运行）：
http://pan.blacksheepgame.com/s/1mi9CvFi
欧版英文原版则要去多玩，TGBUS等网站下载了。

作者: 超耐磨 时间: 2016-12-13 12:29
顶顶顶大大

作者: 蜗牛哈 时间: 2016-12-13 12:59
我没找到，psp卡片力量好像不是基于英文的吧，大大们辛苦了

作者: 消失的时间お 时间: 2016-12-13 14:01
城之内的版本被。可以选语言的，而且有全卡牌的存档的

作者: 索普 时间: 2016-12-13 14:19
可以找一下其他的掌机汉化组比如说CG Play汉化组

作者: mofox 时间: 2016-12-13 16:36
支持汉化组。都不容易，汉化组也想赶紧出汉化的。

作者: xp2009 时间: 2016-12-13 18:30
百度贴吧游戏王ygocore吧的置顶帖有下载

作者: xp2009 时间: 2016-12-13 18:33
ygocore本来就是英文版，国内自己汉化的

作者: 爱情玫瑰 时间: 2016-12-13 18:33
http://www.ourocg.cn/ 希望能帮上忙！！！！！！！！！！！！！！！ http://pan.blacksheepgame.com/s/1i51AEDv 两个地址！！！！！！！！！！！！！！！！！！百度云是ygocore原版

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)