3DMGAME论坛

标题: （个人汉化2018修正版）远港地图新任务MOD亨特里斯庄园的秘密（The Secret of Huntress Manor）一个非常精彩的故事 [打印本页]

作者: pro_饼干 时间: 2017-11-22 11:33
标题: （个人汉化2018修正版）远港地图新任务MOD亨特里斯庄园的秘密（The Secret of Huntress Manor）一个非常精彩的故事
本帖最后由 pro_饼干于 2018-10-30 09:08 编辑

英文原MOD转自N网，网址
https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/27311/?tab=2&navtag=https%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Ffallout4%2Fajax%2Fmodfiles%2F%3Fid%3D27311&pUp=1

[attach]4364118[/attach][attach]4364119[/attach]
[attach]4364120[/attach]
[attach]4364121[/attach]

作者描述原文：
Narrative Description
Hidden within the woods of Huntress Island, enveloped by fog, stands Huntress Manor. Once the home of the reclusive but brilliant Professor R.S.G. Hunter, the manor has been abandoned since his sudden, unexplained, death in 1877; it is now known only to the wolves that call the forest their home. Little do they know, the manor holds a terrible secret.
Back on the planks of Far Harbor a ghoul adventurer named Ronald has arrived carrying a locked wooden chest. He has tried shooting it, blasting it, and getting it picked by the best locksmiths in the land but nothing has been able to open it. Now, drawn to the island by 19th century correspondence describing a “locked box” he believes that the secret to unlocking the box can be found in the halls of Huntress Manor. Not a skilled combatant, Ronald seeks a second party to help him unlock the Secret of Huntress Manor. But perhaps some secrets are best left forgotten…
This mod will expand on existing lore in the Fallout universe surrounding "Ug-Qualtoth", references to which can be found in Fallout 3's Dunwich Building and Fallout 4's Dunwich Borers. The mod will add a couple of hours of new content that will take you all around The Island.

（大意）
隐藏在亨特里斯岛的树林里，被大雾笼罩，有一座亨特里斯庄园，曾经是才华横溢的隐居教授R.S.G.亨特的家。自从1877年教授突然神秘死亡后，庄园就被遗弃了，现在只有森林里那些狼才知道这个地方。人们并不知道，庄园里有一个可怕的秘密。
回到远方港口的木桥上，一个名叫罗纳德的尸鬼冒险家带着一只锁着的木箱。他用尽一切办法都没能打开它。在19世纪的通信中，提到了“锁着的盒子”，他认为打开盒子的秘密可以在亨特里斯庄园里找到。罗纳德寻求一个可以充当保镖的同伴来帮他解开这个秘密。
不过，有些秘密还是被遗忘比较好……
这个MOD将会扩展到辐射系列作品中有关“尤格-夸托斯”的传说，相关信息可以在辐射3的敦威治大楼和辐射4的敦威治矿业中发现。MOD将会增加几个小时的新内容，这些内容将会带你走遍整个岛屿。

原作者相关信息和链接
Credits
Ronald: Isaak Wells, @isaakwells
Professor Hunter: Paul Warren, https://www.castingcall.club/m/nevernotninja
Anthony Dunwich: Forrest Lee, https://forums.nexusmods.com/index.php?showuser=4640904
Ug-Qualtoth: Khobis, https://soundcloud.com/user-963525711
Soldier: ThatKidWhoDoesStuff

网盘分流简体汉化MOD以及提供单独的汉化esp下载，之前下过的如果想更新汉化，只需要下汉化esp覆盖就行了

链接：https://pan.blacksheepgame.com/s/1c3tGMli 密码：z8fj

部分人名和地名的翻译可能按个人习惯不同，会略有差异，敬请谅解，比如：邓维奇和敦威治（两个都是常用翻法，本MOD采用的是敦威治）

希望尊重劳动成果，如转载请注明原作者和汉化作者以及出处，谢谢

作者: pro_饼干 时间: 2017-11-22 11:33
为什么QQ相册的图片地址预览正常，发出来看不到图呢…………

作者: fenni 时间: 2017-11-22 12:21
好贴。。
汉化辛苦了。。
感谢分享。。

作者: wusemo456 时间: 2017-11-22 13:14
厉害了楼主

作者: xuyanyu2004@163 时间: 2017-11-23 09:32
感谢分享。。

作者: pro_饼干 时间: 2017-11-24 17:09
今天自己终于打完了其中一个结局（感觉至少有2个结局）…………不剧透啦

然后修正了部分翻译，比如：
亨特家族的接收器改为亨特家族的机匣
亨特家族的桶改为亨特家族的枪管
亨特家族的景象改为亨特家族的瞄准器
以及一些对话和文章里的用词（感觉原作者在一些用词上也不是很标准哈哈--！）估计小瑕疵还是会有的，大家多包涵

目前基本没有遇到什么明显的BUG，可以放心玩

作者: kanglochen 时间: 2017-11-26 21:05

pro_饼干发表于 2017-11-24 17:09
今天自己终于打完了其中一个结局（感觉至少有2个结局）…………不剧透啦

然后修正了部分翻译，比如：

汉化是简体还是繁体啊？我是繁体中文版

作者: pro_饼干 时间: 2017-11-27 17:19

kanglochen 发表于 2017-11-26 21:05
汉化是简体还是繁体啊？我是繁体中文版

汉化是简体的，还没有在繁体版本下测试过

作者: fenni 时间: 2017-12-10 20:00
支持一波。。
装上玩玩。。

作者: 盗版狂魔 时间: 2017-12-18 12:01
化学台无法制造尤格夸托斯的利刃

作者: pro_饼干 时间: 2017-12-18 16:47

盗版狂魔发表于 2017-12-18 12:01
化学台无法制造尤格夸托斯的利刃

是亨特里斯庄园里的化学台吗？按照原贴里的BUG汇总，你的问题并不在内，已经两个月了，我想应该所有的BUG都会报出来吧，你看看哪里可能操作不对，或者装了其他不友好的MOD

作者: 新手务虐 时间: 2017-12-18 21:12
非常感谢，正在下载中

作者: mahu56 时间: 2018-1-7 05:53
xiexie谢谢大爱任务类

作者: qiye9283 时间: 2018-1-31 12:36
大佬，网盘被封了，能补个链接不

作者: pro_饼干 时间: 2018-2-1 20:14

qiye9283 发表于 2018-1-31 12:36
大佬，网盘被封了，能补个链接不

链接已更新，有问题再留言

作者: 多么柔和的西风 时间: 2018-2-2 23:52
感谢汉化

作者: q88844880 时间: 2018-2-6 21:40
补个链接同赞

作者: kilo_E 时间: 2018-2-8 01:12
可以有可以有

作者: cannan2008 时间: 2018-2-12 21:05
有语音吗

作者: coconut0515 时间: 2018-2-15 00:33
请问楼主，最后邪神召唤仪式那块，如果选什么都不做，会获得邪神加成，但是那个人布置的任务是无限的吗？还是到最后可以把那个尸鬼和那个比老冰棍还老的调查员救出来？

作者: pro_饼干 时间: 2018-2-15 18:00

coconut0515 发表于 2018-2-15 00:33
请问楼主，最后邪神召唤仪式那块，如果选什么都不做，会获得邪神加成，但是那个人布置的任务是无限的吗？还 ...

不好意思我自己只玩过一遍正义结局

作者: coconut0515 时间: 2018-2-15 18:28

pro_饼干发表于 2018-2-15 18:00
不好意思我自己只玩过一遍正义结局

那个正义结局不要告诉我就只是宰了那个娘炮敦威治之后放回钥匙和扔了金属。。。。调查员不是说可以就回来吗。。

作者: 僵尸咩 时间: 2018-3-3 16:16
感谢汉化，正愁没有事做，任务差不多都做完了，dlc也推完了，小黑那些个任务太烦所以就把小黑扔到了别的部落

作者: Nemocass 时间: 2018-4-17 22:25
大佬们，这个任务怎么触发啊，庄园找到了但是进不去啊

作者: elzee 时间: 2018-4-26 14:37
感谢辛苦汉化。

作者: 撑死了也要吃 时间: 2018-5-24 20:23
2333333333333

作者: diskzzz 时间: 2018-7-8 10:59
感谢楼主

作者: tttmxx33 时间: 2018-8-20 15:24
您好! 不知道大大是否能再上傳林的漢化文檔呢?
小弟想做一些參考和修改! 最後會標明出處的

作者: pro_饼干 时间: 2018-10-25 13:31

tttmxx33 发表于 2018-8-20 15:24
您好! 不知道大大是否能再上傳林的漢化文檔呢?
小弟想做一些參考和修改! 最後會標明出處的

你好，"林"是？

作者: pro_饼干 时间: 2018-10-25 13:32

Nemocass 发表于 2018-4-17 22:25
大佬们，这个任务怎么触发啊，庄园找到了但是进不去啊

远港码头会多一个尸鬼NPC的，找他对话

作者: pro_饼干 时间: 2018-10-30 09:10
终于有空又核对了一些翻译上的问题，修改了十几处，想更新的只要下载esp覆盖就行了

作者: hurriacon 时间: 2018-12-4 08:40
感谢分享

作者: f168168668 时间: 2019-4-1 23:57
其实远港是一个非常好的环境谢谢你的汉化让我又得玩了

作者: shuofenglancao1 时间: 2019-6-10 22:06
感谢楼主努力汉化，但是我发现我在远港找不到罗纳德，没办法触发任务，我远港的主线已经通关了

作者: 渚者烬 时间: 2019-10-31 23:03
整整一年...LZdalao会回复我吗...我不知道为什么MOD打不上去，是操我作有问题吗...吧文件夹啥的都扔到DTAO里了呀...

作者: z8021118 时间: 2020-1-14 17:46
谢谢楼主分享

作者: USA雄鹰 时间: 2020-2-12 17:10
那里面是有个真正的老冰棍啊！年龄基本上是主角实际年龄的两倍

作者: 莫忘时光 时间: 2020-3-29 10:41
感谢楼主，正在探索中。。。。。

作者: ak47dna007 时间: 2021-6-10 05:55
最怕辐射3 的敦威治大楼了

作者: alina9277 时间: 2024-2-10 18:46
卡在转身那个地方了怎么办

作者: Bitbitbita 时间: 2024-9-9 18:37
6666666666666~

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)