新僵尸图DLC3 Buried的成就以及解释。

夏夜追风

buried是埋葬的意思。
1，mined games: in buried, be their pawn.
字面意思： 开采游戏：在埋葬这张图中，作为他们的人质（典当的意思，抵押）。
解释：很可能是跟彩蛋有关，视频中说到了chats pieces（貌似，chats是矿山废石的意思，也是聊天的chat的复数，但是根据地图所示，很可能是前者）。具体内容未知。。好吧，上来第一个就未知。。主要是我英文太烂。

2， Ectoplasmic Residue: in buried , acquire a perk for free.
字面意思：灵气的残渣（Ectoplasmic，可做能源，灵气，外质（生物学）的意思，有道翻译）：在埋葬这张图中，得到一个免费的perk(好吧，这词我今天查了字典才知道是尼玛外快，津贴的意思）。
解释，不用说了，同die rise一样，有方法可以免费得到一个饮料，具体方法未知，很可能是和那个女幽灵或者男巨人有关，（题外话，工作台依然存在，也许是用工作台拼装的东西杀死女幽灵？众说纷纭吧）话说这成就为什么非要用一些生僻到不能再生僻的词汇。。

3，I'm your Huckleberry: In Buried, Access all areas with the help of your new friend in one game.
字面意思：我是你的知音：在埋葬这张图中，在一次游戏中，和你的那位新朋友一同进入所有区域。
解释：首先，我解释下huckleberry是什么意思，这货nia的意思是“越橘类”，我连听都没听过，经过百度知道，意思就是一种植物类种，类似熊猫是猫熊科的，也许越橘类本来就是一种植物，但是这里的huckleberry并不代表越橘类，又经过多方查找，其出处入如下：Huckleberry friend 来自Moon River一曲,Moon River出自Breakfast at Tiffany. Huckleberry 是一种果类,其他远有几个不常用的解释,在这裹我猜可作'我称职的朋友'.Huckleberry friend 可能出自Tom Sawyer的名著Huckleberry Finn的同音,作曲者取其好听吧.总而言之，言而总之，和国内现在所说的某某人的基友的意思差不多。再来解释后面的内容，看过新的广告的猴子都知道，男巨人给糖吃会高兴帮助消灭敌人，但是据传言（好吧，又是传言），如果一定时间那货索要糖果未遂，则会生气，也许会追赶玩家，那么这个成就的内容差不多就是用糖果引诱男巨人带领他转遍所有区域或者是追赶玩家跑遍整个区域。（据说这张图中有售卖糖果的机器，内容见下）。

4，death from below: in buried, drop the beat on zombies 10 times.
字面意思：来自下方的死亡：在埋葬中（nia的，太烦，之后不解释了），在僵尸身上丢去10次节拍。
解释：很可能是给僵尸来点音乐，这不难会让你想象到猴子，但是这么简单就不算是成就了对吧？对于僵尸老手来说，扔猴子的次数也不下100次了吧？综述成就的名字，来自下方的死亡，因为这张图是上下结构的，上方城镇，下方矿井，可能是矿井内有东西会发出声音并且让僵尸追随，类似猴子效果，这样的话就能解释通了。（还记得当年yy dlc2的内容么？矿井！bus会开到矿井？yy看来还是有点所谓的根据的？）

5，candygram :in buried, make a candy delivery.
字面意思：棒糖传情：做一次糖果的订购。
解释：新广告里面在鸭舌帽僵尸起来后，的画面右上方，有块绿色的光亮，这个就是传说中的糖果商店了，也就是说买糖果给男巨人吃，难度不大。

6.awaken gazebo: in buried, pap a weapon in round1 with no one using the bank or weapon locker.
字面意思：觉醒的眺望台：在所有人没有使用银行和冰箱的情况，在第1轮pap一把武器。
解释：好吧，所有成就里面信息量最大的就是这个了，首先，他告诉你了这张图有银行和冰箱，（die rise 更新后也有冰箱和银行了，具体是否跟tranzit的冰箱和银行连在一起未知，我几天没玩了），其次看来是有方法在第1轮pap武器的，也就是说很可能在第1波的时候就能攒下5000块以上（当然是在不使用银行的情况下），但也许是跟女幽灵有关，也就是说不用钱就可以pap，难度略大，当然这都是我的个人看法，如果是1波5000块那就以为着1波jug的可能性不是没有，全是猜测哦~。

7，revisionist historian: in buried, rewrite history.
字面意思：修正主义者的历史学家：重写历史。
解释：好吧，又一个不明所以的成就，跟第一个一样，很可能跟彩蛋有关，如果跟彩蛋有关，那么重写历史就意味者玩家扮演着穿梭与历史很现实之间的人（还记得香格里拉的彩蛋么？还记得香格里拉彩蛋的奖励么！！！！！！！！！！）不多说，因为我都是猜测。

8， mazed and confused: in buried, survive an entire round within the maze on round 20 or higher.
字面意思：困惑和糊涂：在20或者更高波的开始，存活在迷宫中。
解释：不要以为是马自达哦~记得motd的gg birdge那个成就么？一样的，这个maze在哪里呢？新广告里面女幽灵所在的房子，市政厅就是这个房子，实际上是一个迷宫，照gg bridge那尿性，pap可能也在里面。

9，倒数第2个，FSIRT against the wall: in buried,purchase the LAST of the wall andpap it.
字面意思：FSIRT紧靠着墙：买墙上的LAST然后pap它。
解释：又有信息了，LAST可以在墙上买了，LAST就是基佬镇和motd里面从箱子里抽出来的机枪，没错，是机枪，应该是第一把可以在墙上买的机枪了，位置未知。

10，最后一个，when the revolution comes: in buried , return to processing.
字面意思：当*哔*来临：返回到原厂配置？
解释：我最讨厌一词多意了。。没有语境根本不能翻译。又是一个莫名其妙的成就，可能跟成就有关。我个人推测：如果可以在1波的时候pap（通过某种手段而不是pap机器的话），这个成就就能说通的，那也就意味着可能通过某种手段你的武器会被还原。当然这个processing不一定一定代表武器的意思，也许是从矿井中回到城镇，那也就意味着传送门的回归。

终于写完了，有需要yy的同志请在楼下自动补充。

ps：欢迎转载，但请标明出处作者，谢谢尊重。

夏夜追风

占楼更新

the_pacifix

这么烂的英文，拜托就不要现了~