	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《超次元游戏海王星：重生1》 › 汉化得要2个星期

发新帖

查看: 5222|回复: 15

上一主题

下一主题

[讨论] 汉化得要2个星期

19 主题	490 帖子	444 积分

Rank: 4

贡献度: 11
金元: 4003
积分: 444
精华: 0
注册时间: 2011-8-14

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2015-1-31 17:22 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

是不是要汉化很久很久

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

20 主题	2966 帖子	2534 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: -25
金元: 26341
积分: 2534
精华: 0
注册时间: 2008-10-17

发消息

舒服的沙发

发表于 2015-1-31 17:31 | 只看该作者

文本量超多的加上另外几款游戏也上架了
不被看好的海王星肯定要拖

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	2179 帖子	6533 积分

倒霉熊

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 32
金元: 64050
积分: 6533
精华: 0
注册时间: 2014-5-16

发消息

硬硬的板凳

发表于 2015-1-31 17:42 | 只看该作者

放心，用不了那么久，你见过大妈出汉化要两个星期的游戏吗

至少我还没见过

回复支持反对

使用道具举报

卖女孩的小女孩

60 主题	1171 帖子	1194 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 35
金元: 10535
积分: 1194
精华: 0
注册时间: 2014-12-10

发消息

冰凉的地板

发表于 2015-1-31 18:30 | 只看该作者

先来个纯机翻之后再慢慢出半机翻就能让俺们玩明白了~

回复支持反对

使用道具举报

36 主题	1191 帖子	1159 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 20
金元: 10788
积分: 1159
精华: 0
注册时间: 2013-1-24

发消息

5^#

发表于 2015-1-31 19:03 | 只看该作者

估计10号前能出来吧

回复支持反对

使用道具举报

179 主题	6997 帖子	5万积分

在烈焰中舞动的红莲之火将赐予邪恶异性恋以天罚

Rank: 12

贡献度: 4847
金元: 402880
积分: 59676
精华: 0
注册时间: 2009-7-25

发消息

6^#

发表于 2015-1-31 20:40 | 只看该作者

孤风寒发表于 2015-1-31 17:42
放心，用不了那么久，你见过大妈出汉化要两个星期的游戏吗至少我还没见过 ...

海王星文本量略大啊...

回复支持反对

使用道具举报

25 主题	915 帖子	972 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 53
金元: 7597
积分: 972
精华: 0
注册时间: 2010-11-13

发消息

7^#

发表于 2015-1-31 21:05 | 只看该作者

不会2周的,这游戏2周后再放出汉化就已经吸不了人气了,不能吸流量的事三大妈不会干的

回复支持反对

使用道具举报

13 主题	375 帖子	356 积分

Rank: 4

贡献度: 13
金元: 3036
积分: 356
精华: 0
注册时间: 2011-9-3

发消息

8^#

发表于 2015-1-31 21:41 | 只看该作者

不知道英文翻译的水平怎么样，会不会从日文到英文时已经有了一些改变，再到中文就面目全非？

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1168 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 6
金元: 108741
积分: 10898
精华: 0
注册时间: 2010-12-13

发消息

9^#

发表于 2015-1-31 21:41 | 只看该作者

有爱就能等下去的

回复支持反对

使用道具举报

149 主题	4798 帖子	5801 积分

无

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 11
金元: 57571
积分: 5801
精华: 0
注册时间: 2014-11-19

发消息

10^#

发表于 2015-1-31 21:42 来自手机 | 只看该作者

…………看看！

回复支持反对

使用道具举报

冻死的水无月

1 主题	427 帖子	489 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 4885
积分: 489
精华: 0
注册时间: 2012-3-1

发消息

11^#

发表于 2015-1-31 21:48 | 只看该作者

能把三句一梗的某人完全全部注释出来我给翻译组跪

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	2279 帖子	2428 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 13
金元: 23756
积分: 2428
精华: 0
注册时间: 2014-8-10

发消息

12^#

发表于 2015-1-31 21:55 | 只看该作者

游戏下载完了也试玩了下修改器也出来了就等汉化啦

回复支持反对

使用道具举报

29 主题	2179 帖子	6533 积分

倒霉熊

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 32
金元: 64050
积分: 6533
精华: 0
注册时间: 2014-5-16

发消息

13^#

发表于 2015-1-31 23:19 | 只看该作者

codescipio 发表于 2015-1-31 20:40
海王星文本量略大啊...

这些量对于翻译高手来说不在话下，不会太久的，不然游戏等到都冷了，汉化出来就失去了最好的意义

回复支持反对

使用道具举报

179 主题	6997 帖子	5万积分

在烈焰中舞动的红莲之火将赐予邪恶异性恋以天罚

Rank: 12

贡献度: 4847
金元: 402880
积分: 59676
精华: 0
注册时间: 2009-7-25

发消息

14^#

发表于 2015-1-31 23:57 | 只看该作者

孤风寒发表于 2015-1-31 23:19
这些量对于翻译高手来说不在话下，不会太久的，不然游戏等到都冷了，汉化出来就失去了最好的意义{:3_119: ...

酱紫啊...我之前老是听说海王星的文本量好大的说

回复支持反对

使用道具举报

421 主题	4188 帖子	4616 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 143
金元: 40435
积分: 4616
精华: 0
注册时间: 2004-10-26

发消息

15^#

发表于 2015-2-1 03:06 | 只看该作者

能听懂日语的看着英文已经呵呵了...

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	2966 帖子	2534 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: -25
金元: 26341
积分: 2534
精华: 0
注册时间: 2008-10-17

发消息

16^#

发表于 2015-2-1 03:29 | 只看该作者

去动漫网站找帮手，那里都是些高手

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-2 06:23 , Processed in 0.112453 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表