无语，人家做个汉化服务大众也有人看不惯。

我读圣贤书 · 发表于 2015-2-6 20:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gfseed3 · 发表于 2015-2-6 20:37

本帖最后由 gfseed3 于 2015-2-6 20:38 编辑

难道有人逼那群智商25的贱人用汉化补丁？自己p都不懂还喷汉化组，只能说一个字“贱”

ck846bt · 发表于 2015-2-6 20:45

gfseed3 发表于 2015-2-6 20:37
难道有人逼那群智商25的贱人用汉化补丁？自己p都不懂还喷汉化组，只能说一个字“贱” ...

他们那不叫贱，不过是那些会日语又喜欢装x的人看到要接汉化不爽罢了

K1K1K1K1 · 发表于 2015-2-6 20:46

他这么说，其实也是为了那些玩盗版的人好。海王星正作的剧情主线boss都是烧录卡，下载党和破解软件，这要让玩盗版的看懂剧情了，会把自己脸打肿的

liu1028534621 · 发表于 2015-2-6 20:50

其实汉化的质量很好啊.就是日语翻成英语再中文简短了太多了.不过幸好有日语语音。翻译的意思相近好比“媳妇出门去了老王家” “媳妇开车经过了老李家然后到了老王家”就是简化了

00258 · 发表于 2015-2-6 20:51

老實說英文也很易懂啊除了專有名詞外其他單字都很簡單的

a1187873128 · 发表于 2015-2-6 20:58

ck846bt 发表于 2015-2-6 20:45
他们那不叫贱，不过是那些会日语又喜欢装x的人看到要接汉化不爽罢了

团长头像好评应该说这个好美

a1187873128 · 发表于 2015-2-6 20:59

说不定那些家伙早就打好破解和汉化玩上了

a1187873128 · 发表于 2015-2-6 21:00

liu1028534621 发表于 2015-2-6 20:50
其实汉化的质量很好啊.就是日语翻成英语再中文简短了太多了.不过幸好有日语语音。翻译的意思相近好比“媳 ...

喂喂你这好比也太那什么了吧 NTR的节奏啊

1071671289 · 发表于 2015-2-6 21:05

…………无语！

salosnow · 发表于 2015-2-6 23:47

我记得坏太平洋的官方字幕也是被喷成屎了
楼主你怎么看？

水无月a · 发表于 2015-2-6 23:56

网络实名制马上就实施了看你们还怎么无脑喷

′佐仓杏子 · 发表于 2015-2-7 07:46

说实话汉化质量确实不怎么样，只能说能明白个大概。但是成天拿着这个说也不好，毕竟汉化组拿到的是鹰文而不是日文原版的文本，翻译有问题也能理解
如果是日文翻译成这样，喷吧，我也要做一个喷子，可是不是那样。
有人觉得照着日语版的翻译好了？不过貌似PSV上的没破解版吧。。。。没有文本也只能是这样了，技术上的问题我不懂，我大概知道这东西不是说有就有了。
人总是不满足，不过我只需要汉化一下鹰文的菜单就行，懂日语，自己闷着就是，非要做喷子大秀存在感，自然会引起不懂日语的玩家的反感
当然也有单纯只是吐槽的同学，没有喷就行_(:зゝ∠)_，吐槽下没什么_(:зゝ∠)_

[其他] 无语，人家做个汉化服务大众也有人看不惯。

相关帖子