剧情全语音的游戏，喷，喷个JB

~一方通行~ · 发表于 2015-2-7 21:40

这游戏剧情玩的就是梗和NETA，在乎梗和NETA的，基本都是ACG资深人士了吧？我想没几个是听不懂动漫对话这种程度的日语吧？英翻的游戏，居然还去拿V版的日文截图来对比，我也是醉了。说的你好像看到汉化的文本就听不懂剧情了一样。

lajizi · 发表于 2015-2-7 22:50

本来日文变成英文就已经偏离了不少日文原版的意思了，这样我能不能说官方翻译搞笑？
玩个游戏而已，秀优越感也不用这样吧

那个用日文版对比汉化翻译的也是搞笑，英文翻译成中文出来的东西跟日文原本能百分之百一个意思？都变了两次语言了
多多体谅汉化组不行？非要搞事，喷子们真是可恶

D-オワタ(^O^)/ · 发表于 2015-2-7 22:57

看得懂的梗少的路过
表示不在意这些！

[讨论] 剧情全语音的游戏，喷，喷个JB