不知道3大妈能否把PS3版的日文文本提取出来弄个日化补丁

rock8679 · 发表于 2017-2-18 14:07

英文字幕受不了，传说还是要玩日文才有感觉啊

别怕爸爸来了 · 发表于 2017-2-18 14:53

你就当练听力吧。。。传说系列都还好，都比较现代化和口语化，自造词和外来语也不会特别多

532241105 · 发表于 2017-2-18 15:16

不是有汉化补丁吗？

STJSMJ · 发表于 2017-2-18 15:49

有中文不看看日文？

别怕爸爸来了 · 发表于 2017-2-18 15:50

STJSMJ 发表于 2017-2-18 15:49
有中文不看看日文？

你先玩过目前的汉化补丁再说话比较好

computer02 · 发表于 2017-2-18 15:54

别怕爸爸来了发表于 2017-2-18 14:53
你就当练听力吧。。。传说系列都还好，都比较现代化和口语化，自造词和外来语也不会特别多 ...

糟糕的是英文介面

别怕爸爸来了 · 发表于 2017-2-18 16:02

computer02 发表于 2017-2-18 15:54
糟糕的是英文介面

这个真不能怪汉化组。。。。PC只有英语文本。。。

xym814 · 发表于 2017-2-18 16:07

日文水平高于中文系列贴？？

tskyling · 发表于 2017-2-18 16:17

STJSMJ 发表于 2017-2-18 15:49
有中文不看看日文？

你能弄个完美的汉化吗？

tskyling · 发表于 2017-2-18 16:18

xym814 发表于 2017-2-18 16:07
日文水平高于中文系列贴？？

玩这版本汉化，脑补能力明显是要比中文水平高

amihi · 发表于 2017-2-18 16:20

除非大妈吃错药了，有时间不汉化，弄日文补丁。你当大妈工作人员只做一个游戏汉化啊，汉化都忙不过来，哪有时间搞其他语言的。

别怕爸爸来了 · 发表于 2017-2-18 16:22

tskyling 发表于 2017-2-18 16:18
玩这版本汉化，脑补能力明显是要比中文水平高

虽然如此，现在轩辕5.0版的前期剧情还是非常用心的。。。

文本是乱序大家应该都知道了，至今的剧情是组长对着游戏一句一句润色的。。。这种倒霉活儿的恶心程度远远超过你的想象。

很多违和感的原因主要还是在英语文本，无论如何，狂战的轩辕汉化尤其是前期剧情，汉化组的劳动值得尊敬。

computer02 · 发表于 2017-2-19 20:37

别怕爸爸来了发表于 2017-2-18 16:02
这个真不能怪汉化组。。。。PC只有英语文本。。。

我意思是劇情可以用聽, 但介面和無語音對話只能用看

[心得] 不知道3大妈能否把PS3版的日文文本提取出来弄个日化补丁