T网任务Mod：亡者之心(The Heart of the Death) 6.5版，个人尝试无责任汉化

shuhuidboy · 发表于 2011-1-30 06:51

本帖最后由 shuhuidboy 于 2011-3-13 09:59 编辑

本MOD由Mod界shuhuidboy漢化

如需更多Mod資訊

歡迎大家光臨Mod界

www.moderteam.com

此Mod由MidDark制作，由Mod界巫妖之手汉化组shuhuidboy汉化。

已得到作者授权。

这是T网原址。

“要当心你所追寻的宝藏，冒险者。

只有当你寻获了你所求之物时，隐藏在这背后的真相才会显现……”

Summersky,Mnymer族高等女祭司

乌鸦之眼制作组荣誉呈现

“亡者之心”

当你将硬币递给那可怜的老乞丐，也就意味着你正式展开了亡者之心的冒险旅程。此Mod包含十五小时以上的游戏时间，15名主要人物全程语音，千条以上的对话，三名可作为同伴的人物，一个新的住家。

游戏将带领你穿越塞瑞迪尔大陆，寻找失落的邪恶圣物：亡者之心。它藉由神的力量制造而成，将给这个世界带来毁灭的厄运。在找寻亡者之心的过程中你还将了解到一段不为人知的历史，了解到一个种族消失的真相。

游戏过程中你将遇到三个性格迥异的同伴。一个是为了让死去的妹妹复活的黑暗精灵；一个是目地不明的半精灵；还有一个是以毁掉亡者之心为目标的MysticElf后裔。旅程中你还会与你的同伴产生爱情（……这个是真的……）。

游戏制作的挺好的，解谜部分比较复杂，不过还不算太难。游戏中灵活运用得到的道具和装备，很多谜题就迎刃而解。

此版本更新了几个主要角色的语音，也就是说，这个是全程配音的版本，从头到尾，每个人的对话都有声音（主要人物，主要人物）。其中Kat的声音有点英国口音。

基本上所有的内容都汉化了，经过测试也没有什么问题。人名没有变动，虽然说Wintermoon翻译成冬月是个蛮诗情画意的名字，不过最后还是没改。

游戏最后根据你的选择会得到一个同伴，三选一，估计那个黑暗精灵没人会选，因为是个男的。剩下两个，Kat要在一开始就选择帮助她，最后把她从亡者平原带出来。而Wintermoon的方法，则是在亡者平原不要去救Kat或者Dublin。

最后还有两个问题，文本内容我已经汉化了，脚本部分也在cs里面修改了，不过最后完成任务的那个提示框还是E文的，而且我还找不到对应的文本，哪位大大能帮忙看下，否则稍微有点不完美^_^。还有就是有几段动画，有相应的文本，但是游戏中却没有显示，脚本里面也找不到，不知道为什么。

Mod中自带了片头和UI。

翻译过程中参考了kun1984和xm1988227的帖子，在此感谢二位。

预览图：

UI界面

这个是全套铠甲的样子

同伴

住家

更多的住家PP可以到这里去看一下^_^。

这是汉化文件。请往Mod界索取密码，谢谢^_^。

汉化文件严禁分流～～～如果发现，直接删资源。谢谢配合^_^。

最后补充一句，Wintermoon使用的是MysticElf（(Ren's Beauty pack）种族，在任务过程中没什么问题，但是如果选择她做同伴的话，在完成任务后需要相对应的种族支持，否则很杯具，作者原话好像是这个意思^_^。