喷汉化组质量不行的喷子们能回去玩你们的主机别来论坛好么？

dustbin123 · 发表于 2015-2-12 15:09

本人也算从PS3接触海王星到PSV的海王星激神黑心以及海王星U，也毕竟对系列作品很喜欢，听说PC版本要出海王星的时候我就在想毕竟不像生化危机那样的大众游戏肯定没人汉化，现在有汉化了不管汉化质量怎么样我都要感谢汉化组的无私奉献，因为这样可以让更多的玩家去接触海王星，体验到其中的乐趣。像而K1K1K1这种，你来了一不谈攻略二不为坛友解答问题，就在这里因为汉化质量不符合你的个人要求，喷汉化组有JB意思。本人上班很少回复论坛帖子，到时头一次见到你这种无脑喷子，不得不开一贴说你。说什么自己英语不及格都能翻得比这个好，你这么屌你去翻撒，不行就闭上你的臭嘴不装B行不？贴一些宅物不晓得你想表达什么，秀优越？还是布教？你放心3DM玩D版的占多数，你要是布教的话来错地方了。

丿無敵灬寶丶 · 发表于 2015-2-12 15:11

其实他们根本就不知道，这游戏汉化本身就有问题，
文字的字节不能超过原文的字节，中文的一个字有相当于英文的好几个字节，所以根本不可能汉化完美，
那些个脑残连这最基本的东西都不知道，就算翻译好了也加不到游戏里面

dustbin123 · 发表于 2015-2-12 15:43

丿無敵灬寶丶发表于 2015-2-12 15:11
其实他们根本就不知道，这游戏汉化本身就有问题，
文字的字节不能超过原文的字节，中文的一个字有相当于英 ...

是撒，典型的眼高手低，也不知道他们拿什么来秀优越

kenppogyy · 发表于 2015-2-12 16:33

去steam 看看吧! 连国外玩家也喷到爆，这是国外代理商的问题!!

http://steamcommunity.com/app/282900/discussions/0/618453594739419565/

国外代理商把这日翻英的游戏给毁了，3DM当然只能死马当活马医，主要是没正确的文本

真的要喷的人，请提供正确的日文文本，相信汉化组一定乐意为你服务!

[讨论] 喷汉化组质量不行的喷子们能回去玩你们的主机别来论坛好么？

评分