3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 6791|回复: 26
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 2.1文本还没完整汉化吧。到第三个女神的地界开始就一直夹杂大段大段英文。后面又是小段中文。然后又是大段英文。

  [复制链接]

211

主题

1563

帖子

1996

积分

游戏狂人

浮云

Rank: 6Rank: 6

贡献度
174
金元
12999
积分
1996
精华
0
注册时间
2008-9-12
跳转到指定楼层
主题
发表于 2015-2-12 14:28 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏
回复

使用道具 举报

21

主题

489

帖子

536

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
13
金元
4839
积分
536
精华
0
注册时间
2013-2-16
舒服的沙发
发表于 2015-2-12 14:32 | 只看该作者
对对,而且有几个物品没汉化,但是汉化组貌似现在没什么动力了,就被那几个脑残给闹的
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

111

帖子

138

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
4
金元
1223
积分
138
精华
0
注册时间
2014-9-4
硬硬的板凳
发表于 2015-2-12 14:58 | 只看该作者
玩的正上瘾,突然瞎了
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

189

帖子

250

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3095
积分
250
精华
0
注册时间
2015-2-8
冰凉的地板
发表于 2015-2-12 15:36 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

60

主题

2017

帖子

1845

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
3
金元
18331
积分
1845
精华
0
注册时间
2014-9-9
5#
发表于 2015-2-12 15:58 | 只看该作者
无法存档怎么办啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

243

主题

4067

帖子

1495

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
210
金元
6552
积分
1495
精华
0
注册时间
2011-11-25
6#
发表于 2015-2-12 16:01 | 只看该作者
最好看清楚再发帖 要不会被喷的  汉化贴上说的很清楚  是文本完整汉化 剩下的那些英文属于图片资源
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

26

帖子

23

积分

新手玩家

Rank: 1

贡献度
0
金元
825
积分
23
精华
0
注册时间
2015-2-4
7#
发表于 2015-2-12 16:07 | 只看该作者
a1187873128 发表于 2015-2-12 16:01
最好看清楚再发帖 要不会被喷的  汉化贴上说的很清楚  是文本完整汉化 剩下的那些英文属于图片资源  ...

不。。真的觉得是漏翻了。。。我也玩到那里了,我玩到那个打完绿色之心后面找白色之心那里了,一大段的英文。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

126

帖子

129

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1293
积分
129
精华
0
注册时间
2012-4-24
8#
发表于 2015-2-12 17:02 | 只看该作者
没错啊,到山顶剧情那里就变英文了
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

281

帖子

286

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
8
金元
2535
积分
286
精华
0
注册时间
2009-1-21
9#
发表于 2015-2-12 17:17 | 只看该作者
玩的正上瘾,突然瞎了
支持漢化組別和那幾个腦殘一般見識
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

4855

帖子

3万

积分

游戏天王

???

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

贡献度
296
金元
351763
积分
36360
精华
0
注册时间
2003-11-28
10#
发表于 2015-2-12 18:13 | 只看该作者
后面真的有很多对话是半英文半中文的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

251

帖子

301

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
0
金元
3012
积分
301
精华
0
注册时间
2012-7-23
11#
发表于 2015-2-12 18:38 | 只看该作者
a1187873128 发表于 2015-2-12 16:01
最好看清楚再发帖 要不会被喷的  汉化贴上说的很清楚  是文本完整汉化 剩下的那些英文属于图片资源  ...

分得清楚,确实绿荫那一章第一个任务漏翻了,是纯英文
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

44

帖子

106

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
937
积分
106
精华
0
注册时间
2013-1-14
12#
发表于 2015-2-12 19:15 | 只看该作者
DLC部分未汉化...部分英语好像也是. 后面就没有打到了,因为还有其他事做
回复 支持 反对

使用道具 举报

211

主题

1563

帖子

1996

积分

游戏狂人

浮云

Rank: 6Rank: 6

贡献度
174
金元
12999
积分
1996
精华
0
注册时间
2008-9-12
13#
 楼主| 发表于 2015-2-13 05:31 | 只看该作者
通关了 估计是出了点问题 后面全是中文了。 中间夹英文的那几段赶紧修复下吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

93

主题

1763

帖子

2088

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
43
金元
19160
积分
2088
精华
0
注册时间
2008-8-5
QQ
14#
发表于 2015-2-14 07:22 | 只看该作者
a1187873128 发表于 2015-2-12 16:01
最好看清楚再发帖 要不会被喷的  汉化贴上说的很清楚  是文本完整汉化 剩下的那些英文属于图片资源  ...

文本是完整?反正我已经看了很久的英文了,不是全文本吧  对话也是图片?
回复 支持 反对

使用道具 举报

109

主题

2434

帖子

4578

积分

游戏精英

Rank: 8Rank: 8

贡献度
144
金元
40018
积分
4578
精华
0
注册时间
2009-9-17
QQ
15#
发表于 2015-2-14 08:10 | 只看该作者
每次所谓的完整都是 漏的
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1023

帖子

1055

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
9308
积分
1055
精华
0
注册时间
2012-7-11
16#
发表于 2015-2-14 09:50 | 只看该作者
不光第三个女神,第四个女神开头也是,后面就不知道额,目前在慢慢等中.
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

217

帖子

216

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2042
积分
216
精华
0
注册时间
2010-12-11
17#
发表于 2015-2-14 10:14 | 只看该作者
我手贱打了游侠汉化 档不晓得怎么办了 好像读不出来了
回复 支持 反对

使用道具 举报

14

主题

622

帖子

525

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
12
金元
4770
积分
525
精华
0
注册时间
2011-9-19
18#
发表于 2015-2-14 10:20 | 只看该作者
被一个脑残粉整天在论坛里挑刺谁有心情汉化好这游戏
回复 支持 反对

使用道具 举报

45

主题

1023

帖子

1055

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
31
金元
9308
积分
1055
精华
0
注册时间
2012-7-11
19#
发表于 2015-2-14 12:04 | 只看该作者
nick0210 发表于 2015-2-14 10:14
我手贱打了游侠汉化 档不晓得怎么办了 好像读不出来了

重新打升级挡和破解补丁,要3DM版的
回复 支持 反对

使用道具 举报

494

主题

2791

帖子

3268

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
168
金元
25961
积分
3268
精华
0
注册时间
2012-7-15
20#
发表于 2015-2-14 14:12 | 只看该作者
现在真是垄断汉化....真希望除了游侠3DM还有其他的XX汉化
回复 支持 反对

使用道具 举报

2

主题

204

帖子

236

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
2360
积分
236
精华
0
注册时间
2011-10-30
21#
发表于 2015-2-14 18:09 | 只看该作者
至今还没搞定怎么存档
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

105

帖子

164

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
0
金元
1638
积分
164
精华
0
注册时间
2013-2-18
22#
发表于 2015-2-14 23:35 | 只看该作者
我倒是觉得听译日语+英文文本足矣= =
不过突然冒一段英文出来的确很心塞
没办法嘛,那么多文本难免有纰漏,有的汉化就很满足了
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽

21

主题

1342

帖子

1131

积分

禁止访问

贡献度
27
金元
10233
积分
1131
精华
0
注册时间
2012-4-19
23#
发表于 2015-2-15 03:09 | 只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

343

帖子

306

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
10
金元
2655
积分
306
精华
0
注册时间
2011-5-24
24#
发表于 2015-2-15 03:28 | 只看该作者
我也玩到第三章 战斗存档点 边上的event开始英文...  save好 等汉化更新了 求 汉化组给力! 前面翻的挺好的..(DLC物品没翻译无所谓 主要是要看懂对话~
回复 支持 反对

使用道具 举报

13

主题

2354

帖子

2200

积分

游戏达人

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

贡献度
27
金元
20918
积分
2200
精华
0
注册时间
2008-11-12
25#
发表于 2015-2-15 09:56 | 只看该作者
a1187873128 发表于 2015-2-12 16:01
最好看清楚再发帖 要不会被喷的  汉化贴上说的很清楚  是文本完整汉化 剩下的那些英文属于图片资源  ...

后面有大段对话肯定不是图片的,应该是导出文本漏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

217

帖子

216

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2042
积分
216
精华
0
注册时间
2010-12-11
26#
发表于 2015-2-15 11:05 | 只看该作者
妻、 发表于 2015-2-14 12:04
重新打升级挡和破解补丁,要3DM版的

谢谢 我当时差点重装
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

217

帖子

216

积分

中级玩家

Rank: 3Rank: 3

贡献度
3
金元
2042
积分
216
精华
0
注册时间
2010-12-11
27#
发表于 2015-2-15 11:06 | 只看该作者
7seaunknow 发表于 2015-2-15 03:28
我也玩到第三章 战斗存档点 边上的event开始英文...  save好 等汉化更新了 求 汉化组给力! 前面翻的挺好的. ...

后面还是中文 只有那一小段是英文
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2024-10-2 06:04 , Processed in 0.139416 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表