《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，同时征集贤才与我们一起完善汉化后部分文本不能显示，超过屏幕，短文本主...

甬之银 · 发表于 2013-7-18 09:50

本帖最后由雨渐明于 2017-1-2 20:41 编辑

点击进入《元素之力：堕落女巫》专题站

游戏截图：

汉化过程：
大家好，我是这次项目的负责人空格幸，《堕落女巫》的项目我组自五月中立项，六月中开工，至昨天将文本全部完工。已经可以保证流畅游戏。
可是，大家也可以看见本次项目自立项至开工，中间隔了整整一个月的时间。迟迟不能动工的原因在于即使将游戏文本完全翻译好，但是游戏文本的显示还是存在很多问题。
比如短文本自动换行，"短须"就要占据两行，一些提示类文本不能显示，部分汉化文字沉底，游戏文本超出文本框范围，叠字重行等等。
当时发现该游戏汉化有如此多问题的时候，我权衡之下本想放弃这款游戏的汉化。
但是好友黄昏是游戏死忠，让我迟迟不能决断。
不过好在，五月中至六月中这段时间，论坛上出现不少先生，一个个将文本显示问题解决了！
所以我们就做了，做了自然就有了。

作为本人回归蒹葭之后第一个项目，希望这份大礼大家能够喜欢。
游戏补丁和内容今天晚些时候或者明天上午放出，到时候请诸位先生不吝赐教！！

翻译名单：
感谢名单中的诸位！你们是这个汉化能够实现最大的功臣！你们是最棒的！！！

监制：幸、诛神黄昏、多多
初翻：浣

下载地址（2013年7月20日更新v1.1）：

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

lg0713 · 发表于 2013-7-18 10:05

感谢！！！上STEAM收个Z版去！

lg0713 · 发表于 2013-7-18 10:05

其实STEAM真要感谢你们，应该和你们分成，呵呵。没有你们的汉化，不会去考虑入游戏

gerrardji · 发表于 2013-7-18 16:32

振奋人心的消息！

yarmyarch · 发表于 2013-7-18 16:49

等得好多人都皮软了。。。

requiemsoul · 发表于 2013-7-18 20:44

刚入正期待！！！！！！

send456 · 发表于 2013-7-18 20:55

回復支持!!終於等到了!!

horse88 · 发表于 2013-7-18 20:58

速度，支持一个

zorro99889 · 发表于 2013-7-18 20:58

等了好久感谢感谢

lg0713 · 发表于 2013-7-18 20:59

谢谢！正好游戏本体也下好了，哇哈哈！！！！

粉yo · 发表于 2013-7-18 21:06

感恩的心感谢有你

fwt1990 · 发表于 2013-7-18 21:10

谢谢蒹葭

scamsjk · 发表于 2013-7-18 21:10

《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布

devilud · 发表于 2013-7-18 21:21

非常感谢你们的汉化

芷为筠倾 · 发表于 2013-7-18 21:22

支持一下。。。。。。。。

luoyangoo · 发表于 2013-7-18 21:23

谢谢提供

shebangs · 发表于 2013-7-18 21:23

支持。。。。。。。。。。。。。。。

bbioub · 发表于 2013-7-18 21:24

老三家外的精品

hj · 发表于 2013-7-18 21:26

感谢分享

Ａfraid · 发表于 2013-7-18 21:27

请轻轻轻轻轻轻1

aa6684321 · 发表于 2013-7-18 21:43

.........

dick182 · 发表于 2013-7-18 21:44

谢谢分享！！！

lee830830 · 发表于 2013-7-18 21:49

这个必须顶

Night_夜 · 发表于 2013-7-18 21:57

终于盼来了

blackniuniu · 发表于 2013-7-18 21:57

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

星碎雷击 · 发表于 2013-7-18 22:12

支持支持，下个看看

317781647 · 发表于 2013-7-18 22:23

感谢分享

胡思那个乱想 · 发表于 2013-7-18 22:29

3fefesfesewfw

taoshuxia · 发表于 2013-7-18 22:40

子幕念魚 · 发表于 2013-7-18 23:04

感动啊，终于来了。

[原创] 《元素之力：堕落女巫——传奇英雄》【蒹葭汉化组】汉化补丁发布，同时征集贤才与我们一起完善汉化后部分文本不能显示，超过屏幕，短文本主...

本帖子中包含更多资源

评分