3DM现在是机翻先锋了对吗

玩蛋去 · 发表于 2013-7-2 11:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lcm321002 · 发表于 2013-7-2 11:55

愛噴噴,不噴滾

不是說LZ

zenjiel · 发表于 2013-7-2 12:16

愛噴噴,不噴滾

hjzy850325 · 发表于 2013-7-2 12:32

愛噴噴,不噴滾

tks009 · 发表于 2013-7-2 13:33

等后续汉化吧~~~

tearring · 发表于 2013-7-2 14:24

这种冷门游戏意料之中

zhaodongli1 · 发表于 2013-7-2 14:38

以前还是比较喜欢玩无尽空间的，今天下好了汉化后的新版游戏，下好后一进游戏想看看有些什么新东西…………
机翻机翻纯粹机翻，看的想吐

两件事 · 发表于 2013-7-2 15:00

机翻没几个大作

Karren · 发表于 2013-7-2 15:12

这次汉化令人失望。

acimomo · 发表于 2013-7-2 15:23

楼主请加入职翻组体验一下，再来说风凉话

阿酱喵 · 发表于 2013-7-2 15:36

要是3DGAME的基本都是大作才是其他职业翻

L.o. · 发表于 2013-7-2 16:17

没有挂着蒹葭而是挂着3DM职业翻译组汉化的，大家都知道是机翻的吧……

xikabani · 发表于 2013-7-2 16:27

国内愚民比较多

rogerabc · 发表于 2013-7-3 17:58

有得汉化就不错了....你看 XCom 都4号补丁了 DLC2个了..还不是没汉化后续..
这个游戏好在是出资料片...汉化有的跟进..庆幸了.
有机翻就很幸福了.

hughey · 发表于 2013-7-3 22:43

acimomo 发表于 2013-7-2 15:23
楼主请加入职翻组体验一下，再来说风凉话

我在蒹葭干过我顶LZ 其实翻译很快的如果真想翻的话这个游戏还是不够热

boldness · 发表于 2013-7-3 23:14

爱玩玩，不玩滚

ox1989 · 发表于 2013-7-3 23:22

爱翻翻，不翻滚

mzjc · 发表于 2013-7-4 03:31

右上角的“接近”啥的~~~~~~~

我什么都没说

acimomo · 发表于 2013-7-4 08:59

本帖最后由 acimomo 于 2013-7-4 09:01 编辑

hughey 发表于 2013-7-3 22:43
我在蒹葭干过我顶LZ 其实翻译很快的如果真想翻的话这个游戏还是不够热

...

蒹葭和职翻的工作量和工作强度不在一个等级
职翻是为所有玩家服务蒹葭只是为小部分人服务

coarsemelody · 发表于 2013-7-4 10:04

acimomo 发表于 2013-7-4 08:59
蒹葭和职翻的工作量和工作强度不在一个等级
职翻是为所有玩家服务蒹葭只是为小部分人服务

别拿机翻当“服务”好么

acimomo · 发表于 2013-7-4 10:40

coarsemelody 发表于 2013-7-4 10:04
别拿机翻当“服务”好么

是不是机翻，你自己翻翻看

coarsemelody · 发表于 2013-7-4 10:42

acimomo 发表于 2013-7-4 10:40
是不是机翻，你自己翻翻看

又来了，有种自己去做一桌菜出来才能喷厨子做得差流，跟你这种人懒得说。是不是机翻玩家心知肚明，也不知道你强辩什么……

boldness · 发表于 2013-7-4 11:19

coarsemelody 发表于 2013-7-4 10:42
又来了，有种自己去做一桌菜出来才能喷厨子做得差流，跟你这种人懒得说。是不是机翻玩家心知肚明，也不知 ...

爱玩玩，不玩滚

acimomo · 发表于 2013-7-4 11:27

coarsemelody 发表于 2013-7-4 10:42
又来了，有种自己去做一桌菜出来才能喷厨子做得差流，跟你这种人懒得说。是不是机翻玩家心知肚明，也不知 ...

请截图说明问题。无脑喷不代表你很高端

86528563 · 发表于 2013-7-4 11:49

伸手党围观互喷贴

BlackEdge · 发表于 2013-7-4 12:07

看到游戏中那“天然气巨头”的瞬间我就雷到了

ychhuoying · 发表于 2013-7-4 13:16

三大妈现在也开始自我救赎了，只不过方向不对，完全是奔着劣币淘汰良币方向去的。。。

shiweize6 · 发表于 2013-7-4 15:19

现在坚守人工完美汉化的只有蒹葭了但是速度慢，这是正常的。
他们现在和3dm合作，你喜欢的游戏人家不一定汉化，没那么多精力。
再说想玩游戏，没有付出，又要速度，又要质量什么的是不可能的。
其实，自己会英语才是王道。
当然最终王道是国产游戏牛B了。
让外国人纠结去吧！

acimomo · 发表于 2013-7-5 00:40

不用争执了，蒹葭已经接手了

在心里 · 发表于 2013-7-5 10:32

天大好消息，那我等着了。这游戏真心不错

[讨论] 3DM现在是机翻先锋了对吗