讨论下老滚5里配音演员英语的口音问题

phoenixfang · 发表于 2013-10-16 23:31

发现还是美国腔居多呀！但是东堡法师学院很多法师都是英式英语，比如大师法师Mirabelle，还有那个安卡诺，英式英语都很地道呀！最搞笑的是有个配音演员竟然是伦敦音，就是盗贼公会里的一个哥们，名字忘了，还有龙裔DLC里乌鸦岩酒馆的那个老板，那个Cockney说的，太有型了！感觉在看英剧，呵呵

nightmooon · 发表于 2013-10-17 09:43

我只知道一种腔，英语腔

三刀四段 · 发表于 2013-10-17 10:09

真正的cockney估计没几个人能听懂，——他们t不发音，引申到th有时候也不发音，h却要发音，然后两个音节当中的轻音节有时候可以“失爆”..(“诚实”这个词他们读起来像“马”)，r也发音还拉长，逢j，想发j发y是看心情的....
《一干大烟抢》里面的两父子对话，就是典型，谁有兴趣可以去听听

samelidifinte · 发表于 2013-10-17 10:30

楼主搞错了cockney并不代表伦敦腔，只是一种乡下话，现在也只有东部在说，很难懂的方言之一，英剧里很少出现的：板凳虽然夸张了点，但也有点像。

伦敦腔的现在的代表应该是standard，比牛津还正统，参看BBC,sky那种，

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 11:19

samelidifinte 发表于 2013-10-17 10:30
楼主搞错了cockney并不代表伦敦腔，只是一种乡下话，现在也只有东部在说，很难懂的方言之一，英剧里很少出 ...

呵呵，是你搞错了吧，伦敦腔指的就是伦敦方言cockney，你不信查一查，而正规的英式英语叫做RP，也叫BBC英语。英剧里还是经常出现cockney的，你看看《飞天大盗》，里面的丹尼就是说的cockney，而miki说的就是比较标准的RP

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 11:21

三刀四段发表于 2013-10-17 10:09
真正的cockney估计没几个人能听懂，——他们t不发音，引申到th有时候也不发音，h却要发音，然后两个音节当 ...

还有《飞天大盗》里的丹尼，他们ei这个音都发ai

三刀四段 · 发表于 2013-10-17 11:55

phoenixfang 发表于 2013-10-17 11:21
还有《飞天大盗》里的丹尼，他们ei这个音都发ai

ai是cockney吗？我不知道，

但是我自己很喜欢这样发音，用ai来作为ei的加重语气：
-和朋友推脱的时候，大吼一声，Taike it!，很爽
-有时候为了表现自己的耐心来一句，Maiybe..
-回答反问语句的时候：u dont have it do u?-- yes! i haive it!
呵呵

我一直以为这是好莱坞口音

boluomanggo · 发表于 2013-10-17 12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

铁锈 · 发表于 2013-10-17 12:49

我知道楼主说的盗贼公会的兄弟必须是达尔文……

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 17:17

铁锈发表于 2013-10-17 12:49
我知道楼主说的盗贼公会的兄弟必须是达尔文……

没错，就是他，这哥们说话那口Cockney非常明显，和我们英语课听听力的标准英语相差很大

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 17:21

三刀四段发表于 2013-10-17 11:55
ai是cockney吗？我不知道，

但是我自己很喜欢这样发音，用ai来作为ei的加重语气：

其实澳洲的英语也会这样发音，读成ai，我们有个老师的澳大利亚导师有次来我们这儿作讲座，那个英语说的，就是把ei发音ai

qjwm007 · 发表于 2013-10-17 17:25

我怎么听着是爱尔兰东部的口音居多？
——我装niubitily，所以这么回楼主！

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 17:33

qjwm007 发表于 2013-10-17 17:25
我怎么听着是爱尔兰东部的口音居多？
——我装niubitily，所以这么回楼主！ ...

三刀四段 · 发表于 2013-10-17 17:37

phoenixfang 发表于 2013-10-17 17:21
其实澳洲的英语也会这样发音，读成ai，我们有个老师的澳大利亚导师有次来我们这儿作讲座，那个英语说的， ...

说的没错，澳大利亚口音就是这样发音的，和estuary口音一模一样（只能靠用词来分辨他们是哪里的人）
现在estuary是主流啊，楼上某位说现在的伦敦口音是rp。我觉得从使用人数来说应该是estuary呵呵

豌豆领主 · 发表于 2013-10-17 20:28

裂谷城的穆月尔口音是哪的？

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 20:39

三刀四段发表于 2013-10-17 17:37
说的没错，澳大利亚口音就是这样发音的，和estuary口音一模一样（只能靠用词来分辨他们是哪里的人）
现在 ...

长知识了！以前真的不知道这个叫河口英语，感觉挺好听的。其实我很喜欢休·格兰特的口音，就是那个《诺丁山》的男主角，貌似叫牛津腔？？

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 20:41

豌豆领主发表于 2013-10-17 20:28
裂谷城的穆月尔口音是哪的？

这个我也不知道，听着感觉怪怪的，感觉雌狮，包括裂谷城的守卫说的英语听着感觉很奇怪，我也不知道是那儿的口音，有点像印度英语？哈哈哈

豌豆领主 · 发表于 2013-10-17 20:42

phoenixfang 发表于 2013-10-17 20:41
这个我也不知道，听着感觉怪怪的，感觉雌狮，包括裂谷城的守卫说的英语听着感觉很奇怪，我也不知道是那儿 ...

我感觉像模仿俄语的口音。

七眼 · 发表于 2013-10-17 20:48

我就知道母马横幅的老板娘口音很怪。。。。

phoenixfang · 发表于 2013-10-17 23:20

豌豆领主发表于 2013-10-17 20:42
我感觉像模仿俄语的口音。

哈哈，要么就是北欧口音，毕竟是天际，有点北欧的感觉

铁锈 · 发表于 2013-10-18 00:35

phoenixfang 发表于 2013-10-17 17:17
没错，就是他，这哥们说话那口Cockney非常明显，和我们英语课听听力的标准英语相差很大
...

TMD，听着好难受，跟鼻子塞了一样。好想揍他……

铁锈 · 发表于 2013-10-18 00:36

phoenixfang 发表于 2013-10-17 20:41
这个我也不知道，听着感觉怪怪的，感觉雌狮，包括裂谷城的守卫说的英语听着感觉很奇怪，我也不知道是那儿 ...

很浓重的苏格兰口音，兄弟！！！必须的！

phoenixfang · 发表于 2013-10-18 10:02

铁锈发表于 2013-10-18 00:35
TMD，听着好难受，跟鼻子塞了一样。好想揍他……

哈哈，刚开始我也是，不过听习惯了感觉那语调也挺可爱的

[讨论] 讨论下老滚5里配音演员英语的口音问题