看了下Steam的发售界面，日语语音，但是只有英语文本，这样汉化出来会不会对不上啊

kmpk23 · 发表于 2015-1-30 11:08

本帖最后由 kmpk23 于 2015-1-30 11:13 编辑

一开始还以为带日语文本的，难道要换英语语音了么

bokz · 发表于 2015-1-30 11:16

如果英化的好点的话，对话还不是问题。只是一些冷笑话和NETA就得重编。然后就和日文对不上了

xiuluopo · 发表于 2015-1-30 11:27

给我个EN也是醉了日文完全没问题给个英文看着就闹心

kmpk23 · 发表于 2015-1-30 11:55

xiuluopo 发表于 2015-1-30 11:27
给我个EN也是醉了日文完全没问题给个英文看着就闹心

是啊，日语文本明明是现成的，有心思去英化，也不移植一下文本

天使在睡觉ING · 发表于 2015-1-30 12:00

游戏还没下要是全日语发音就好了不看文本也能玩

阿酱喵 · 发表于 2015-1-30 12:10

以往的来看！3dm一般都是英文来汉化的好几个日系都是这样

clessqlj · 发表于 2015-1-30 12:18

等几天去搜搜看有没有日基搞成日版的全屏的英语看的真是闹心

飘渺追梦 · 发表于 2015-1-30 17:06

应该无解了，之前的阿加雷特也是，字幕跟语音基本对不上（大致的意思还是对得上的），实在蛋疼。。。

ccl0214 · 发表于 2015-1-30 18:15

我想要日音英字的。。。

k4930825 · 发表于 2015-1-30 18:18

bokz 发表于 2015-1-30 11:16
如果英化的好点的话，对话还不是问题。只是一些冷笑话和NETA就得重编。然后就和日文对不上了 ...

有3DM强有力的机翻，还怕什么

慕容断月 · 发表于 2015-1-30 19:46

百分百会，还好全程语音，没日文的话汉化也仅仅需要任务和道具

yzshwb · 发表于 2015-1-30 19:53

这个日式RPG不听日语语音，真是难受啊

[讨论] 看了下Steam的发售界面，日语语音，但是只有英语文本，这样汉化出来会不会对不上啊