【呵呵】看到这里，这个k1，30岁还这样，真心没救了，真当这汉化是专门给原作粉弄的？真不愧是进社会10年的，真成熟！

xinqinfe · 发表于 2015-2-14 15:43

我截下对话

我说的是你依然在意的是日版..为啥要看英化的版本...

K1：因为PC方便传教，毕竟我有几个好友也喜欢这个画师，但碍于学业，家长不让买游戏机
（原来你喷汉化组就是嫌汉化组翻译不好影响你宣传啊？所以你想宣传的话自己组建个日文汉化组吧，在英翻汉化组离乱咬呵呵，而且居然想拿英翻中的汉化补丁传教2333）

K1：海王星系列的对应群体是死宅，而汉化组没人玩过就算了，却连最基本的宅用语都不知道。。。商业汉化组也就这样了
（你既然自己也说这是商业汉化组，居然还这么挑刺，对应死宅？你的意思的除了死宅，其他人没资格玩这游戏？这汉化本来就是让想了解的人方便玩用的，还是那句话，你不喜欢，别用，自己组个日翻组，在英翻组里乱咬，你好成熟哦！！真不愧是进社会10年的）

总之，都已经是英翻了，还这么对着词语挑刺，不翻译成傲娇这词戳了你G点了吗，英翻了只要意思能看看懂就够了，而且你当汉化组的意见收集贴是摆设吗，你当2.0以后就不出了吗（也是，因为你乱咬可能真不出了）
人家汉化就是为了让更多人方便了解剧情，才不是为了这游戏的原骨灰粉汉化的（而且那些粉也不用汉化），你传教你自己日翻去，还说什么没有100人买正版我就不XXXX，呵呵，你就找借口吧，你也就是个不劳而获不懂感激的，对方达不到你的标准就咬的狗而已，真当汉化组欠你什么。

xinqinfe · 发表于 2015-2-14 15:46

真不愧是死宅，不翻译成傲娇就看不懂了2333333

xinqinfe · 发表于 2015-2-14 15:49

K1：“冷漠有害羞”？冷漠是什么意思？含羞是什么意思？没听懂啊？我只知道傲娇是什么意思。“，冷漠啊害羞啊，这些词语死宅怎么会懂！！！！！！！

xinqinfe · 发表于 2015-2-14 15:54

总之，用着汉化补丁基本都是为了能看懂而已的，求原汁原味？安静滚回去玩你的正版

plsyllna · 发表于 2015-2-14 17:36

用了汉化补丁有些地方我都快进，不想听她们啰里吧嗦的，谁会在意什么梗不梗的

清静 · 发表于 2015-2-14 20:52

看多了，水一个。

7seaunknow · 发表于 2015-2-15 03:48

xinqinfe 发表于 2015-2-14 15:54
总之，用着汉化补丁基本都是为了能看懂而已的，求原汁原味？安静滚回去玩你的正版 ...

是滚回去玩日版...

adaadaada · 发表于 2015-2-15 04:52

死宅多少有点不正常。如果正常不会死宅。

shazhi1010 · 发表于 2015-2-15 04:58

骂K1我强烈支持但是这两天刚消停就不要旧事重提了对喷已经把汉化组弄伤心了
我们还是多探讨点游戏的事吧免得K1看到了又六国大封相了

nathwax24 · 发表于 2015-2-15 09:43

你也不用喷。
这游戏针对的人群确实小众。
3DM上现在充斥着不少“剧情快进党”。那种要符合原文精髓的翻译给他们做了一样是被快进。
精翻其实是给对文本和背后的文化有兴趣欣赏研究的玩家。
默认所有玩家都有能力欣赏剧情，从一开始就是错的啊。

问题不在汉化的质量高低，这次汉化的质量注定是高不了的，有点汉化或者翻译常识的人都知道。
而在与对这种汉化使用的态度。
当然现在3DM里态度恶劣的纯伸手党多了去了，面对这种人谁也不乐意做汉化不是。

[讨论] 【呵呵】看到这里，这个k1，30岁还这样，真心没救了，真当这汉化是专门给原作粉弄的？真不愧是进社会10年的，真成熟！