	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 游戏综合讨论区 › 游戏杂谈区 › 跪求各种汉化组以后汉化游戏采用收费制度，提高质量，渣 ...

发新帖

查看: 8693|回复: 25

上一主题

下一主题

[PC] 跪求各种汉化组以后汉化游戏采用收费制度，提高质量，渣翻译实在玩不下去。

42 主题	384 帖子	440 积分

Rank: 4

贡献度: 18
金元: 3684
积分: 440
精华: 0
注册时间: 2010-2-8

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2015-10-5 11:52 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

曾经的3DM出的汉化补丁，各个都是精品中的精品，记得我最开始知道3dm这个网站就是因为汉化补丁，那时候的汉化补丁句子通顺能够理解剧情，没有机翻，就算有机翻，也只是个别。

可是现在呢？？现在的汉化补丁几乎各个都是机翻，你们和游侠之间的战争，我一个玩家我并不想知道，也不想去参与，我只想玩游戏，有好的翻译和汉化能让我玩的更爽，更舒服，

而自从你们跟游侠闹起来之后，汉化补丁的质量简直是一落千丈，不知道从哪个游戏开始的，记不大清了，全都是什么尝鲜汉化，1.0， 2.0 。 3.0之类的，然后？然后就没有然后了。

比如《中土世界：暗影魔多》这款去年的游戏，我上论坛看到精翻汉化补丁（没错，是精翻，我没打错字）心想这质量应该杠杠的，结果进去一看，句子不同语言不顺，完完全全就是机翻。

所以我在这里跪求，恳求你们汉化组放出的汉化补丁收费吧，只要提高质量，我宁愿花钱买你的汉化补丁，我知道你们辛苦，你们不容易，你们无偿汉化，那我就恳求你们有偿汉化吧。真的。

3DM在我心中一直比游侠好，至少最开始游侠开始机翻的时候， 3DM还没有开始机翻，可是现在两个论坛几乎都是机翻，我已经不知道去哪里找精品汉化了，现在除非是官方自带中文的游戏。

其他不带中文的，我一听到汉化我就哆嗦。就忐忑，以前不管有没有官方中文，只要想到你们3DM，我就能放一百个心，现在？？提心吊胆。

求你们收费吧。只要不是贵的离谱，多少钱我都买。你们可以说我是伸手党，撸完嫌人丑之类的，我不在乎，随便你们怎么说，我只想让3DM知道，他们现在的汉化质量简直就是劣质品，

希望你们拿真正的精品出来，卖钱都行，到时候你们之间的战争什么的，谁笑到最后还不一目了然？

评分

1 查看全部评分

兜里豆豆

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

相关帖子

回复

使用道具举报

94 主题	2261 帖子	3108 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 272
金元: 20197
积分: 3108
精华: 0
注册时间: 2008-10-19

发消息

舒服的沙发

发表于 2015-10-5 12:54 | 只看该作者

中国买正版的人多了，游戏商自然会出中文版

回复支持反对

使用道具举报

19 主题	2666 帖子	4786 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 146
金元: 42018
积分: 4786
精华: 0
注册时间: 2009-8-11

发消息

硬硬的板凳

发表于 2015-10-5 13:32 | 只看该作者

精翻是需要时间的
天邈
蒹葭
都是死在不妥协上
好作品还是不乏精品汉化的
等等吧

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	1848 帖子	2597 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 25893
积分: 2597
精华: 0
注册时间: 2011-6-4

发消息

冰凉的地板

发表于 2015-10-5 13:46 | 只看该作者

本帖最后由 1295533673 于 2015-10-5 13:50 编辑

踏雪寻卿发表于 2015-10-5 13:32
精翻是需要时间的
天邈
蒹葭

这两个都还在啊

在SteamCN都有专门的板块

顺便推荐几个目前翻译质量高的汉化组

天邈:http://steamcn.com/f280-1 http://bbs.591danji.com https://steamcommunity.com/groups/tianmiao
蒹葭:http://steamcn.com/f293-1 http://www.ijianjia.com https://steamcommunity.com/groups/REEDjianjia
起源:http://steamcn.com/f307-1 http://tieba.blacksheepgame.com https://steamcommunity.com/groups/sourcect

评分

2 查看全部评分

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	1848 帖子	2597 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 25893
积分: 2597
精华: 0
注册时间: 2011-6-4

发消息

5^#

发表于 2015-10-5 13:55 | 只看该作者

http://bbs.591danji.com/thread-45326-1-1.html

回复支持反对

使用道具举报

138 主题	1567 帖子	1629 积分

3DM创意工坊原创组

Rank: 12

贡献度: 81
金元: 13054
积分: 1629
精华: 0
注册时间: 2011-7-21

发消息

6^#

发表于 2015-10-5 14:09 | 只看该作者

1295533673 发表于 2015-10-5 13:55
http://bbs.591danji.com/thread-45326-1-1.html

天邈感觉已经解散了吧看上去并没有人。。。。

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	75 帖子	204 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 2602
积分: 204
精华: 0
注册时间: 2007-2-4

发消息

7^#

发表于 2015-10-5 14:27 来自手机 | 只看该作者

你行你上，哈哈，关键你愿意为汉化补丁出几个钱？只要你出的够多，肯定有人抢着干的

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	1848 帖子	2597 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 2
金元: 25893
积分: 2597
精华: 0
注册时间: 2011-6-4

发消息

8^#

发表于 2015-10-5 15:08 | 只看该作者

kanyun90 发表于 2015-10-5 14:09
天邈感觉已经解散了吧看上去并没有人。。。。

天邈9月26号又完成了一款游戏的汉化，你说呢

http://bbs.591danji.com/thread-45849-1-1.html

回复支持反对

使用道具举报

91 主题	1831 帖子	2119 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 8
金元: 20767
积分: 2119
精华: 1
注册时间: 2006-5-10

发消息

9^#

发表于 2015-10-5 16:34 | 只看该作者

楼主这么希望鸟姐进去捡肥皂啊

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	7062 帖子	5799 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 257
金元: 47706
积分: 5799
精华: 0
注册时间: 2004-2-1

发消息

10^#

发表于 2015-10-5 17:15 | 只看该作者

你直接买正版倍

回复支持反对

使用道具举报

89 主题	6677 帖子	4503 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 51
金元: 42987
积分: 4503
精华: 0
注册时间: 2010-10-15

发消息

11^#

发表于 2015-10-5 17:39 | 只看该作者

精翻需要大量时间，问题是很多人等不及啊

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	1万帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1390
金元: 54857
积分: 11046
精华: 0
注册时间: 2009-10-4

发消息

12^#

发表于 2015-10-5 19:15 | 只看该作者

收费就违法了鸟姐可不敢再进去一次了..

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	154 帖子	134 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1943
积分: 134
精华: 0
注册时间: 2015-8-12

发消息

13^#

发表于 2015-10-5 21:55 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

134 主题	7690 帖子	4万积分

Rank: 11

贡献度: 68
金元: 421292
积分: 42401
精华: 0
注册时间: 2008-10-8

发消息

14^#

发表于 2015-10-6 07:50 | 只看该作者

不收费还好，收费就有人出来管了。

回复支持反对

使用道具举报

雪√月彡melody

0 主题	1465 帖子	1383 积分

I Will Nerver Be A Memory！

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 15
金元: 13226
积分: 1383
精华: 0
注册时间: 2013-1-17

发消息

15^#

发表于 2015-10-6 08:46 | 只看该作者

这东西收费简直做死

回复支持反对

使用道具举报

106 主题	1499 帖子	1462 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 140
金元: 9020
积分: 1462
精华: 0
注册时间: 2008-8-26

发消息

16^#

发表于 2015-10-7 05:40 | 只看该作者

收费等坐牢

回复支持反对

使用道具举报

恋ツンデレ

343 主题	9394 帖子	3万积分

Rank: 11

贡献度: 368
金元: 319028
积分: 33375
精华: 0
注册时间: 2013-10-7

发消息

17^#

发表于 2015-10-7 13:02 | 只看该作者

感觉不收费还好点..

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1764 帖子	1815 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 33
金元: 16834
积分: 1815
精华: 0
注册时间: 2010-4-20

发消息

18^#

发表于 2015-10-7 17:59 | 只看该作者

除去会不会要去再进宫
现在免费就有觉得自己有点击贡献流量的各种大条道理
到时收你几毛钱就更理直气壮了

回复支持反对

使用道具举报

27 主题	4179 帖子	4663 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 45
金元: 44826
积分: 4663
精华: 0
注册时间: 2010-9-24

发消息

19^#

发表于 2015-10-7 23:04 | 只看该作者

有钱买汉化补丁为什么不用这钱去学习英语？

回复支持反对

使用道具举报

jiushuzheyuanmo

124 主题	3355 帖子	8065 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 84
金元: 77287
积分: 8065
精华: 0
注册时间: 2013-10-5

发消息

20^#

发表于 2015-10-7 23:43 | 只看该作者

这个是不能收费的╮(╯-╰)╭
收费的话，侵权的责任就推不掉了，会被查水表的

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1646 帖子	1936 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 160
金元: 12962
积分: 1936
精华: 0
注册时间: 2005-5-12

发消息

21^#

发表于 2015-10-7 23:58 | 只看该作者

要精翻，是不是又要翻得速度够快让你够满意？

回复支持反对

使用道具举报

191 主题	6703 帖子	5079 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 252
金元: 40705
积分: 5079
精华: 0
注册时间: 2009-7-10

发消息

22^#

发表于 2015-10-8 11:53 | 只看该作者

实际问题是，哪次汉化版本收费呢？是初次渣翻时收呢？还是更新到差不多时收？还是完美后收？

回复支持反对

使用道具举报

54 主题	7885 帖子	6329 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 60
金元: 60888
积分: 6329
精华: 0
注册时间: 2009-7-20

发消息

23^#

发表于 2015-10-8 20:43 | 只看该作者

你还是自学外语比较靠谱

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	3831 帖子	9万积分

Rank: 15

贡献度: 197
金元: 958901
积分: 96678
精华: 0
注册时间: 2015-7-3

发消息

24^#

发表于 2015-10-14 08:33 来自手机 | 只看该作者

连来看看

回复支持反对

使用道具举报

156 主题	2326 帖子	2753 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 286
金元: 16086
积分: 2753
精华: 0
注册时间: 2008-11-1

发消息

25^#

发表于 2015-10-15 09:53 | 只看该作者

不收费没人管！只要收费一大票人跳出来管你，，，

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1281 帖子	1197 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 23
金元: 11047
积分: 1197
精华: 0
注册时间: 2009-6-29

发消息

26^#

发表于 2015-10-15 10:01 | 只看该作者

多少錢都買？別吹了
如果你有錢的話，早就請人來漢化了,還會在這裡ＢＢ?

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-9-30 09:28 , Processed in 0.140925 second(s), 23 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表