3DMGAME论坛

标题: 机翻也行啊，鸟语还没日语好懂 [打印本页]

作者: pe782665271 时间: 2013-10-4 18:02
标题: 机翻也行啊，鸟语还没日语好懂
RT。。。在下英文渣渣，日文还好说，鸟语遇到些晦涩难懂的字句顿时蛋疼

作者: anmdrree 时间: 2013-10-4 19:26

论坛都是修小语种的吗 Orz

作者: danding125 时间: 2013-10-4 19:27

anmdrree 发表于 2013-10-4 19:26
论坛都是修小语种的吗 Orz

双修的在这里看过来!

作者: songyiming 时间: 2013-10-5 08:31
不要沉区每天都来为各种求汉化的人加油

作者: eve2k6 时间: 2013-10-5 08:37
本帖最后由 eve2k6 于 2013-10-5 08:38 编辑

这游戏挺好玩的，剧情不敢说，但可玩性比古剑2好玩。虽然能看懂，但还是希望能汉化下。

作者: teddy708 时间: 2013-10-5 09:12
古剑这种渣渣能别提了么

作者: Mayavalon 时间: 2013-10-5 09:14
要是日语就好了，稍微还能看懂些，日式RPG用E文表达，真的很别扭

作者: xmzh8163 时间: 2013-10-5 09:17
还好是E文，要是日语我只好放弃了

作者: ilovemaodan 时间: 2013-10-5 10:55
一个日式游戏用E文来表达确实够蛋疼的！
我就想知道，如果各位玩个日文版的欧美RPG，比如质量效应之类的，不知道会是什么感受啊！

作者: pe782665271 时间: 2013-10-5 11:17

danding125 发表于 2013-10-4 19:27
双修的在这里看过来!

对面的女孩看过来，看过来，看过来

作者: pe782665271 时间: 2013-10-5 11:18

ilovemaodan 发表于 2013-10-5 10:55
一个日式游戏用E文来表达确实够蛋疼的！
我就想知道，如果各位玩个日文版的欧美RPG，比如质量效应之类的， ...

的确蛋疼，有好几次听见语音说的和字幕意思不大一样

作者: 啊王 时间: 2013-10-5 12:19

danding125 发表于 2013-10-4 19:27
双修的在这里看过来!

同样双休

不过是双自修的路过

欢迎光临 3DMGAME论坛 (https://bbs.blacksheepgame.com/)