【强迫症的游戏汉化】神界3：原罪加强版轩辕汉化组汉化文本修改版【V2.0 暂停更新】【支持 v2.0.100.40 升级档】

amsco · 发表于 2015-11-7 21:55

本帖最后由 amsco 于 2015-11-14 21:13 编辑

免责声明：
1.游戏原版归游戏开发商
2.汉化版权归3DM轩辕汉化组

PS1 坑爹的解包工具不给力没法解压成功也找不到原因
PS2 现在版本的汉化需要改的太多太多等出汉化最终版再考虑以此为蓝本全面的修改所以大家对这个修改别抱完美的期望
PS3 已放出修改笔记，方便给喜欢自己动手的玩家参考修改汉化
PS4 只要我在玩我就顺便修复一下，要全面修复何年马月
PS5 辐射4下载完毕，汉化修改暂停，你懂的

修改内容：
1.修改了字体，如果不喜欢，可以自行删除汉化补丁包里的 Public 文件夹
2.统一了界面
3.修复了按键设置翻译BUG

预览效果图

技能全部2字

角色版面

按键设置部分修正

特性全部2字

使用说明：

1.解压后将 Data 覆盖到游戏文件夹
2.如果如果无效的话请先打 3DM轩辕汉化组V2.0 汉化补丁后在覆盖
3.不喜欢自带的字体可以删除汉化补丁里 Data 文件夹下的 Public 文件夹

==========================
对话标记【特性选择】

浪漫+1 幸运+1
现实+1 工艺+1

独立+1 意志+1
顺从+1 意志+2（队友领导力5）

无私+1 声望+2
自私+1 砍价+1

同情+1 暴击+3%
无情+1 背刺命中+20%

莽撞+1 主动+1
谨慎+1 潜行+1

宽容+1 免疫诅咒
仇恨+1 机会攻击命中+20%

正直+1 领袖+1
背叛+1 偷窃+1

唯心+1 免疫恐惧
唯物+1 博学+1

刁难+1 免疫魅惑
体谅+1 魅力+1

==========================
历史更新记录：

2015.11.15
2.0 新增标记几处特性对话，藏宝图名字统一
2015.11.14
1.9 统一2处技能名与技能书，补翻译一处人名
2015.11.13
1.8 全面统一特性词缀，统一装备加抗属性名
2015.11.12
1.7 新更新新增翻译NPC名与几处英文漏翻
2015.11.11
1.6 添加网友夜末未央修改意见
2015.11.10
1.5 新增几处特新标注，新增翻译几个游戏角色物品名
2015.11.9
1.4 新增几处特性翻译
2015.11.8
1.3 由于界面抗性词缀和武器属性同一个，所以统一为 X属性：如水属性；修改几处物品；新增标注一处特性对话。
1.2 小更新去掉几处无用代码；修改特性为2个字：如：自私；标注一处特性对话。
2015.11.7
1.1 小更新 2处修正：使界面更整齐
===========================

汉化下载地址：修改笔记、字体补丁上传完毕
网盘：http://amsco.ys168.com/
百度云：http://pan.blacksheepgame.com/s/1kTiyAs3

warwolfworld · 发表于 2016-10-7 23:07

支持LZ兩人啊!!!

狐假狐威 · 发表于 2016-10-7 21:24

在这里mark一下，等大神归来继续完善~~

acrobatboy · 发表于 2016-9-21 23:40

非常感谢楼主，就需要这样的严谨态度和分享精神，顶。

sel77 · 发表于 2016-9-18 06:49

好支持顶

逍遥小书生 · 发表于 2016-9-10 13:48

谢谢分享，赶快回归继续完成呀！

↓职业」匪徒 · 发表于 2016-9-8 11:44

大神这个支持 2.0 119 430版吗！！！？？？谢谢

Ezio_0 · 发表于 2016-6-21 21:36

非常感谢作者，强迫症是社会进步的动力啊！

my3dmtst · 发表于 2016-6-16 09:16

我想在这个基础上做修正汉化……不过暂时还没权限发帖

-这小城づ困住我 · 发表于 2016-6-14 16:46

RE: 【强迫症的游戏汉化】神界3：原罪加强版轩辕汉化组汉化文本修改版【V2.0 暂停更新】【支持 v2.0.100.40 升级档】 [[url=]修改[/url]]

cctvxp · 发表于 2016-5-11 06:37

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

zt354926560 · 发表于 2016-4-20 19:37

虽然不知道LZ什么时候会更新……不过先反馈个问题，就是第一次在塞西尔桥上见到阿户的对话有一段有错误，汉化的台词到一半时又重复了一遍前一段的台词，当然原文阿户的台词并没重复……所以这里漏了一段。我记得以前非加强版的翻译这里是没有错误的……

雨醉流觞 · 发表于 2016-4-5 00:35

原来是解包工具的问题我还以为是我打开的方式不对呢老是解压不了PAK文件

wfz · 发表于 2016-3-27 19:34

还有更新吗？

a1982a1023 · 发表于 2016-3-6 23:13

必须顶起啊

c13547282840 · 发表于 2016-3-6 22:17

楼主快回来吧该更新了快出完美版谢谢

hxhall · 发表于 2016-2-22 17:59

谢谢了，还能更新

、TRF · 发表于 2016-2-21 23:03

不错感谢楼主修正汉化啊

傑洛特 · 发表于 2016-2-4 07:17

610517723 发表于 2016-1-30 20:41
为什么暂停？

因为楼主还在战三国

610517723 · 发表于 2016-1-30 20:41

为什么暂停？

zhao068 · 发表于 2016-1-25 15:43

看看背景，谢谢分享

zxq888 · 发表于 2016-1-16 18:45

这个要支持！

Mr.ＴigＥr · 发表于 2016-1-16 00:02

天天进一次论坛就为了看看大神有没有更新补丁.........................

Leaies · 发表于 2016-1-5 16:27

謝謝分享。

olivier · 发表于 2015-12-25 22:42

来支持下楼主。。。

kayleo · 发表于 2015-12-25 21:16

跪求继续修正，否则不敢买正版

lanping · 发表于 2015-12-18 20:31

快出完美版吧谢谢～过年可以打通

cool123123 · 发表于 2015-12-16 16:30

回来吧回来呦

cool123123 · 发表于 2015-12-13 23:56

楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通
楼主该更新咯～快出完美版吧谢谢～过年可以打通

cool123123 · 发表于 2015-12-11 18:54

2.0.103.346 最新汉化啥时候出？？

zhao068 · 发表于 2015-12-8 17:01

哈哈哈哈

[补丁] 【强迫症的游戏汉化】神界3：原罪加强版轩辕汉化组汉化文本修改版【V2.0 暂停更新】【支持 v2.0.100.40 升级档】

本帖子中包含更多资源

评分

相关帖子

骨灰玩家~

游戏天王~

元宵娘

滑稽[永久版]