******《骑马与砍杀：战团》的汉化方法 (包含隐藏菜单打开方法)******

zwdsdtc

修正与补充原汉化的内容与方法:
（方便手动修改与补充）

.......................................................................................................................

打开安装目录下Mount&Blade Warband\Modules\Native或其他MOD文件\languages\cns
其中有很多.csv后缀文件
主要是以下3个，其他的看名字也知道是什么用了。

dialogs.csv
(主要是修改对话的内容)

game_menus.csv
(主要是修改菜单的内容)

game_strings.csv
(主要是修改单一的字符串的内容)

.......................................................................................................................

***若要翻译游戏中的一段游戏中没翻译的内容***

用记事本等软件打开后就可以修改了
比如其中有段内容如下：
dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer|我 想 把 这 个 任 命 先 放 一 放， 等 我 听 取 了 其 他 人 的 意 见 之 后， 再 作 决 定。

举个例子：比如游戏的对话内容中有句英文 ：I wish to defer the appointment of a lord,until I take the counsel of my subjects.
先打开上一级的目录 也就是安装目录下Mount&Blade Warband\Modules\Native或其他MOD文件\
找到conversation.txt文件，打开后
用按Ctrl+f 搜索"I_wish_to_defer_the_appointment_of_a_lord,_until_I_take_the_counsel_of_my_subjects" (不带"")
方法（重点）：将每个字之间的 空格" "  替换成 下划线"_"  （包括 逗号"," 或 句号"." 后面也要添加 下划线"_"）
搜索到后，找到该句所在段落的第一句，也就是"dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer"
复制之，回到之前的cns目录
打开dialogs.csv
A.这是添加方法  在文本最后一段添加一段如下文字(也就是你翻译的内容)
dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer|我 想 把 这 个 任 命 先 放 一 放， 等 我 听 取 了 其 他 人 的 意 见 之 后， 再 作 决 定。
注意:翻译的内容前要加"|"，所翻译的中文每个字之间都要用 空格 隔开，逗号或句号后面要 添加 空格。
这就完成汉化了，重进游戏即可。

B.这是修改方法(原先的内容翻译不全或者你不满意)  搜索"dlga_award_fief_to_vassal:award_fief_to_vassal_defer" (不带"")
方法同上,按照自己的翻译修改即可...

.......................................................................................................................

若要修改其他比如技能(skills)，任务(quests)等内容，都可以用类似同上的方法修改，只是要查找和修改的文件名不用而已。
相信大家要自己翻译，也就能通过看各文件名知道其大致的用处。
若实在不会就一个个点开.txt文本文件来搜索需要翻译的内容....总会找到的。

.......................................................................................................................
打开隐藏菜单的方法:

至于打开隐藏菜单的方法，由于版本更新可能会修改代码，所以不好更新....

方法大致一样,版本不同代码可能有些不同:
打开Mount&Blade Warband\Modules\Native或其他MOD文件\
修改menus.txt
按Ctrl+f 搜索mno_camp_cheat  1 30 2 144115188075856163
找到
mno_camp_cheat  1 30 2 144115188075856163 1
替换为
mno_camp_cheat  1 30 2 144115188075856163 0

修改conversation.txt
按Ctrl+f 搜索dlga_lord_talk:lord_suggest_action_ask 69631
把dlga_lord_talk:lord_suggest_action_ask 69631 263  2 30 2 144115188075856163 1 2147484208 3 144115188075855987 8 0 CHEAT_-_Take_the_following_action.  535  0 NO_VOICEOVER
把绿色的1改为0
最新版本为:dlga_lord_talk:lord_suggest_action_ask 69631 363  2 30 2 144115188075856163 1 2147484208 3 144115188075855987 8 0 {!}CHEAT_-_Take_the_following_action.  540  0 NO_VOICEOVER

.......................................................................................................................

时隔一年多才继续更新这贴，就这样了.......