2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化

tonyangel104 · 发表于 2009-12-2 19:08

MOD外挂汉化补丁声明：
本MOD外挂汉化补丁整合了3DM论坛祈路及众多网友协力的DLC终极汉化1月31日最终更新版，使用并补充了baberlight的中国制造汉化（补充极少内容）。其他MOD内容的汉化为tonyangel104个人汉化成果，如果转载，烦请注明以上信息。

本MOD外挂汉化补丁包含了祈路发布的终极汉化1月31日最终更新版不要再让我重申了谢谢

由于本汉化完全出自个人作品，所以不免很多地方有不周之处，还望见谅。
希望各位同好帮忙测试、提供意见建议、共同补充完善~！！！
汇报BUG、未汉化语句、翻译错误、语句不通顺等问题，请附截图说明。
再次重申：汇报问题只要是跟汉化有关的全部都附截图  用外挂汉化的默认截图键是F12

更新历史：
V0.9版发布：包括46个MOD的汉化
V0.91版更新：包括47个MOD的汉化，恢复了原来Pip-Boy的Rad英文显示，补充了RTS的任务提示和部分界面内容、修正部分对话，补充了CRAFT的图纸信息、制造对话等
V0.92版更新：包括47个MOD的汉化，修正N处小问题，重大更新RTS所有界面、简介、提示信息、信件全部汉化。至此RTS MOD全部内容均为我个人汉化成果。
V0.925版更新：包括47个MOD的汉化，补充翻译了兆吨镇全部的英文人名，修正了前期任务中出现的部分英文对话。汉化了部分FOOK2新出现的地图信息和任务信息。
V0.93版更新：包括48个MOD的汉化，补充了上一版遗漏的FOOK2新增地名（这次应该都全了）。汉化了StayLight制作的【帝国軍美化补丁最终版·改功能补丁】第一版FIX 文本。补充翻译了原版和FOOK2冲突造成的对话部分。
V0.94版更新：包括48个MOD的汉化，修正了网友汇报的汉化问题以及部分漏翻内容，整合了《辐射3/Fallout 3》汉化补丁1月31日最终更新版，修正了极少部分文字显示位置问题。
V0.95版更新：包括48个MOD的汉化,新增CESMM V2.1.1（原帝国軍美化补丁最终版·改功能补丁）的汉化，新增奴隶套装1.7g版本（Aev1.7g）的汉化。

使用说明：
请直接把压缩包解压到游戏安装目录即可。

注意：“汉化显示修正”压缩包为MOD汉化所需的显示修正，请根据自己所安装的MOD另行放入Data文件夹。

以下为V0.95版“汉化显示修正”压缩包内容说明:
FOOK2 - Main.esm                                  FOOK2用武器名显示修正
RTS.esm                                                 RTS用对话显示修正
JessiCompanion                                     Jessi同伴MOD对话显示修正
KelseyCompanion                                     Kelsey同伴MOD对话显示修正
UPP - Pack 2                                           PERK说明显示问题修正
slaveraider                                              名字信息修正
CALIBR Ammo Schematics - CRAFT       CRAFT弹药及信息修正
LanGuangLiZiPao    中国制造汉化修正
LeiShenIII                中国制造汉化修正
StrongChina             中国制造汉化修正

V0.95版MOD外挂汉化Q&A（有新增）：
1、Q：为什么FOSE，EC，SCC等词语未汉化？
A：MOD的专有名词没必要汉化。

2、Q：MOD里的各种人名、物品名、武器和衣服名汉化了吗？
A：已经都汉化了，所有名称都对照辐射3汉化终极版，未出现在汉化终极版的都采用通用译法或官方译名，但有可能翻译的名字你不满意，或者还有未汉化到的地方，请截图指出。

3、Q：为什么有的MOD没有汉化效果？
A：请首先确认此MOD是否为汉化列表中的，其次请查看是否为本MOD最新版本，最后请把fallout3_cn.zip解压到游戏目录，然后删除或移动fallout3_cn.zip到其他目录。

4、Q：为什么不汉化MOD里的终端和手册（NOTE）内容？
A：因为外挂汉化技术问题，造成终端大部分内容，和手册部分内容无法显示。所以为节约时间和精力，就不进行汉化了。

5、Q：为什么有的内容明明汉化了，但游戏内无法显示或者只显示部分内容？
A：这也是因为外挂汉化技术问题，造成某些内容无法显示或显示不全。

6、Q：想汇报汉化问题，但不知道怎么截图。
A：使用外挂汉化自带截图键F12。

7、Q：能不能不用那个“汉化显示修正”补丁，因为会影响我的某某改脸MOD（例如姐妹花）。
A：可以，但会造成部分内容（主要是对话）显示英文。

8、Q：用了这个汉化后，变得经常跳出（例如10分钟就跳出一次），是汉化的问题吗？
A：不得不说外挂汉化本身确实会提高跳出问题发生的几率，但如果配置比较不错，并且MOD没有冲突的情况，一般是不会很短时间内就跳出的，至少玩3-5小时没问题，出现问题的请自己查找原因。

9、Q：装了这个MOD汉化包后，还需要安装终极汉化补丁吗？
A：本MOD外挂汉化包已经整合了《辐射3/Fallout 3》汉化补丁1月31日最终更新版。

《辐射3》MOD外挂汉化V0.95（简体版）下载地址：
filefront网盘下载（请点击Download Now下载）：
http://www.filefront.com/15693105/3-MODV0.95.rar/
RayFile飞速网盘下载：
http://www.rayfile.com/files/05c6a587-2377-11df-8b6b-0015c55db73d/
115网络U盘下载（上传下载比较方便的国内网盘）：
http://u.115.com/file/f3234c46d6

《異塵餘生3》MOD外掛漢化V0.95（繁體版）下載地址：
filefront網盤下載（請點擊Download Now下載）：
http://www.filefront.com/15693125/3-MODV0.95.rar/
RayFile飞速网盘下载：
http://www.rayfile.com/files/5dd06861-2378-11df-9589-0015c55db73d/
115網絡U盤下載（上传下载比较方便的国内网盘）：
http://u.115.com/file/f39f71ebdb

【MOD外挂汉化V0.95测试版】所支持的MOD列表：
由于版面字数限制现已转到此页面中【请点我】

新年礼物 · 发表于 2009-12-2 19:16

支持下楼主。期待更多的汉化

ohayou1 · 发表于 2009-12-2 19:16

沙发...支持....路过.......飘过...话说说的很多MOD我都没用过。不过准备下个中国制造了。...光MMM已经不能让我尽兴了。..

.....成板凳了。..

daredevil · 发表于 2009-12-2 19:19

这么好的贴子没人支持？
另，楼主啥时候能放出啊，前段时间玩真实系MOD(FWE+FOOK2+WMK+MMM)，全是英文的，看着很晕啊.......

哈提子哈提子 · 发表于 2009-12-2 19:24

LZ是强瘾！！！[em08]

我抠...

[em15]

qq451628655 · 发表于 2009-12-2 19:41

原帖由 ohayou1 于 2009-12-2 19:16:00 发表
沙发...支持....路过.......飘过...话说说的很多MOD我都没用过。不过准备下个中国制造了。...光MMM已经不能让我尽兴了。..

.....成板凳了。..

好心提醒影大的中国制造平时不常跳但是你给你的 LOLI们穿上以后大地图游荡请你准备随时的跳吧而且有些地点是
到了那个地点的范围内跳到你想哭[em40]

[em15] [em15]

ywl4726 · 发表于 2009-12-2 19:44

请问LZ...外挂汉化怎么做???以前我记的有个帖子专门介绍的，但找不到了

showhov1989 · 发表于 2009-12-2 19:59

加油啊~~~ 等着玩航母DCL 的中文版丫~~~ E盲飘过

sakura825 · 发表于 2009-12-2 21:40

支持[em01]
MY FIREND那句修正了?没问题的吗?

txzwxm · 发表于 2009-12-2 21:57

虽然不知道这些MOD是做什么的还是支持[em61]

wd4455 · 发表于 2009-12-2 22:23

今天近年来看到不少的好消息了~~~边玩边等...

jy1534 · 发表于 2009-12-2 22:30

楼主强人吖..!!..不顶不行....

不灭之魂 · 发表于 2009-12-3 08:26

[em08]支持！盼望有更多的汉化mod

CWL8879565 · 发表于 2009-12-3 09:49

这个必须支持啊！！

chenli7903 · 发表于 2009-12-3 12:22

楼主太强大了,谢谢楼主分享....

shahua · 发表于 2009-12-3 13:26

支持汉化，泽塔一直搞不明白，哎

yuelong · 发表于 2009-12-3 13:42

支持楼主~~[em24] [em24]

tomm850404 · 发表于 2009-12-3 15:13

期待你早日發布載點
大大你真強啊

tonyangel104 · 发表于 2009-12-3 19:03

原帖由 shahua 于 2009-12-3 13:26:00 发表
支持汉化，泽塔一直搞不明白，哎

请注意：“正在制作和补充完善大部分MOD的外挂汉化（只有MOD 原版内容没动）附汉化完成图~！！！”
母舰泽塔属于DLC（算是游戏原版的东西）我只做的是MOD 况且论坛不是有组在做原版+DLC1-5的汉化了么貌似马上就会发布DLC5的完整汉化

wd4455 · 发表于 2009-12-3 19:32

楼主知道怎么个跳过汉化补丁的一开始那个汉化人员名单么?我想用FPS_Limiter.exe修正下鼠标迟缓的毛病

louiszex · 发表于 2009-12-3 20:27

楼主太强大了,谢谢楼主分享....

zihaoxia · 发表于 2009-12-3 21:03

强烈支持，装了WIN7后还没装这游戏，决定就等你的了[em15]

泥人 · 发表于 2009-12-3 22:49

强帖留名！！

[em09] [em09]

tomm850404 · 发表于 2009-12-3 23:13

是的
我跟祈路進入測試階段了
馬上就會發布的
在等的你們開始期待吧[em04]

xiaonw · 发表于 2009-12-4 10:11

坚决的顶你一下，强烈支持。

墨者春秋 · 发表于 2009-12-4 12:10

加油啊！局对支持楼主的一言一行。先膜拜一下！！[em61]

cat58904141 · 发表于 2009-12-4 13:23

支持下楼主。期待更多的汉化

free1945 · 发表于 2009-12-4 15:08

LZ大好人啊，英文没学好最多看个半董，只能多多仰仗LZ这样的人才了[em08]

nanajointo · 发表于 2009-12-4 19:11

還是中文看起來比較舒服

wtjrx · 发表于 2009-12-4 20:05

LZ 发个整合版的和12月4日的那个最终汉化发一个~~~

[分享] 2月27日更新简、繁双版【MOD外挂汉化V0.95测试版】整合终极汉化最终版，添加CESMM2.11和Aev1.7g汉化

回复 1# tonyangel104 的帖子

花好月圆

刺客信条：英灵殿

G胖の微笑

滑稽[永久版]