至此(2010.9.14),目前最完美的汉化组合出现,追求完美汉化的请进~

tongyerui · 发表于 2010-9-15 16:31

真的辛苦了~感谢汉化的朋友~

newboss · 发表于 2010-9-15 16:54

天邈的汉化是能混着魔法技能说明MOD来用的。至少我是如此做的，虽然说明不会那么全了。
3dm的汉化我始终觉得还需进一步的润色，就看3dm有没有这个意愿了
suwei198376 发表于 2010/9/15 9:44:00

魔法技能说明MOD本身就是在3DM第三版汉化基础上做的,后来改成在整合3.0汉化基础上更新.说来说去始终是以3DM第三版汉化为基础为核心.
强行用在天邈汉化上也是可以的,毕竟这东西只是一个覆盖的汉化文件而已.覆盖怎么会不能呢,当然可以覆盖..
只是这样做的后果就是内容的不完整,不融合,就好像强扭的瓜,是不甜,吃还是能吃,只要你吃得下..事实证明你是吃下了..但我还是吃不下,只能继续用3DM的了..

死相 · 发表于 2010-9-15 19:29

好帖留名，龙腾是个好游戏。

normdist · 发表于 2010-9-15 19:40

强顶，最强汉化资源集合

pluto · 发表于 2010-9-15 19:51

支持啊，可惜我的游戏还没玩啊·· 配置····

c451227333 · 发表于 2010-9-15 20:49

好贴，收藏了！！！[em63]

lifang119911 · 发表于 2010-9-15 21:55

这个不错，谢谢lz整合了，最近正要开始玩这个游戏呢~

yhy197942 · 发表于 2010-9-15 21:56

我一开始用得整合包，后来又使用了天邈1.0，现在使用只有1.0是吧？
说实在的。我觉得天邈和整合包最大的翻译差别就在于敏捷和力量的描述。

我记得整合包描述的是力量+攻击+命中。敏捷加速度+暴击。当时觉得奇怪，力量+命中么？
天邈1.0把敏捷翻译为灵巧。
纠结的是天邈的灵巧（敏捷）变为+命中了
求高人指点下，+命中到底是哪个？

不过MOD打多了也无所谓，个人感觉对于描述上，天邈的润色确实比整合包好，不过由于是1.0有些汉化确实不到位。

newboss · 发表于 2010-9-15 23:40

是的.单从润色方面来看,天邈无疑更好.
主要看你使用汉化注重的是什么.但我这个帖更在意的是全面性和兼容性
全面性指的是由3DM汉化为基础.各方高手汉化为辅助,经过这么长时间的发展,已经很全面了.
兼容性指的是类似完全由3DM汉化为基础,开发的辅助类魔法技能说明MOD等之类.原版的技能说明过于模糊.这个MOD已经让很多人习惯的去使用了.
使用东西本身品质是重点外,相关的辅助也是重点.这方面天邈确定不如3DM.毕竟从发布时间和玩家热度上,两家汉化的区别是很明显的.

menzi777 · 发表于 2010-9-16 00:03

楼主请问第3种官方全DLC一键安装都是英文的吧，我要原版的，
就下下来，一键安装完以后，还用破解补丁，或需要AddIns.XML改成0吗？？

newboss · 发表于 2010-9-16 00:22

当然是英文的,怎么会有中文的呢
不需要

xyz_sss · 发表于 2010-9-16 00:25

感谢楼主的完美汉化流程！
但不知我们可敬的3DM汉化组还会出完美的最终汉化补丁吗？（例如4.0版）
好期待啊............

newboss · 发表于 2010-9-16 00:39

感谢楼主的完美汉化流程！
但不知我们可敬的3DM汉化组还会出完美的最终汉化补丁吗？（例如4.0版）
好期待啊............
xyz_sss 发表于 2010/9/16 0:25:00

说到这个,我觉得会的.有证据..
前面猪大出现了,说这一帖对他有"帮助".这是什么帮助呢?
我想了良久,结论是很有可能是集成所以汉化精华的完美汉化补丁.也就是4.0吧.
当然这是我猜的,期望不要太高...

xyz_sss · 发表于 2010-9-16 00:57

看到楼主的话，感觉放心了许多，谢了。为了完美游戏，期待中...........[em13]

menzi777 · 发表于 2010-9-16 02:11

请问什么时候打1.04补丁，是第几步

newboss · 发表于 2010-9-16 02:19

第0步......
如果你没安装过DLC.那就直接使用第3步的DLC集成版.在安装之前打上1.04补丁

落红尘 · 发表于 2010-9-16 02:33

好东西啊，谢谢了。[em39]

menzi777 · 发表于 2010-9-16 03:21

第0步......
如果你没安装过DLC.那就直接使用第3步的DLC集成版.在安装之前打上1.04补丁
newboss 发表于 2010/9/16 2:19:00

楼主好人，谢谢你耐心的解答，最后问个白痴问题，觉醒addins.xml中文修复什么意思 addins.xml是什么意思？？？

thiefzxc · 发表于 2010-9-16 03:26

这个好要顶~

newboss · 发表于 2010-9-16 04:24

你在前面已经问过了.addins.xml就是以前修改破解的那个文件.
修复是说这个文件中有DLC的说明内容,修复一下就完全汉化了
DLC的说明在游戏菜单可下载内容里看,以前都是英文的.现在汉化了.懂了吗
我在第1L就已经说明了4步每一步所汉化的部分,你看看就明白了

mmggds · 发表于 2010-9-17 18:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kingv3000 · 发表于 2010-9-17 19:31

加起来一共多大啊？

sinnerqk · 发表于 2010-9-17 19:51

我怎么成了亡灵下不了任务和东西

magiclin · 发表于 2010-9-17 20:52

能不能发一个整合好的上来???
谢谢老

254560623 · 发表于 2010-9-18 08:59

[em26] 收藏收藏

梅花三辣 · 发表于 2010-9-18 23:08

你既积分太少了貌似成亡灵了可能

只为一天 · 发表于 2010-9-18 23:17

支持下,..................

ximiko · 发表于 2010-9-24 12:54

我在用双语。。。这个完美了看来要用
不过我把DLC都装了，觉醒还在下。可以按着步骤来吗？

pilgrim · 发表于 2010-9-24 13:21

對老手跟新人要重溫或上手都方便!
整理辛苦了!

llieee0204 · 发表于 2010-9-24 14:11

支持^^

[推荐] 至此(2010.9.14),目前最完美的汉化组合出现,追求完美汉化的请进~

回复 38# yhy197942 的帖子

回复 1# newboss 的帖子

回复 40# menzi777 的帖子

回复 43# newboss 的帖子

回复 45# menzi777 的帖子

回复 48# menzi777 的帖子

2023年3DM官方水友