跨时代：fifa11非凡汉化beta1正式发布！！！

kingdi7 · 发表于 2010-10-27 20:21

次世代的FIFA 11对于PC平台来说是全新的，但非凡网的翻译和技术人员在制作FIFA 11汉化补丁时，并非开始自一张白纸。秉承建站7年来的底蕴积淀，以及上年FIFA 10汉化补丁的巨大成功，非凡网深知玩家对翻译地道完整，使用方便稳定两方面的高要求，FIFA 11汉化补丁就是我们智慧与经验的最新结晶。
*** WE ARE 11!全民汉化！***
今年FIFA游戏的品质令人赞叹，EA的广告词同样精妙。这也给了我们灵感——全民汉化！我们自己的足球游戏，我们自己的汉化补丁！用户创造内容是当今潮流，人人网、维基百科、微博…全民汉化就是这样，每个人都能作出一份实实在在的贡献。它不仅使我们的制作速度更快，还能让每个玩家都能体会到亲身参与的激情与成就感，更是我们翻译质量的根本保证。
*** 完整、准确、地道 ***
这是所有汉化组的口号，但非凡网真正将其牢记于心。上年FIFA 10汉化的优秀表现就是明证。我们邀请资深FIFA玩家和球迷加入审核小组，最大限度减少误译，采用常见足球术语进行翻译，令人倍感亲切流畅。

在此基础上，今年更有全民汉化，从机制上根本保证了翻译质量。由于游戏自身限制，进行汉化时无法看到上下文，这是多数错译的根源。全民汉化巧妙高效地解决了这一问题，当玩家在游戏中发现错译，或是觉得有更好更地道的翻译，皆可通过全民汉化平台来对补丁进行修改。我们也会及时发布更新版补丁。

Beta版汉化完成率已达98%（战网部分未汉化），包括全球队名称。去年，我们在史上首次提供了全部球员名汉化，今年也请期待非凡网正式版汉化补丁。

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

兼容包下载地址：（如不能成功汉化请覆盖同名文件）
http://u.115.com/file/t8c27cdd2d

654456456465156 · 发表于 2021-4-1 19:33

45645646546544645

wttmine · 发表于 2021-4-16 20:07

1111111111

boobzl · 发表于 2021-5-2 17:05

wo kkkkkkkkkkkkkk~

zxbao2011 · 发表于 2021-5-23 15:55

6666666666666666666666666666666666666

beforxiao · 发表于 2021-7-5 14:52

wdsdasdasdasdsadasd

倒萨阿斯达斯 · 发表于 2021-7-5 18:13

dfdsfsdfdsfdsfdsf

huiqishen · 发表于 2021-7-13 01:36

不错！！！！！！！！！！！！！

抱只熊、 · 发表于 2021-9-5 19:52

GFHGFHGFHGFHGFHJGK

MrNihility · 发表于 2023-11-27 22:25

6666666666666666666

Cezioy · 发表于 2023-12-30 21:56

感谢！

jijijihaha · 发表于 2024-1-3 02:43

11111111111111111

doomtd · 发表于 2024-3-15 23:38

谢谢分享。

wdrbs · 发表于 2024-5-7 10:40

好东西新西兰

难听 · 发表于 2024-5-26 17:50

666666666

qq921515744 · 发表于 2024-6-4 19:04

11111111111111111111111111111

losy · 发表于 2024-6-10 13:01

好资源可惜过期了

海和风 · 发表于 2024-6-23 14:40

太厉害了

kaka442 · 发表于 2024-7-3 12:24

ffffffffffffff

m847890281 · 发表于 2024-7-27 18:35

但非凡网真正将其牢记于

[补丁] 跨时代：fifa11非凡汉化beta1正式发布！！！