资深玩家
有事微信联系，微信号：simon9122
 
- 贡献度
- 1982
- 金元
- 51847
- 积分
- 13133
- 精华
- 2
- 注册时间
- 2009-1-10
|
本帖最后由 ywl4726 于 2011-3-27 19:53 编辑
如有转帖，需联系本人，征得本人同意方可转载，不得作任何形式修改或用作其它用途，谢谢。
没错，云渺湾的废人游废土是我
终于可以发布了，FOOK2的汉化量太巨大了，所以一直到今天才能发布，这次发布的版本内容要说明下。
*对使用中的任何问题欢迎跟帖提问
*文章末尾有各个文件汉化程度一览
*使用时如果遇到升级时定住的情况，只需将内核汉化的.ESP文件移至FOOK2.ESP之后，进入游戏升级后保存，然后再将内核汉化的.ESP文件移回FOOK2.ESP文件之前即可
====================================================================================================
FOOK简要介绍：
FOOK是一个大型Mod，当中不仅包括了500多种全新的新增枪械，还添加了许多全新的护甲,衣服等等这类的物品。
FOOK还未辐射3世界新增了100余条笔记与终端信息，丰富了辐射3世界各个区域的背景与故事。
FOOK添加了一个强大的队友管理系统，这个系统可以为你解决一切与队友有关的问题，并且为自定义队友提供更多选择，除此之外，FOOK还添加了几名新队友.
FOOK还包括了狙击镜放大/缩小,第一/三人称视角自定义,夜视,近战锁定,升级经验自定义调整,倒退速度拟真,重型武器拟真等等实用性功能，一切都只为让辐射3更真实与使玩家得到更丰富的体
验(还有太多非常棒的功能了,在这就不一一列举了,大家可以在游戏中的FOOK菜单中看到)。大家使用时别忘了看看FOOK菜单喔，使用FOOK菜单，你几乎可以自定义FOOK中所有的内容。
FOOK小组也为游戏中提到的一些地域做出了补充，比如兄弟会终端出现过的76号避难所，但游戏中并没有这个区域，FOOK小组就对这个空白进行了补充，提供了一个76号避难所供大家探索，还有些也是诸如此类的补充。
FOOK添加了不少新PERK供大家选择,不仅仅提供升级后选择的PERK,还提供了一些完成某些特定事件后自动获得的PERK,非常有趣..举个例子:傲慢出版社有个游戏可以玩,原版玩完了就玩完了..FOOK2添加了一个PERK,
当你玩完傲慢出版社里那个游戏后即可获得..
====================================================================================================
12月29日更新(已发布):
1.更新笔记与终端汉化, 已翻译条目由先前的104条增加至113条, 仅剩余2条未翻译.
*从现在起每次更新都会额外附带一个还原原版天气,渲染色调,黑夜的版本.供大家选择下载
*汉化翻译加速补丁：顶顶
感谢一直以来支持本人的汉化作品的朋友们。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
FOOK2-12月7日更新(已发布):
1.Phalanx队友管理系统..对其90%对话项进行了翻译,已完成...
Phalanx队友管理系统介绍:
一切队友出现的大大小小的问题都可以在这得到解决····比如有没与别的队友Mod脚本冲突的检测···队友服从指令存在问题可进行重置··一切队友相
关的游戏设置···队友不死设置··队友不见了刷到身旁··队友一些功能调整等等功能··具体大家到核弹镇门口旁边新增的一个拖车外和一位叫做加里的
NPC对话就可以进行相关操作(若去到没有人影··那就是加里给怪物吓跑了··原地等待一会就会刷出来了)...
2.新增数条笔记与终端翻译
3.增加少量与队友互动时的对话翻译
4.修正战斗中时与队友对话出现的项翻译顺序颠倒的错误(感谢"forkson"告知)
5.个别一般翻译修正
FOOK2-11月28日准备更新：（已发布）
1.增加大量笔记与终端翻译，本次发布后，笔记与终端已翻译量将达到100条以上，越往后的笔记与终端内容越长，需时也长些
2.增加上百条FOOK2未翻对话的翻译
3.对FOOK2主文件的错误翻译进行重翻（比如后座力这个词）
4.增加部分FOOK2游戏中的叙述说明内容的翻译（FOOK2小组话真多，每篇都好长）
5.对已发布的减少冲突的各个Mod的插件100%进行解决翻译差异的冲突,并且对部分翻译错误部分进行修正（见下载所包含的Mod插件的名称）
6.应个别朋友要求，今日将额外发布一个将FOOK2中修改的天气，色调，黑夜效果还原为原版的效果的版本（若有此需要，请跟帖回复，
超过5人跟帖说明，以后每次更新都将额外的发布一个这样的版本供大家选择）
*为了让冲突减到最低，我可能会将FWE与WMK与两者中后三部DLC中未翻译的后三部DLC插件进行翻译（该项未定）
11月8日至11月23日更新总结：
11月23号更新（汉化版本-11.23)：
1.更新FOOK2与FWE与MMM与FOIP几个mod间因翻译作者不同而产生的翻译差异导致的冲突的修复（FO3Edit显示为冲突）
2.增加数条笔记与终端翻译
3.DIK-DLC继续更新翻译
--DIK-DLC内未翻的终端标题，序目，前言等100%汉化(不是文章内容）
--DIK-DLC全部内容除对话外100%翻译（笔记终端，PERK也算在100%内）
4.发布FOOK2中的CALIBR.esm插件的汉化
5.少量对话翻译（FOOK2.ESM)
6.对所以已翻译的笔记的题目进行翻译（该项今日不发布）
*修正Mod作者的描述栏中错误的信息
*分享一个动作Mod，话说有FOOK2怎么能没有一个有型的持枪动作与开枪动作（仅男性可用，是我目前见过效果最好的动作Mod，与新枪械兼容性也很好）
11月20日准备更新（汉化版本11.20）：
1.将更新至少10条笔记与终端翻译
2.更新部分FOOK2新增对话的翻译
3.更新FOOK2的枪械标识（TM）的内容翻译（100%汉化）
*可选更新：将发布一个去除FOOK2内修改游戏渲染风格与颜色与天气与画面风格
的版本，简单的说就是将前面说的几样还原为原版的，可选的，喜欢的到时候下吧
11月19日更新（汉化版本-11.19）：
1.FOOK2中所有Perk将全部汉化
2.添加笔记与终端翻译多条（将发布的版本包含76条笔记与终端汉化（已翻译），余下40多条未翻译）
3.新增少量对话翻译
4.少量汉化修正与补漏
11月16日更新（汉化版本-11.16）：
1.解决FOOK2文件之间因翻译差异产生的冲突（FO3Edit中显示的红色冲突）
2.解决FOOK2与WMK`FWE之间因翻译差异产生的冲突（该项需用发布的文件覆盖原文件－原文件指的是FWE与WMK的汉化原文件）
3.更新数条笔记与终端翻译（该项本应昨日发布，延迟至今日，将会新添加数条）
4.对FOOK2-DIK[DLC].ESM/ESP进行全面汉化－原版的内容完成度较高－(5个DLC的内容都有汉化,对话与笔记与任务的内容也包含在内，当然，是该DIK中包含的）
5.原版小部分对话为英文的问题进行修复,可以说应该能全部显示中文了（工作量庞大，但完成了，今日必发，修复1000多条原版对话显示英文的问题，已正常显示中文）
6.增加数条FOOK2新添加的PERK翻译（50%汉化增加）
7.对昨日未能按时发布表示歉意，今日额外增加两段录音翻译[em13]
8.修正至少100处翻译
9.减少大约300项冲突
11月15日更新（汉化版本-11.15）：
1.对FOOK2-Main.esm/esp这两个主文件进行汉化遗漏大扫荡（除对话外剩余90%全汉化）更新，且对FOOK-Main.ESM/ESP与MAIN HOTFIX之间的翻译内容相同项进行统一 （该更新已发布）
2.终端标题，序目，前言类100%汉化(不是文章内容） －－－（该项更新内容已发布（在主文件中更新的））
11月12日更新（汉化版本-11.12）：
1.队友对话部分少量更新
2.对遗漏未汉化处进行汉化补漏
3.FOOK-DIK-DLC.ESMESP两个插件的汉化（部分）
4.对主文件未分类的原版武器名进行分类，修正与优化部分武器名与分类
5.增加几条笔记与终端的汉化，仍使用独立的笔记与终端ESP方式（覆盖旧的即可）
6.FOIP中的－WMK+FWE（WMK+FWE只是在以前那位大大的汉化基础上增加
7.武器分类 FWE－Main File.ESP主文件的武器分类（两个全用分类覆盖全面）
8.FOIP中的－WMK+FOOK2汉化（主要为将武器名字与原版的分类办法进行统一）
11月10日更新（汉化版本-11.10）：
1.对部分内容出现空白的BUG进行全面修复，使用FOOK2的英文原版进行重新制
2.作与修复，该问题已完美解决。空白BUG那部分的修复后其内容的汉化也一并翻译完成（90%汉化完成）
3.队友相关内容的汉化遗漏翻译，较多
4.对主文件进行了少许修正与较大量的汉化遗漏翻译
5.对新添加地名也做了大量翻译（FOOK2合并的WANK的内容）(98%完成度）
11月8日更新：
1.笔记与终端57条汉化放出（一共有100多条，剩余将在近期放出）
2.对首版主文件进行汉化补漏与修正
11月8日更新（汉化版本-11.18)：
1.笔记与终端57条汉化放出（一共有100多条，剩余将在近期放出）
2.对首版主文件进行汉化补漏与修正
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
汉化内容重点说明（必看） ：
－－－－－－
武器：汉化武器名称用了些别样的方法，就是分类了下，分类如下（枪字帖子会和谐，用抢字代替，仅帖子中的枪字而已）：
T - XXX (冲锋抢，猎抢，散弹抢，突击步抢，激光－镭射－电浆步抢）
S -XXX (手抢，小型手抢，微型冲锋抢，激光－镭射－电浆手抢－微型火焰发射器，微型XXX)
D- XXX (重机抢，机关抢，火箭筒，胖子类的，火焰发射器，多管,,,,,，激光-镭射－电浆多管）
Z - XXX (狙击抢，重型狙击步抢）
J - XXX (近战武器，赤手武器）
G- XXX (地雷，手榴弹）
以上每项的包含的枪械可能会有忘了的，大家可以多留意下
－－－－－－
笔记汉化：
一共有100多条笔记需要翻译，对已翻译程度请关注更新与汉化一览
注意：首发的汉化中的FOOK2 Main.ESP/ESM是不包含笔记汉化的，因为EGG汉化笔记会出问题，
所以笔记是用GECK汉化的，那么就是说笔记的汉化是一个独立的ESP，将会在此次发布后择日放出
－－－－－
对话汉化：
对话的量非常大，所以放在最后汉化，因为都是些无关痛痒的对话，对趣味性影响甚微
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
End：FOOK2.Main.ESM/ESP与FOOK2-Main－FIX.ESP需同时使用－第一个为主文件－第二个为主文件修复.
汉化程度一览：1.FOOK2-Main.ESM/ESP（完成率94%－对话不算在内）－队友对话完成小部分，对Main的三个插件翻译已进行统一 （11.23编辑）
2.FOOK2 - [DIK] DLC Improvement Kit.ESM/ESP （完成率100%－对话不算在内－（100%的还未发布）－11.23编辑）
3.FOOK2 Main [Hotfix].esp 与FOOK2 DIK [Hotfix].esp（完成率分别为98%与80% －－ 11.23编辑)
4.FOOK2-NOTECS.esp（笔记与终端汉化－完成且发布了的为74条，完成但暂未发布的为10条，剩余未发布且为翻译的为31条 －－ 11.23编辑）
5.FOOK2 Main的主文件与DLC文件版本是V1.1 Bata2，FOOK-Main FIX文件版本为9-06
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OK，希望大家多多支持（更新也会更快喔）
文件安装后排列顺序（使用FOMM或原版的工具排序）
FOOK2 - Main.esm
FOOK2 - [DIK] DLC Improvement Kit.ESM
[其它ESP]
Fallout3CSv1.0.esp
AnchorageCSv1.0.esp
ThePittCSv1.0.esp
FOOK2 - Main.esp
FOOK2 - [DIK] DLC Improvement Kit.esp
FOOK2-NoteCs.esp
FOOK2 Main [Hotfix].esp
FOOK2 DIK [Hotfix].esp
PS:FOOK2的插件不一定要放置在所有其它mod的后面，但就FOOK2与汉化补丁而言，顺序如上
注意：若你使用了民间的后3部DLC的内核汉化补丁，请你必须需按照上面的排序表，将后3部DLC的民间汉化也排在FOOK2的所有ESP之前，经
测试，民间后3部汉化的插件中，有几条笔记条目的内容是空白的，所以一定要将FOOK2的汉化插件排在其后达到覆盖的效果，方可正常显示
FOOK2详细安装教程(By 泥人):
http://bbs.blacksheepgame.com/viewthread.php?tid=1608123&highlight=
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
下载地址：
*更新内容请看文章开头
*推荐使用FOOK2的朋友同时使用(完美兼容)【Mod汉化-内核】eXcalibr_Book_of_Earache （武器与武器拟真大型Mod）
下载前必看：
A1与B1两个版本的汉化内容没有任何区别，区别在于：
A1为常规版，没有进行过任何修改，只是在英文版的基础上进行汉化
B1为修改版，在汉化之余，还原了原版的天气，渲染色调与黑夜的效果
根据自己的喜好，在A1与B1之间二选一进行下载安装即可
A1.FOOK2主文件汉化更新（该更新为常规版本）＝＝ 汉化版本：12.7
*(包含的文件：FOOK2-Main,FOOK2-DIK[DLC],Main_[Hotfix],FOOK2_DIK_[Hotfix],CALIBR）
B1.FOOK2主文件汉化更新（该更新为修改版，还原为原版的天气，渲染色调与黑夜的效果）＝＝ 汉化版本：12.7
*(包含的文件：FOOK2-Main,FOOK2-DIK[DLC],Main_[Hotfix],FOOK2_DIK_[Hotfix],CALIBR）
FOOK2-NoteCs（笔记与终端汉化） ＝＝ 汉化版本：12.29
*(12月29日更新，笔记与终端翻译条数由104条增加至113条）
http://u.115.com/file/f5bb14448a
下面几项为可选项（要安装下面几项有个前提，就是你使用了下面几项对应的mod才需要安装）
FWE(6.03a) - MMMRC61 - FOIP.MMM+FWE - FOIP.WMK+FOOK2 - FOIP.WMK+FWE (解决因各个Mod因翻译作者不同而产生的翻译差异导致的冲突,只选取了需要解决的插件进行修复)＝＝ 汉化版本：11.28
*（不需要将该下载中全部文件都安装了，只需选择自己已装的Mod的插件来安装，每个不同的Mod的插件都放在单独文件夹中。
安装前要确定已装了对应Mod的英文原版文件与Mod汉化作者发布的汉化文件,确认了这两项后才可以将该下载包内容覆盖到Data下）
http://u.115.com/file/t59801ac2e
*推荐与FOOK2使用的一个持枪与开枪动作Mod（分享的这个就不回复可见了）
http://u.115.com/file/t556ec8e5 |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
发表于 2010-11-6 23:36
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
发表于 2010-11-7 03:20
楼主