《尘埃3》简体中文汉化版问题集中反馈帖（更新硬盘版无法实现汉化的解决方法）

lzw2009 · 发表于 2011-6-2 19:46

这个不知算不算错误，图中红圈处"排名信息"原文"POSITION INFO”，直接翻译成"位置信息"感觉更加直白明了。
PS.“赛段时间”原文"SPLIT TIMES”即比赛中显示的"分段计时"，要是两处翻译统一一下就更好了。

hansun · 发表于 2011-6-2 23:16

本帖最后由 hansun 于 2011-6-2 23:18 编辑

今天安装“《尘埃3》3DM简体中文汉化硬盘版” NOD32 报毒了

wanmei2000 · 发表于 2011-6-4 04:10

可以用可以用！！！谢谢楼主哈！！！支持支持！！！

小可崽崽 · 发表于 2011-6-4 07:08

回复 1# czkimi

1.0的汉化发现一个小问题，只是一个字而已，LOOK LEFT没有被翻译出来，翻译出来了两个”查看右“。在此感谢汉化组的倾情汉化。给我们带来了不一样的游戏体验（那个……看着中国字玩就是爽）。

mars9999 · 发表于 2011-6-5 15:36

装了“简体中文V1.1完整高压硬盘版”修复了注册表还是不显示中文

F1F1F1F1 · 发表于 2011-6-6 03:00

回复 61# lzw2009

split times在游戏中可以作为分段计时，在游戏选项里却是包括了所有关于分段时间信息显示的统称。
position info当然那也可以直译成位置信息，但常玩赛车游戏的都知道比赛中的排名是最常见的，所以用位置信息的话可能会让人搞不清方向（因为赛道分布于不同国家，位置也可能包括赛道国家信息）。

健郎 · 发表于 2011-6-6 11:59

汉化以后，游戏跳出厉害。我是用win764位sp1的。麻烦给解决一下。

hnsjyslzp · 发表于 2011-6-6 18:26

dasfasdsdsdsdsdsds

hnsjyslzp · 发表于 2011-6-6 18:27

不知您们发现了没，设置里怎么两个都是向右看？

Viesoft · 发表于 2011-6-6 20:13

安装完了怎么运行不起来啊，双击没反应。系统是Win7 64bit

devilwy · 发表于 2011-6-8 12:04

个人档案那里，国籍搞成国际了，自动保存打开与关闭这个翻译的有点别扭。

songbo198x · 发表于 2011-6-10 21:29

你好我下载的是 [原创]【全国首发！3DM原创种/115网盘】《尘埃3（DiRT 3）》SKIDROW组破解版+单独破解补丁[EN][7.38G] 这个，结果游戏无法进入，而且游戏无法删除，请问怎么解决啊?

fom251208543 · 发表于 2011-6-10 22:00

[img][/img] 未什么打了汉化字体不见了

fom251208543 · 发表于 2011-6-10 22:01

qiuranke5d42 · 发表于 2011-6-12 19:11

我下的是1.1完整硬盘版，可是安装后导入注册表，点执行程序毫无反应-无法进入游戏？请问怎么回事啊？？？？？？？？？？？

26133125 · 发表于 2011-6-12 20:51

为什么我装了玩一下就跳出说程序错误

cai096 · 发表于 2011-6-14 09:26

回复 1# czkimi

什么都装好了。win7会跳出dirt3 executable已停止工作。我装的是5.30的1.0版汉化版

zhaohaifengjay · 发表于 2011-6-14 21:29

原来是这个问题

danxiantiao · 发表于 2011-6-14 23:14

win7 32位，镜像版，，我一撞车，瞬间画面就花屏一下，

ChinaLee3DM · 发表于 2011-6-16 09:40

1.1版本也同样解决吗？

shangconglin · 发表于 2011-6-18 00:49

dddddddddddddddddddddd

xcyzqh · 发表于 2011-6-20 09:58

安装后双击 Dirt3.exe 没反应怎么解决！！！！

宇宙诺亚 · 发表于 2011-6-20 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宇宙诺亚 · 发表于 2011-6-20 15:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

F1F1F1F1 · 发表于 2011-6-22 23:15

回复 85# 宇宙诺亚

估计是过热了……

DJ豆苗 · 发表于 2011-6-28 23:54

为啥我下的尘埃3，没有安装文件啊，都是压缩包。。

luolong · 发表于 2011-6-30 17:00

支持呀，终于出了！支持呀，终于出了！

qq277129723 · 发表于 2011-7-7 10:48

打开文件时总是出现这种情况，不知道为什么，望版主给予指导.........

lrsxcy · 发表于 2011-7-16 21:10

简体中文V1.1完整高压硬盘版为什么还是英文的啊

如何改成中文

mxy6782163 · 发表于 2011-7-20 07:50

安装了必备的软件，其他都没问题了，可是点击EXE闪两下就没反应了，任务管理器也显示程序启动，但是几秒就自己关了，真不知道是什么情况。

《尘埃3》简体中文汉化版问题集中反馈帖（更新硬盘版无法实现汉化的解决方法）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

《尘埃3》简体中文汉化版 问题集中反馈帖（更新硬盘版无法实现汉化的解决方法）

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

《尘埃3》简体中文汉化版问题集中反馈帖（更新硬盘版无法实现汉化的解决方法）