	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 经典游戏 › 《辐射》全系列 › 《辐射：新维加斯》 › 【汉化修正】修正哔哔小子地图名称的错误和缺字 ...

发新帖

查看: 6059|回复: 10

上一主题

下一主题

[MOD] 【汉化修正】修正哔哔小子地图名称的错误和缺字

32 主题	2640 帖子	4767 积分

3DM创意工坊

白銀の堕天使

Rank: 11

贡献度: 660
金元: 21266
积分: 4767
精华: 0
注册时间: 2008-10-20

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2011-6-13 15:53 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

一直看到哔哔小子的地图中把Chance‘s Map翻译成幸运地图就觉得很蛋疼
于是更加蛋疼的对应英文版检查了一遍哔哔小子的地图，发现了错误和缺字若干
顺手做了一个修正

错误修正部分：

英文	原翻译	修正
Boulder City	巨石城废墟	巨石城
El Rey Motel	埃尔雷伊汽车	埃尔雷伊汽车旅馆
Nellis Array	内利斯空军基	内利斯太阳能阵列
Nellis Hangars	内利斯空军基地	内利斯机库
Chance's Map	幸运地图	钱斯的地图

补完缺字部分：
各个避难所的“所”字
诺瓦克，普瑞姆，斯罗恩，高尔夫营地的最后一个字

修正补丁的效果：

修正补丁：

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

x

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

21 主题	1万帖子	3万积分

最喜欢C姐了

Rank: 11

贡献度: 478
金元: 339951
积分: 35907
精华: 0
注册时间: 2010-11-19

发消息

舒服的沙发

发表于 2011-6-13 15:56 | 只看该作者

支持一下

回复支持反对

使用道具举报

40 主题	2680 帖子	2509 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 208
金元: 16771
积分: 2509
精华: 0
注册时间: 2009-6-9

发消息

硬硬的板凳

发表于 2011-6-13 16:03 | 只看该作者

不错哦！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

真永恒之心

140 主题	1万帖子	9600 积分

3DM创意工坊

老神仙

Rank: 11

贡献度: 588
金元: 72283
积分: 9600
精华: 2
注册时间: 2010-11-16

发消息

冰凉的地板

发表于 2011-6-13 16:25 | 只看该作者

回复 1# wuwei1017

挺细心的

回复支持反对

使用道具举报

妈妈说用户名不能太长

50 主题	3741 帖子	3690 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 213
金元: 28375
积分: 3690
精华: 0
注册时间: 2009-4-1

发消息

5^#

发表于 2011-6-13 19:02 | 只看该作者

回复 4# 真永恒之心

http://bbs.blacksheepgame.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=2041478&pid=33692992
这里有wuwei1017的区域修正，和原版统一了名称。

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	590 帖子	663 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 76
金元: 3588
积分: 663
精华: 0
注册时间: 2009-9-16

发消息

6^#

发表于 2011-6-13 19:09 | 只看该作者

支持，不过好像不兼容其他内核汉化的MOD，可以跟重生一起用吗？

回复支持反对

使用道具举报

305 主题	5267 帖子	3884 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 423
金元: 21920
积分: 3884
精华: 0
注册时间: 2010-11-26

发消息

7^#

发表于 2011-6-13 19:11 | 只看该作者

汉化越来越完美了

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	2640 帖子	4767 积分

3DM创意工坊

白銀の堕天使

Rank: 11

贡献度: 660
金元: 21266
积分: 4767
精华: 0
注册时间: 2008-10-20

发消息

8^#

楼主| 发表于 2011-6-13 20:01 | 只看该作者

支持，不过好像不兼容其他内核汉化的MOD，可以跟重生一起用吗？
尽头之眼发表于 2011-6-13 19:09

原版+猫大的汉化补完+这个测试没问题。
重生现在没装不清楚。
有经验的玩家可以自行用FNVEDIT把这个修改合并到重生里。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	23 帖子	11 积分

Rank: 1

贡献度: 0
金元: 707
积分: 11
精华: 0
注册时间: 2011-6-28

发消息

9^#

发表于 2011-6-28 19:41 | 只看该作者

感謝~支持!!漢化越來越好了!

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	116 帖子	137 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 3
金元: 1254
积分: 137
精华: 0
注册时间: 2008-8-5

发消息

10^#

发表于 2011-10-6 16:41 | 只看该作者

请问怎么使用啊?

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	49 帖子	78 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 775
积分: 78
精华: 0
注册时间: 2006-10-28

发消息

11^#

发表于 2011-10-16 21:27 | 只看该作者

好啊，下来看看啊

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-9-29 20:29 , Processed in 0.123455 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表