话说隔壁都没什么动静，怎么我们这里已经开始流言四起了。。。。

tgb321852 · 发表于 2012-2-10 19:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mpr645900413 · 发表于 2012-2-10 19:55

都急眼了看别人机翻出来了某些心急的就想借此机会好好的把这边的批判一番

天空自由 · 发表于 2012-2-10 20:09

自乱阵脚是不行的

tonyarchrer · 发表于 2012-2-10 20:14

去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子第一张图就是选择种族的那个把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊如此简单的一个单词怎么翻译的啊怎么理解也不能理解成比赛的意思啊

wyp800428 · 发表于 2012-2-10 20:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pigcanfly · 发表于 2012-2-10 20:16

这游戏自造的词太多，机翻不可能的

cooperni · 发表于 2012-2-10 20:19

无视隔壁！！！

迪奥·死神 · 发表于 2012-2-10 20:19

你没发现吗？其实隔壁根本没多少人的。按说这么劲爆的消息应当会有很多人跟帖才是，但你看看那张帖子本身吧，才几楼啊？

zhaoyachuanl · 发表于 2012-2-10 20:20

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 20:14
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子第一张图就是选择种族的那个把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

果然是一朵奇葩

q88121943 · 发表于 2012-2-10 20:21

楼越高摔的越疼

2258258 · 发表于 2012-2-10 20:21

呵呵,隔壁那个机翻我就不说了.

2258258 · 发表于 2012-2-10 20:23

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 20:14
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子第一张图就是选择种族的那个把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

race也有比赛的意思.不同是很多句子的接不上边.也就是所谓的好理解.

dddchaos · 发表于 2012-2-10 20:23

淡定点，静观其变

huangjuncat · 发表于 2012-2-10 20:24

就出了几张翻译图片

tgb321852 · 发表于 2012-2-10 20:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

迪奥·死神 · 发表于 2012-2-10 20:31

http://game.脏话.net/thread-3904730-1-1.html

多劲爆的帖子啊……1820点击，38回复……

tgb321852 · 发表于 2012-2-10 20:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xiao8 · 发表于 2012-2-10 20:44

那个LINK 我小白地直接点了....
踢牙老奶奶什么的最有趣了

tgr001 · 发表于 2012-2-10 20:58

tonyarchrer 发表于 2012-2-10 21:14
去隔壁看了一下那个部分汉化的帖子第一张图就是选择种族的那个把RACE翻译成比赛。。。明明是种族的意思啊 ...

貌似上古5 也是翻译成比赛了=。=

[讨论] 话说隔壁都没什么动静，怎么我们这里已经开始流言四起了。。。。