小小扫盲！新手必看！！安装、升级、汉化、更换字体教程！！！希望大家回复置顶！！！！

GANJA · 发表于 2012-7-20 21:30

本帖最后由 GANJA 于 2012-7-21 02:35 编辑

小小扫盲！新手必看！！安装、升级、汉化、换字体教程！！！希望大家回复置顶！！！！

声明：下面的步骤是由各位坛友提供的，我只是将有用的东西做个合集而已。

第1步，安装：

下载S版镜像和S版1.09升级补丁，最好用S版镜像，用硬盘版的同学我不保证汉化没有问题。

S版镜像：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3222672-1-2.html
S版1.09补丁：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3236502-1-1.html

安装并打完1.09补丁后，备份一下3个文件，以便恢复时使用。

第1个文件：Endless Space\Public\Localization\english\下的Localization_Locales.xml
第2个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\Managed\下的Assembly-CSharp-firstpass.dll
第3个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\下的sharedassets2.assets

备份完后，进入第2步。

第2步，汉化：

说明：用正版的同学，请先备份以下3个文件：
第1个文件：Endless Space\Public\Localization\english\下的Localization_Locales.xml
第2个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\Managed\下的Assembly-CSharp-firstpass.dll
第3个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\下的sharedassets2.assets

下载修改器和Localization_Locales.xml，修改器由yajiedesign提供，而XML目前有2个版本，由fenwickcheng和windson6909提供，请大家各取所需。
简化修改器V3：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3237668-1-1.html
fenwickcheng的彻底修复版：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3237356-1-1.html
windson6909的手工修复版：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3228048-1-1.html

按照下面的步骤安装：
1、将简化修改器 v3解压后得到的Release文件夹下的所有文件复制到游戏目录下，
2、运行FontMake.exe。
3、进入游戏，到飞船界面会卡死，这时等待3~5分钟的时间，以便完整生成SET.XML，3~5分钟的时间到后，按Alt+F4强制关闭游戏。
4、再次进入游戏，如果一切正常，就会进入游戏菜单，这时界面是英文的，如果在飞船界面卡死，就表示没有完整生成SET.XML，这时请强制关闭游戏，并删除游戏目录下的SET.XML，然后重复第3个步骤。
5、能进入菜单后，再次退出游戏，把上面下载的Localization_Locales.xml （2选1，选你喜欢的汉化），复制到Endless Space\Public\Localization\english\ 下面，并替换原文件。
6、再将简化修改器 v3 的所有文件复制到游戏目录下，再次运行FontMake.exe，接着，就汉化完成了，这时进入游戏就能看见汉化。

说明：以后如果要更换汉化，只需要将相应的 Localization_Locales.xml 复制到 Endless Space\Public\Localization\english\ 下面，再运行FontMake.exe生成一下字库就可以了。

第3步，更换字体：
首先下载字体，然后就放到相应的FONT文件夹中。
XP：放到系统盘:\WINDOWS\Fonts\下面
WIN7：放到系统盘 :\WINDOWS\Fonts\下面

推荐一下我自己用的字体，宋体-方正超大字集，有近40M，我用分辨率1366X768时没什么明显的偏移，字体大小也适中。

按照下面的步骤：
1、运行游戏目录下的bmfont.exe，弹出图1。

图1：

2、看图2，按下OPTIONS--->LOAD CONFIGURATION，会出现图3，图3中有6个.bmfc文件，这6个分别对应游戏中的字体，具体对应我也不是十分清楚，大家可以测试一下，如果改后出现错误，只要重新将简化修改器的文件复制到游戏目录下，运行FontMake.exe，就会恢复为原来的字体。
图2：
图3：

3、在这里为了方便大家学习，我选择图3中的bmfont.bmfc 文件，然后就会回到图1。这时按Font settings，就会弹出图4，在Face中选择你要的字体，按OK回到图1。
图4：

4、按下OPTIONS--->SAVE CONFIGURATION as...，覆盖保存为原来的.bmfc 文件，因为我第3步选了bmfont.bmfc 文件，于是我就保存为bmfont.bmfc 文件，系统会提示是否覆盖，选“是”。这样就更改了bmfont.bmfc 文件的字体。

5、按第2~4步，将其它.bmfc 文件也更改字体。改完后进入第6步。

6、运行FontMake.exe生成字库，然后就可以进入游戏了，这时字体就会变成你要的字体。

7、当发现字体有偏移时，再次退出游戏，运行bmfont.exe，选LOAD CONFIGURATION载入相应的.bmfc 文件，然后按OPTIONS--->Export option，弹出图5，然后在上面的padding的4个方向输入数字，就能更改字体偏移的量。一般字体往哪里偏移的就在反方向加填充距离，然后按SAVE CONFIGURATION as保存，然后运行FontMake.exe生成字库，就可以进入游戏看更改效果了。

这一步的具体做法请看下面windart这帖：
揭露无尽的字体偏移的惊天解决方案http://bbs.blacksheepgame.com/thread-3238376-1-1.html
图5：

=====================================
上面就是有关安装、升级、汉化、更换字体的教程，希望对大家有所帮助，也请大家看完后回复一下，我暂时就不设置回复可见了，如果浏览/回复比太少的话，我才设吧。

windart · 发表于 2012-7-20 22:02

沙发

blue_lie · 发表于 2012-7-20 22:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

szlsfwwi2310 · 发表于 2012-7-20 22:43

这么好帖子应该让更多人看到，另外请问正版可以使用吗?

zhudanxi619 · 发表于 2012-7-20 22:43

大大，我刚磕磕碰碰的把一切弄好，就发现你发了个集合贴。。。支持。。。

GANJA · 发表于 2012-7-20 22:58

szlsfwwi2310 发表于 2012-7-20 22:43
这么好帖子应该让更多人看到，另外请问正版可以使用吗?

可以，你先备份一下3个文件

第1个文件：Endless Space\Public\Localization\english\下的Localization_Locales.xml
第2个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\Managed\下的Assembly-CSharp-firstpass.dll
第3个文件：Endless Space\EndlessSpace_Data\下的sharedassets2.assets

szlsfwwi2310 · 发表于 2012-7-20 23:00

GANJA 发表于 2012-7-20 22:58
可以，你先备份一下3个文件

第1个文件：Endless Space\Public\Localization\english\下的Localization_L ...

您真热心，谢谢！终于玩上汉化了，热泪盈眶啊

hxj1249 · 发表于 2012-7-20 23:40

楼主好人，帮顶。

yuquankuki · 发表于 2012-7-20 23:43

真心感谢希望更多人看到

roy5899 · 发表于 2012-7-20 23:58

这个必须顶

zhcx85 · 发表于 2012-7-21 00:42

发觉,改字体没改成,重新安了好几次了,字体都没变,我的是向下偏斜的字体没换成啊

GANJA · 发表于 2012-7-21 00:52

zhcx85 发表于 2012-7-21 00:42
发觉,改字体没改成,重新安了好几次了,字体都没变,我的是向下偏斜的字体没换成啊 ...

你说的是科技里面的回合数么,那个应该是SmallText的，你改来试试。

mojo0414 · 发表于 2012-7-21 00:53

说的很详细，终于把汉化字体打上去~

zhcx85 · 发表于 2012-7-21 01:20

终于弄懂了,感谢!!!现在正常使用了

tearring · 发表于 2012-7-21 01:59

本帖最后由 tearring 于 2012-7-21 02:21 编辑

我的怎么这样子呢.........

GANJA · 发表于 2012-7-21 02:31

tearring 发表于 2012-7-21 01:59
我的怎么这样子呢.........

字体有问题，重新覆盖V3修改器，运行fontmake.exe，看看能不能恢复。

你用的是什么版本，我这个最好用S版镜像，硬盘版的话不保证。

chenjywz · 发表于 2012-7-21 07:03

我也出现了这个问题，汉化是好的，替换后就成这样了。。

黑眼兔兔 · 发表于 2012-7-21 08:10

帮顶了

notabit · 发表于 2012-7-21 08:21

沙发了，支持楼主

noto622 · 发表于 2012-7-21 09:23

感谢分享

东坡姜肘 · 发表于 2012-7-21 11:20

我1366X768的分辨率，用华文中宋加粗13号字体，根本不需要调整，就能完美解决偏移问题，建议大家多试试字体、字号、加粗。不需要更改偏移量的

qq02101 · 发表于 2012-7-23 09:40

你这个贴还要在置顶才行呀...

xwb88888 · 发表于 2012-7-24 01:09

1111111111111111111

maglat · 发表于 2012-7-25 06:25

终于把字体换了

sinokon · 发表于 2012-7-25 07:45

看看试试～～～

qzslf · 发表于 2012-7-26 15:25

感谢分享

Karren · 发表于 2012-7-26 17:06

十分感谢楼主分享，我已经弄差不多了，只是字体偏移还在弄。

shawn.he · 发表于 2012-7-26 17:49

看上去有点复杂啊~~~~~

kainwar3 · 发表于 2012-7-27 01:43

这个必须顶，PS：字体换了十多种还是苹果丽黑完破~

叼烟大虾 · 发表于 2012-8-19 13:05

我也按步骤全部都重新安装了，弄了镜像版后做的结果跟我原先硬盘版的一样。也就是15楼出现的情况。。。求解啊。。。不知道哪个步骤出错了。

[分享] 小小扫盲！新手必看！！安装、升级、汉化、更换字体教程！！！希望大家回复置顶！！！！

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

金不换