	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《圣域2》 › 有时间汉化老游戏不如补一下烂尾

发新帖

查看: 3304|回复: 15

上一主题

下一主题

[讨论] 有时间汉化老游戏不如补一下烂尾

墨尔本灬晴

1044 主题	6823 帖子	7万积分

万物皆可萌

Rank: 13

贡献度: 387
金元: 741895
积分: 75738
精华: 0
注册时间: 2012-5-1

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2013-7-7 21:50 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

铁拳马克思3 都烂尾了还有好多技术问题没解决的汉化比如兔子之夜造物主有时间去多研究下一个建议而已

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

华丽的羽翼丶

16 主题	2129 帖子	1546 积分

自古红蓝出CP，不是百合就是基

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 15
金元: 14859
积分: 1546
精华: 0
注册时间: 2013-2-24

发消息

舒服的沙发

发表于 2013-7-7 22:00 | 只看该作者

真希望生化奇兵1代能汉化

回复支持反对

使用道具举报

270 主题	5533 帖子	5320 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 413
金元: 36680
积分: 5320
精华: 0
注册时间: 2009-12-13

发消息

硬硬的板凳

发表于 2013-7-7 22:27 | 只看该作者

2 B

还是解释一下吧。不是说lz是2b，而是看到2个。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	127 帖子	172 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1719
积分: 172
精华: 0
注册时间: 2009-7-7

发消息

冰凉的地板

发表于 2013-7-7 22:57 | 只看该作者

本帖最后由 lycheezlz 于 2013-7-7 23:09 编辑

赞同3L

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1861 帖子	1993 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 139
金元: 14367
积分: 1993
精华: 0
注册时间: 2008-2-29

发消息

5^#

发表于 2013-7-7 23:08 | 只看该作者

lycheezlz 发表于 2013-7-7 22:57
lz 这游戏根本不是3DM汉化的，而且3DM的链接并非全汉化。这游戏圣域2本来就有原生中文版的。资料片冰与血 ...

我想说的是，你说了这么多，敌不过一句，黄金版有汉化了，不然你用原来的老汉化没法玩！圣域系类我还是很喜欢的，如今能有一个汉化我觉得心满意足，这么大的RPG游戏我不期待能有完美的汉化，能让我看懂就是不错的汉化了~~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	127 帖子	172 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1719
积分: 172
精华: 0
注册时间: 2009-7-7

发消息

6^#

发表于 2013-7-7 23:11 | 只看该作者

暗龙雷暴发表于 2013-7-7 23:08
我想说的是，你说了这么多，敌不过一句，黄金版有汉化了，不然你用原来的老汉化没法玩！圣域系类我还是很 ...

你没觉得官方原生的翻译水平跟3DM对资料片的翻译水平对比，一个天上一个地下么？

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	1861 帖子	1993 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 139
金元: 14367
积分: 1993
精华: 0
注册时间: 2008-2-29

发消息

7^#

发表于 2013-7-7 23:20 | 只看该作者

呵呵~~我说了，这种老游戏我不追求所谓的质量，我只要能看得懂就行！所谓的官方汉化你知道星空弄了很有~~人家专门的团队弄，弄了很长时间，才有这样的质量~~~

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	603 帖子	570 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 5575
积分: 570
精华: 0
注册时间: 2009-11-4

发消息

8^#

发表于 2013-7-7 23:50 | 只看该作者

我发现有个奇怪的现象.....不出汉化没人骂一出汉化各种屁话满天飞.......你给钱汉化了? 尼玛免费的东西有就不错了，人家无偿辛苦（至少对我们玩家来说）一阵换来你所谓的这烂尾...那不完美...... 你来汉化撒...

感情给我感觉就是要钱的还嫌施舍给少了我月

回复支持反对

使用道具举报

188 主题	2974 帖子	3478 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 392
金元: 19101
积分: 3478
精华: 0
注册时间: 2008-1-10

发消息

9^#

发表于 2013-7-7 23:53 | 只看该作者

现在的伸手党真心没觉悟啊想当年3dm多和谐啊

回复支持反对

使用道具举报

113 主题	7062 帖子	5799 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 257
金元: 47706
积分: 5799
精华: 0
注册时间: 2004-2-1

发消息

10^#

发表于 2013-7-7 23:53 | 只看该作者

怎么楼上这种人哪都有

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	1889 帖子	1956 积分

亍钕魔

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 142
金元: 13883
积分: 1956
精华: 0
注册时间: 2009-6-14

发消息

11^#

发表于 2013-7-8 00:04 | 只看该作者

圣域2人气摆在这里为了论坛发展汉化黄金版理所当然

回复支持反对

使用道具举报

101 主题	3371 帖子	3847 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 121
金元: 33525
积分: 3847
精华: 1
注册时间: 2011-12-10

发消息

12^#

发表于 2013-7-8 07:57 | 只看该作者

lycheezlz 发表于 2013-7-7 23:11
你没觉得官方原生的翻译水平跟3DM对资料片的翻译水平对比，一个天上一个地下么？
...

3DM很多游戏的汉化都比官方的好，只要够热门，比如火炬之光，比如老滚

回复支持反对

使用道具举报

95 主题	2222 帖子	1700 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 98
金元: 13077
积分: 1700
精华: 0
注册时间: 2011-2-21

发消息

13^#

发表于 2013-7-8 08:04 | 只看该作者

素质问题不要说了。实力党云集的百度贴吧如今也是乌烟瘴气了。人家那里面时不时还有很多牛人出些原创的东西。
而大妈论坛里面最多就几个汉化，修改器，MOD就牛气得不行了。
新闻组更是不堪。

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	127 帖子	172 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1719
积分: 172
精华: 0
注册时间: 2009-7-7

发消息

14^#

发表于 2013-7-9 10:59 | 只看该作者

zz222252 发表于 2013-7-8 07:57
3DM很多游戏的汉化都比官方的好，只要够热门，比如火炬之光，比如老滚

3DM也有游戏汉化水平完全比不上官方的，比如圣域2：冰与血

回复支持反对

使用道具举报

死神的客人

18 主题	1377 帖子	2118 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 44
金元: 19417
积分: 2118
精华: 0
注册时间: 2012-5-19

发消息

15^#

发表于 2013-7-9 11:09 | 只看该作者

6244665 发表于 2013-7-7 23:53
现在的伸手党真心没觉悟啊想当年3dm多和谐啊

问题是现在的3dm和以前能比吗...........真心不希望3dm变成这样

回复支持反对

使用道具举报

122 主题	9844 帖子	8846 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 744
金元: 58703
积分: 8846
精华: 0
注册时间: 2010-3-6

发消息

16^#

发表于 2013-7-9 11:12 | 只看该作者

3dm汉化质量不行的还有一个：无主之地2……当然，2代没见过舒服的汉化

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-2 10:29 , Processed in 0.134413 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表