台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊[正式發佈] Arma III 官方中文增強包版本4.0

a8325811 · 发表于 2017-7-18 21:04

缺１份安发表于 2017-7-18 20:45
楼主请问我勾选了中文模组启动器语言里面没有中文游戏里也没有中文选项为啥啊 2个模组我都下载了啊 ...

請看一下疑難排解第三個問題。

缺１份安 · 发表于 2017-7-19 07:49

a8325811 发表于 2017-7-18 21:04
請看一下疑難排解第三個問題。

多谢楼主大大！

ylq00ylq00 · 发表于 2017-7-22 09:25

你好lz，因为之前的降价没赶上，所以想等下次降价再入正，所以现在我玩的是盗版请不要鄙视我，我下的是这个链接的版本：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5578792-1-1.html
应该就是v1.70的版本，然后我在您的首页下载汉化，然后用 -mod=的方式在快捷方式的目标一栏挂载此mod，但是进游戏的时候没有中文选项，而且最上面一栏字体丢失，别的选项里面字体不显示大约在百分之80以上，根本没法使用，所以想在这里求一下帮助，谢谢！！！！！！

ylq00ylq00 · 发表于 2017-7-22 10:05

先感谢一下楼主，我已经自行解决了，虽然不是很完美，我又下了那个修正覆盖了根目录，然后进游戏就有中文了，不完美的地方是启动游戏时候的logo界面不是中文，还有就是会出现这种错误

不过不影响游戏，因为毕竟是盗版，能玩汉化已经非常好了，再次感谢楼主，感谢楼主为汉化做出的贡献，以后有问题我还是会来咨询的，谢谢

a8325811 · 发表于 2017-7-25 20:08

ylq00ylq00 发表于 2017-7-22 10:05
先感谢一下楼主，我已经自行解决了，虽然不是很完美，我又下了那个修正覆盖了根目录，然后进游戏就有中文了 ...

應該是你的遊戲版本不是最新版所致

你的笑╮讓莪 · 发表于 2017-7-29 16:52

感觉还可以啊

297050739 · 发表于 2017-8-6 18:35

好评谢谢订

Nicolasking · 发表于 2017-8-7 22:56

a8325811 发表于 2017-7-17 21:23
已經重新放出修正包，請在使用前確定自己不是數位版或是亞洲英文版，如果是以上這兩種版本，他們都已經可 ...

你想多了，这里99%的人都是玩的盗版

繁华散尽i · 发表于 2017-8-15 16:49

为什么我的汉化不全啊？@a8325811

opwerover · 发表于 2017-8-18 02:18

谢谢分享不知道还能不能下载了

a8325811 · 发表于 2017-8-22 00:31

繁华散尽i 发表于 2017-8-15 16:49
为什么我的汉化不全啊？@a8325811

你哪裡沒翻到呢?

monzza · 发表于 2017-8-25 16:14

谢谢楼主分享！

2722201647 · 发表于 2017-9-8 21:50

可否提供一个2.9历史版本的下载@a8325811

a8325811 · 发表于 2017-9-9 15:19

2722201647 发表于 2017-9-8 21:50
可否提供一个2.9历史版本的下载@a8325811

我沒有留著喔，抱歉

2722201647 · 发表于 2017-9-10 07:17

a8325811 发表于 2017-9-9 15:19
我沒有留著喔，抱歉

好吧，不过还是感谢

ZXFAMD · 发表于 2017-9-19 16:07

支持1.74么？
官方汉化还是有一些错漏
比如，距离显示“分钟”

a8325811 · 发表于 2017-9-20 00:16

ZXFAMD 发表于 2017-9-19 16:07
支持1.74么？
官方汉化还是有一些错漏
比如，距离显示“分钟”

近期會更新

ZXFAMD · 发表于 2017-9-20 14:31

本帖最后由 ZXFAMD 于 2017-9-20 15:02 编辑

a8325811 发表于 2017-9-20 00:16
近期會更新

已经OK了
1.74已经用上了无问题

最新版中文插件大概是创意工坊独自汉化的吧？
VME没有参与？
很多词汇是按照台湾风格翻成简体字幕来的
官方中文词汇总体上比较标准，只是错漏不少容易误导人

a8325811 · 发表于 2017-9-20 17:31

ZXFAMD 发表于 2017-9-20 14:31
已经OK了
1.74已经用上了无问题

下一版本有大陸的朋友參與編修簡體的部分，應該會好上許多

ZXFAMD · 发表于 2017-9-20 23:05

a8325811 发表于 2017-9-20 17:31
下一版本有大陸的朋友參與編修簡體的部分，應該會好上許多

+10086

2722201647 · 发表于 2017-9-24 18:13

新的laws of war何时可以汉化完?

a8325811 · 发表于 2017-10-2 19:19

2722201647 发表于 2017-9-24 18:13
新的laws of war何时可以汉化完?

大概10月中，現在因為已經有官方中文，所以翻譯上比較沒那麼急，要優化一下用詞，抱歉讓你們久等

ZXFAMD · 发表于 2017-10-2 21:17

本帖最后由 ZXFAMD 于 2017-10-2 21:26 编辑

a8325811 发表于 2017-10-2 19:19
如果有找到是哪個，請回報給我喔

好的
再去军械库翻一遍

NATO有些地方叫北约有些还是NATO
CSAT有些地方叫广协同盟有些地方还是CSAT
不统一是故意的么？

先进准直瞄准镜就是反射式瞄具吧【有点像红点跟全息的融合】
官方叫ACO这个叫法好误导啊，明明跟ACOG没一毛钱关系！

对了
又试着没加载中文模组进游戏
官方中文真的难受
字体又小又瘦还没润色过看不清
请自便超喜感
一开始玩没对比还不注意
真回不去了

a8325811 · 发表于 2017-10-5 18:49

ZXFAMD 发表于 2017-10-2 21:17
好的
再去军械库翻一遍

會有NATO與北約未翻譯的情況是因為上次只用到一半，這次會全部翻譯。

浴血长空 · 发表于 2017-12-1 13:53

有往期的版本文件吗？例如2.9的

a8325811 · 发表于 2017-12-1 18:36

浴血长空发表于 2017-12-1 13:53
有往期的版本文件吗？例如2.9的

我這邊沒有保留，可能要問別人囉

★百鬼夜宴★ · 发表于 2017-12-14 14:06

6666666666666666

xuqiwei · 发表于 2018-1-12 18:57

感谢楼主分享。。。。。。。

艾迪康阿达大大 · 发表于 2018-1-30 18:34

结果没版本没有官方中文还用这个的尴尬

小太爺。 · 发表于 2018-1-31 16:36

武装突袭3

[原创] 台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊[正式發佈] Arma III 官方中文增強包版本4.0

本帖子中包含更多资源

小罗~

3DMAPP专属

[原创] 台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊[正式發佈] Arma III 官方中文增強包 版本4.0

本帖子中包含更多资源

小罗~

3DMAPP专属

[原创] 台灣 Manta Ray 繁體中文語系開發團隊[正式發佈] Arma III 官方中文增強包版本4.0