这是我第几次来报怨了？

紫河车 · 发表于 2013-10-19 21:14

又是机翻，为了抢发布节操都不要了？校队吃X去了？没人会翻译了？
去你的伸手党没人权玩原版去
这就是你机翻的理由？
从3DH~到3DM~再到3D机翻
节操可以再掉一些吗？
质量可以再差一些吗？
机翻你敢放资源
资源还在上传中你敢放资源
资源压坏了你不验证下也敢放资源
责任心呢！！！？？？狗吃了！！！！？？？？？

azjxhp · 发表于 2013-10-19 21:26

抢发布？跟谁抢？除了三大妈出这游戏的汉化你还能找着别家的？

看你注册时间年龄也不小了，怎么张嘴就喷，素质啊~

abtxhf · 发表于 2013-10-19 21:36

如果嫌这棵树的果子不好吃，为什么不换一棵或自己去种？有人逼你去吃吗？

又不是买家卖家何谈责任与义务

yfyf8720219 · 发表于 2013-10-19 21:36

不想玩3DM汉化的请去玩英文原版不谢！
或者你可以个人汉化~

电扫伏尔天线阵 · 发表于 2013-10-19 21:41

宽容一点吧，这次的质量比以前鸡翻组好多了。。。

rawsd · 发表于 2013-10-19 22:10

没人会翻译了？
这句话有意思

大哥你会翻译?

a59596001 · 发表于 2013-10-19 22:11

其实我觉得机翻总比没有好

先发出来让咱们玩玩以后再慢慢翻译

destinyofsaya · 发表于 2013-10-19 22:12

表示至少我看懂剧情了，楼主不喜欢走好不送~

ζ维吉尔的悲伤 · 发表于 2013-10-19 22:15

3DM和谁抢发布？这游戏3DM不汉化还有谁会汉化？steam上买的很多游戏都是跑英文版就是因为没有人汉化，3DM怎么不去抢？

flyfeet · 发表于 2013-10-19 22:16

又一个脑残跑来装B了，有本事你自己翻

ming1987 · 发表于 2013-10-19 22:37

3dm 汉化不负责任早不就喜闻乐见了

砍腦殼de小土匪 · 发表于 2013-10-19 22:44

哎~~淡定淡定，有的翻就不错了,别挑来挑去了，没意思的....就算再差，你只要玩了，你就应该感谢3DM汉化组的同志

k83nk7agkc · 发表于 2013-10-20 01:27

不过这翻译质量真的有的吐槽

很多离原意都差太多了

ts00520235 · 发表于 2013-10-20 01:52

你家死亮吗？气质是够低玩免钱还敢嚣张？

wudeyu99 · 发表于 2013-10-20 02:37

没看出来机翻起码没出现哥特式金属私生子

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:29

wudeyu99 发表于 2013-10-20 02:37
没看出来机翻起码没出现哥特式金属私生子

要我截图吗？不是一处哦。。。。。

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:30

flyfeet 发表于 2013-10-19 22:16
又一个脑残跑来装B了，有本事你自己翻

SB~我还真就自己翻的
我就是做汉化组的

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:33

azjxhp 发表于 2013-10-19 21:26
抢发布？跟谁抢？除了三大妈出这游戏的汉化你还能找着别家的？

看你注册时间年龄也不小了，怎么张嘴就喷， ...

跟谁抢？笑？
星期六发布跟谁抢？
天际发布给谁抢？
笑死我了，不懂就别来装
你自己也看着我的ID注册了，我是一步一步看着3DH到3DM再到3D机翻的
你知道什么是游民吗？你知道什么是电玩巴士吗？
多看看吧，和谁抢，真是笑死我了

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:36

abtxhf 发表于 2013-10-19 21:36
如果嫌这棵树的果子不好吃，为什么不换一棵或自己去种？有人逼你去吃吗？

又不是买家卖家何谈责任与义务 ...

那发布个毛啊，10月13日出，15日发布，这么急到底是急着干什么呢？为什么后来又补上了轩辕的2.0汉化版呢？为什么上传都没好就发布资源了呢？为什么连压缩包就不检查一下坏的就直接向上传了呢？
不负责搞毛的汉化？怎么不在前面说一句本组机翻AWWBWG呢？
骂不得说不得了？懂外文了不起了？老子还是做汉化的呢，每次我们组内就一个词一句话都要讨论半天
这年头，不负责还是对的了？

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:39

yfyf8720219 发表于 2013-10-19 21:36
不想玩3DM汉化的请去玩英文原版不谢！
或者你可以个人汉化~

又见冷眼高贵有本事别玩
有本事3D别抢坑啊
有本事别机翻啊
有本事负责啊
有本事做出质量来啊
3DM做得到吗？
哦~人家是免费的，AWWBWG是吧？
既然他就是个免费的，那我为啥要感谢他，谁让他做免费的了？我求他做了？求他抢坑了？求他机翻了？求他不负责了？
还是我要感谢他这么一系列的不负责后广告费赚的大把大把留下一个个乌烟瘴气乱七八糟的废坑？

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:46

电扫伏尔天线阵发表于 2013-10-19 21:41
宽容一点吧，这次的质量比以前鸡翻组好多了。。。

实在忍不住啊~我刚打到角色都出来完了，各种错字机翻
我在想到底是一群什么样子的家伙在做这个游戏的翻译
虽说日转英再转汉是蛋疼
但是至少一句欧尼你给我翻译成哥哥要死啊，兄弟是闹哪样啊！怎么不给翻译成这是我表哥啊！！
这明显就是民工式作业啊，根本不懂啊，哪去找的啊
还有什么“我给你小短腿跑不远”
这是啥啊！！
另外，我真不是第一次被3D坑了
以前我英日文不好~被人高贵的说“有种别玩”没脾气
现在我自己也是某个汉化组的，组虽然小但是大家都很认真负责，就算翻译错误也不会写连中文都读不顺的句子啊
3DM现在不光是机翻，还有各种不负责，丢个补丁不说明，上传错误不检查，BUG不测试等~我从辐射，天际，无主，火炬~一直被坑~是在是忍不住了
妈的会汉化很了不起？做人要讲良心，就算免费的也是！
不死鸟你当年进去多少人为你祈祷！现在你觉得还会吗！

紫河车 · 发表于 2013-10-20 03:47

rawsd 发表于 2013-10-19 22:10
没人会翻译了？
这句话有意思

我就是做汉化的，有意见？
你会吗？

火舞天蓝 · 发表于 2013-10-20 07:04

发泄一下情绪是可以的
但是对于我们大多数人来说,终归是伸手党,向人索取的那种
这里没有义务也没有责任,说到底民间汉化也就是个自发的力量
刚开始发布的汉化不完善影响到你的体验没错,但后续的完善补丁也在跟上,也算有良心,不是哗众取宠只博个头彩就跑路的了
举个不是很恰当的例子:昨天报纸上看到的,一个地方开了个包子店,只免费送给需要的人吃,从来不卖,然后人们挖出了幕后的人,原来是个29岁的小伙子,出于感恩社会而自发搞的.对于这样的事,作为拿免费包子吃的人,能在一边拿包子吃的时候,一边去和送包子的人说:"你这些包子的味道怎么这么差,你既然做了包子了总要对我们这些吃包子的人负责,你的节操何在?"若真的这样做了,敢问:这么说这么做的人,在指责别人的节操掉了一地的同时,有没有回头看看自己的节操是否也被遗忘在了身后的某个角落?
纯粹就事论事,说得不好.只是想表达一个意思,这个世界免费的午餐已经不多了,需好好珍惜.当然,能自力更生的那是最好的了,但是,混迹于这个论坛的大多数人都应该做不到吧,so...宽容一点吧!

阿酱喵 · 发表于 2013-10-20 08:06

又刷存在感寂寞么！！要是有你待的地方你就不会出现在这有种可以别用找别处

六壬 · 发表于 2013-10-20 08:23

本帖最后由六壬于 2013-10-20 08:26 编辑

坐等樓主完美漢化版發布.記得通知大家哦.
有些事真不能去計較對錯了.有些人就是那樣沒辦法.事事太計較是跟自己過不去.樓主做好自己的翻譯再來打3dm臉也不遲.

wusemo456 · 发表于 2013-10-20 08:27

3dm汉化组的同志就是因为你们这些喷子垃圾才会寒心

juhanzan · 发表于 2013-10-20 09:10

你说的那些机翻的地方没错，不过早就改掉了，不知为什么2.0出来了你还在用0.9的补丁，18号出的2.0补丁，你19号发个喷机翻的贴，用的是几天之前的老版本，这是啥心态？
现在的版本还是有不少机翻就是了，你要喷不如多发几张截图来，让大家一起喷才爽快。

5662632 · 发表于 2013-10-20 09:40

其实楼主的中心思想以及表达的问题说的都对唯一的问题就是楼主你的愤怒是怎么成长的这么高涨的整的跟不共戴天一样这TM就是一游戏这么愤怒干什么玩着不爽就玩别的呗你就非得玩这个非得恼这个？人家如果一直不修复汉化错误下一步你还能血洗汉化组？
归根结底就是个游戏当个消遣完事了自己没事快快乐乐的不好么生活本来就艹蛋消遣还消遣出狂怒了你说还有啥意思

kMiller · 发表于 2013-10-20 09:49

你就一怨妇，当然只会抱怨。。。

michanll · 发表于 2013-10-20 10:58

要喷建议截图原英文原文对话与2.0汉化补丁的中文对话，再写上您认为正确的英译中，最后分析句子的成分来打那机翻组的脸，选20句话就可以了，比如从游戏一开始的第一句算起，到20句话结束。

期待楼主的打脸贴

[其它] 这是我第几次来报怨了？

评分

评分

3DMer

足球

小罗~