关于汉化的建议....

6291754 · 发表于 2013-10-27 08:09

玩到第五代后期了...刚打完红毛,重新加入了...一直感觉汉化的对白有些摸不着头脑...在有很多剧情收尾的第五代更加凸显....请汉化组酌情考虑将第五章润色一下...收尾的剧情比起前四章有很多让人感动的地方...本帖子不是引战帖..是真心建议...喷子请绕道....

azjxhp · 发表于 2013-10-27 13:04

剧情嘛就这样了，其实英文你看得懂的话会发现本身也是翻译的前言不搭后语，这个不是润色能解决的，想真正了解剧情还是得日文版的

6291754 · 发表于 2013-10-27 15:36

主要是在收红毛那里有点不淡定了..完全不明白主角说的什么玩意....鸟人美眉要杀红毛...主角出来说了两句煽情的话..完了只对红毛说了两三句不痛不痒的话红毛就浪子回头了..我当时就晕了..................

andynono9 · 发表于 2013-10-27 16:20

真希望有個完美的漢化出來~

[讨论] 关于汉化的建议....