轩辕汉化流水账 I（娱乐向，战斗di不要）

3dm7088 · 发表于 2014-5-30 14:33

晚风晓竹发表于 2014-5-30 12:48
顶一下，顶一下
其实一款高质量的汉化比最快玩到的汉化要爽很多的，哇啊哈哈
因为本人的 ...

是啊尤其是RPG类的！！

晚风晓竹 · 发表于 2014-5-30 14:40

3dm7088 发表于 2014-5-30 14:33
是啊尤其是RPG类的！！

嗯，本来多好的剧本，看到语句不通的情节，玩下去的欲望都没有了。
不过现在大多是车枪球游戏还是可以忍的

Ransid · 发表于 2014-5-30 14:49

好吧 ~ 支持一下

現在知道為啥有些漢化長得像機翻了

如果一句完整的句子，被切成好幾個部分個別翻譯 ...
結果像機翻也在所難免了

vvision6 · 发表于 2014-5-30 15:37

真心感谢···没有汉化我就得玩脑残的QQ游戏了··· 真心感谢

3dm7088 · 发表于 2014-5-30 17:11

晚风晓竹发表于 2014-5-30 14:40
嗯，本来多好的剧本，看到语句不通的情节，玩下去的欲望都没有了。
不过现在大多是车枪球游戏还 ...

还有翻得一塌糊涂的谜题…本来就解不开…然后就变成彻底解不开

3dm7088 · 发表于 2014-5-30 17:13

Ransid 发表于 2014-5-30 14:49
好吧 ~ 支持一下

現在知道為啥有些漢化長得像機翻了

主要是没有可供拿来推测的逻辑关系根本不知道句子是谁说的 ……

百魅流樱 · 发表于 2014-5-30 17:37

汉化组大大辛苦了，互相理解万岁

采蘑菇的大熊熊 · 发表于 2014-5-30 17:49

撸出血真是太辛苦了······

zpppppp · 发表于 2014-5-30 17:57

不容易啊不容易啊

johnshepard · 发表于 2014-5-30 18:26

原来汉化是这样的，支持汉化组！

ilsndn · 发表于 2014-5-30 18:43

感谢辛劳的汉化组为我们玩家提供了第一时间的汉化服务个人其实还是希望汉化组们多注重质量我是那种宁愿等的时间久一点的人再次感谢汉化组的无私奉献

fenmu666 · 发表于 2014-5-30 19:30

怒顶一级

huang605 · 发表于 2014-5-30 21:12

汉化组辛苦啦，哎，时代就这样，无奈啊

12345678ab · 发表于 2014-5-30 21:38

闹闹球发表于 2014-5-29 13:27
下面的电脑打开的窗口是奇迹时代的文学典籍文本，时间是凌晨三点。撸出血这种事情嘛，喵呵呵哇哈哈，不一定 ...

这个是真的吗！？

kosi2000 · 发表于 2014-5-30 21:42

晕。。。。。。。。

3dm7088 · 发表于 2014-5-30 22:52

kosi2000 发表于 2014-5-30 21:42
晕。。。。。。。。

就知道你会来

Mr哆啦a梦 · 发表于 2014-5-30 23:13

感谢汉化组的努力。。。我也用过机翻软件汉化过外文的游戏，那翻译美得让我无法直视....

3dm7088 · 发表于 2014-5-31 00:56

12345678ab 发表于 2014-5-30 21:38
这个是真的吗！？

那位翻译确实是因为熬夜翻稿子累得流鼻血哟

3dm7088 · 发表于 2014-5-31 00:58

johnshepard 发表于 2014-5-30 18:26
原来汉化是这样的，支持汉化组！

后续还会有更多揭秘敬请期待

海贼王D · 发表于 2014-5-31 08:26

汉化组辛苦了~感激感激

c9841240 · 发表于 2014-5-31 09:51

刚出游戏，就猛催汉化。出了1.0了又要猛催完美汉化。就像那种纳了一毛钱税就要把所有的公共资源都用到尽不然自己就会死的吸血鬼一样。

rite1 · 发表于 2014-5-31 10:05

毕竟还是理解的多，谢谢你们的无私

凝固星痕 · 发表于 2014-5-31 10:15

一直都支持！看完了，呵呵！

XIAOYUEYU · 发表于 2014-5-31 10:17

好人一生平安

walkingdead0511 · 发表于 2014-5-31 10:52

路过任务

秩序永恒 · 发表于 2014-5-31 11:02

汉化问题........对于免费放出汉化补丁的汉化组，我这种伸手党是没资格说什么的，我能表现的也只有感谢而已。至于文本错误，我认为玩家自己也能“校对”的，毕竟已经是中文的情况下，顺序乱了啊，有语病啊什么的，也没啥大不了的。不过我觉得汉化补丁的BUG还是要重视的，有些补丁打了游戏都进不去了，汉化后全乱码了，死机了，什么的。这样不仅玩家玩不到，汉化组的劳动也失去了意义。我倒是希望汉化完成后，负责补丁程序的人能多试验几次。

l514651756 · 发表于 2014-5-31 11:40

感谢~~~~~

90后，瘾君子 · 发表于 2014-5-31 11:41

质量好就行

9232123 · 发表于 2014-5-31 12:17

其实我更希望见到重质量的汉化组..速度可以放慢？

晚风晓竹 · 发表于 2014-5-31 12:47

9232123 发表于 2014-5-31 12:17
其实我更希望见到重质量的汉化组..速度可以放慢？

大家都希望高质量的汉化，但是不是每个人都有耐心等得起。
为了网站什么的，总是不可避免，哎

[讨论] 轩辕汉化流水账 I（娱乐向，战斗di不要）

3DM MOD站（黄金）