这游戏的文本量。。。。大家还是别等汉化了。。短期内有也骗人的。。还要汉化组有爱才行。。这是类似风色幻想甚至更多的文字量。。

kof20006 · 发表于 2015-1-31 00:21

【幻晓风】 · 发表于 2015-1-31 00:25

慢慢等，不急。语言盲没办法，玩V版玩得一愣一愣的~有人说要汉化我就很开心了~

秋月あいり · 发表于 2015-1-31 00:30

我是蛋疼听日语勉强能玩,英语硬伤.

zxchml · 发表于 2015-1-31 00:38

对我来说这种英文字幕和日文语音混搭的反而要比纯日文或纯英文更容易理解.

c123291754 · 发表于 2015-1-31 00:39

风色幻想。。传说中的7真是有生之年。。。

kt333 · 发表于 2015-1-31 01:12

稍微小玩一下，这个游戏英文本文跟日语人物发音差异很大

虽然整体意思是有翻译出来的，但跟日语发音的原意差别很大

真不知道这个英文是谁翻的

汉化如果要按照英文本文翻的话质量会非常的惨

282492501 · 发表于 2015-1-31 01:18

c123291754 发表于 2015-1-31 00:39
风色幻想。。传说中的7真是有生之年。。。

不已经声明停止该系列的开发了
连有生之年都算不上
除非有冤大头买版权继续开发

qyce · 发表于 2015-1-31 01:22

不急慢慢等。一年半载都无压力，唯一问题是日语翻成英语就已经各种糟糕了再翻成中文估计各种梗没有了。

dssauska · 发表于 2015-1-31 11:24

习惯玩英文版了无压力

白菜国王 · 发表于 2015-1-31 11:56

看了这么多年动漫。玩了这么多年galgame基本肯得动生肉了。。。
有了英语字幕更方便了。

CSGJJG · 发表于 2015-1-31 12:07

JPRG的尿性啊。。

jasdg · 发表于 2015-1-31 12:13

嘛,除非汉化是用原日文文本否则还不如直接日文语音玩了,反正玩这游戏的都能听懂一点基础的日语了

isuka · 发表于 2015-1-31 12:22

zxchml 发表于 2015-1-31 00:38
对我来说这种英文字幕和日文语音混搭的反而要比纯日文或纯英文更容易理解. ...

英文字幕做的很渣的,很多有趣的內容都被刪減了

zxchml · 发表于 2015-1-31 14:16

isuka 发表于 2015-1-31 12:22
英文字幕做的很渣的,很多有趣的內容都被刪減了

所以需要开日文语音

杰迪执行官 · 发表于 2015-1-31 14:33

感觉文本量不会比最后的神迹多多少..

wxj888188 · 发表于 2015-1-31 17:13

282492501 发表于 2015-1-31 01:18
不已经声明停止该系列的开发了
连有生之年都算不上
除非有冤大头买版权继续开发

卧槽，这是真的吗？

想要看到结局岂不是今生无望了

282492501 · 发表于 2015-1-31 19:02

wxj888188 发表于 2015-1-31 17:13
卧槽，这是真的吗？想要看到结局岂不是今生无望了

应该是真的网游连续失利已经没钱任性了
表示我的停在4代了 5代开始是什么鬼

k11o11k11o · 发表于 2015-1-31 21:48

有龙腾世纪3的文本量多吗。。。

就没心没肺了 · 发表于 2015-2-1 01:19

c123291754 发表于 2015-1-31 00:39
风色幻想。。传说中的7真是有生之年。。。

不用有生之年了，制作团队已经放话没有7了

承诺、会变 · 发表于 2015-2-1 18:43

有个软件叫做VNR

[讨论] 这游戏的文本量。。。。大家还是别等汉化了。。短期内有也骗人的。。还要汉化组有爱才行。。这是类似风色幻想甚至更多的文字量。。