	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《超次元游戏海王星：重生1》 › 支持汉化组，我觉得现在的质量还可以，毕竟只有英文文本 ...

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 6972|回复: 34

上一主题

下一主题

[讨论] 支持汉化组，我觉得现在的质量还可以，毕竟只有英文文本，这样已经不错了，说实话，我英文还算不错，但个人看英文大概也就理解到这个水品！翻译这样我很满意，再次感谢！！

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2015-2-6 23:32 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

支持汉化组，我觉得现在的质量还可以，毕竟只有英文文本，这样已经不错了，说实话，我英文还算不错，我不了解背景，也不懂日文，自己玩游戏时，个人看英文大概也就理解到这个水品！！（可能比翻译的要连贯些），有些日文表达东西确实不知道，但是不影响游戏，毕竟汉化组不能为了某一个游戏区补习太多，所以，翻译成这样我很满意，再次感谢！！

期待汉化组把后面的也翻译完，保持这个质量，不要机翻就好！！如果时间，润色下更好！！

再次感谢！！！！！！！！再次感谢！！！！！！！！再次感谢！！！！！！！！

评分

8 查看全部评分

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

回复

使用道具举报

玛德这名字

6 主题	96 帖子	75 积分

Rank: 2

贡献度: 6
金元: 1114
积分: 75
精华: 0
注册时间: 2012-6-29

发消息

舒服的沙发

发表于 2015-2-6 23:34 | 只看该作者

顶，感谢汉化组，只要不是机翻句子能读懂读顺这就是我最大的愿望，再次感谢汉化组的辛苦

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

硬硬的板凳

楼主| 发表于 2015-2-6 23:38 | 只看该作者

玛德这名字发表于 2015-2-6 23:34
顶，感谢汉化组，只要不是机翻句子能读懂读顺这就是我最大的愿望，再次感谢汉化组的辛苦 ...

同意毕竟不是专门翻译的只要不是机翻语句通顺意思明达我们就应该大力支持表达感谢！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

22 主题	327 帖子	399 积分

Rank: 4

贡献度: 10
金元: 3588
积分: 399
精华: 0
注册时间: 2012-11-21

发消息

冰凉的地板

发表于 2015-2-6 23:40 | 只看该作者

力挺汉化组有汉化就满足了毕竟是翻译难度大的作品让那帮傻X喷子去死吧

回复支持反对

使用道具举报

繁华丶梦已落幕

16 主题	922 帖子	2144 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 11
金元: 21000
积分: 2144
精华: 0
注册时间: 2014-2-7

发消息

5^#

发表于 2015-2-6 23:41 | 只看该作者

支持汉化组，感谢汉化组做出的贡献

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

6^#

楼主| 发表于 2015-2-6 23:44 | 只看该作者

水无月a 发表于 2015-2-6 23:40
力挺汉化组有汉化就满足了毕竟是翻译难度大的作品让那帮傻X喷子去死吧 ...

虽然言辞有些激进，但表达的意思没错，确实是不应该太喷汉化组！！

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

7^#

楼主| 发表于 2015-2-6 23:44 | 只看该作者

繁华丶梦已落幕发表于 2015-2-6 23:41
支持汉化组，感谢汉化组做出的贡献

同意支持汉化组！！！

回复支持反对

使用道具举报

59 主题	2632 帖子	2925 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 111
金元: 24807
积分: 2925
精华: 0
注册时间: 2009-7-7

发消息

8^#

发表于 2015-2-7 00:51 | 只看该作者

必须顶啊～　支持汉化～　

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

9^#

楼主| 发表于 2015-2-7 00:54 | 只看该作者

jjjjkkkk 发表于 2015-2-7 00:51
必须顶啊～　支持汉化～　

感谢一起支持汉化组吧！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	126 帖子	95 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 1550
积分: 95
精华: 0
注册时间: 2009-2-6

发消息

10^#

发表于 2015-2-7 01:27 | 只看该作者

支持汉化组大家辛苦了！！

回复支持反对

使用道具举报

32 主题	1400 帖子	1451 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 28
金元: 13385
积分: 1451
精华: 0
注册时间: 2009-1-8

发消息

11^#

发表于 2015-2-7 05:22 | 只看该作者

看到这样帖子必须顶·······
支持汉化组···········

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

12^#

楼主| 发表于 2015-2-7 08:03 | 只看该作者

l001990 发表于 2015-2-7 01:27
支持汉化组大家辛苦了！！

同意感谢汉化组！！

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

13^#

楼主| 发表于 2015-2-7 08:03 | 只看该作者

shazhi1010 发表于 2015-2-7 05:22
看到这样帖子必须顶·······
支持汉化组···········

现在本区有不少人都发表了支持汉化组的帖子感谢汉化组！！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	97 帖子	128 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1275
积分: 128
精华: 0
注册时间: 2012-3-15

发消息

14^#

发表于 2015-2-7 09:21 | 只看该作者

同样顶想不明白那些喷子觉得汉化组汉化不好你不用就是了这边用这这边喷无耻

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	376 帖子	425 积分

Rank: 4

贡献度: 11
金元: 3813
积分: 425
精华: 0
注册时间: 2008-3-9

发消息

15^#

发表于 2015-2-7 09:25 | 只看该作者

玩了这次的1.0汉化我觉得质量可以了，我是那种不懂英日语的人，只要有汉化就满足了，能不能翻译出精髓真的不强求。知道精髓的人都是懂日语或英语并玩过原版的吧，所以如果原版拿来给我玩，别说精髓了，我啥都看不懂。
在此支持汉化组！求后续的作品也能玩到汉化版。。

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

16^#

楼主| 发表于 2015-2-7 10:21 | 只看该作者

a248667181 发表于 2015-2-7 09:25
玩了这次的1.0汉化我觉得质量可以了，我是那种不懂英日语的人，只要有汉化就满足了，能不能翻译出精髓真 ...

同意会英语的如果没有玩过原版其实也不是很理解日语的精髓支持汉化组！！！

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	2279 帖子	2428 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 13
金元: 23756
积分: 2428
精华: 0
注册时间: 2014-8-10

发消息

17^#

发表于 2015-2-7 10:47 | 只看该作者

支持汉化组，感谢汉化组每个大大们做出的贡献本人日英都不懂只要有中文就行！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

243 主题	4067 帖子	1495 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 210
金元: 6552
积分: 1495
精华: 0
注册时间: 2011-11-25

发消息

18^#

发表于 2015-2-7 11:02 | 只看该作者

我是觉得汉化组做到这样真的已经尽力了剩下的剧情要是不能理解还是不要称自己是这个游戏的粉比较好比如说某些喷子

回复支持反对

使用道具举报

31 主题	3062 帖子	2万积分

Rank: 10

贡献度: 87
金元: 197850
积分: 20133
精华: 0
注册时间: 2014-7-2

发消息

19^#

发表于 2015-2-7 18:06 | 只看该作者

好帖留名.

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

20^#

楼主| 发表于 2015-2-7 18:13 | 只看该作者

末日时刻发表于 2015-2-7 10:47
支持汉化组，感谢汉化组每个大大们做出的贡献本人日英都不懂只要有中文就行！！！！！！！ ...

同意支持汉化组！！

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

21^#

楼主| 发表于 2015-2-7 18:14 | 只看该作者

a1187873128 发表于 2015-2-7 11:02
我是觉得汉化组做到这样真的已经尽力了剩下的剧情要是不能理解还是不要称自己是这个游戏的粉比较好比如 ...

同意有些喷子真心睁眼说瞎话！！

回复支持反对

使用道具举报

118 主题	3596 帖子	3162 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 241
金元: 21982
积分: 3162
精华: 0
注册时间: 2009-8-30

发消息

22^#

发表于 2015-2-7 18:47 | 只看该作者

我们得努力锻炼日语听力和英语读写能力。。。

可惜了那些个梗，不用日文文本翻译是玩不出来了。

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

23^#

楼主| 发表于 2015-2-7 19:02 | 只看该作者

linstryker 发表于 2015-2-7 18:47
我们得努力锻炼日语听力和英语读写能力。。。

可惜了那些个梗，不用日文文本翻译是玩不出来了。 ...

恩有些梗确实需要日文我理解英文日语只能听懂很小一部分

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	1709 帖子	6988 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 44
金元: 68123
积分: 6988
精华: 0
注册时间: 2008-8-3

发消息

24^#

发表于 2015-2-7 22:07 | 只看该作者

汉化组很辛苦，我们要支持他们

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	1709 帖子	6988 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 44
金元: 68123
积分: 6988
精华: 0
注册时间: 2008-8-3

发消息

25^#

发表于 2015-2-7 23:24 | 只看该作者

虽然还有进步空间，但是我觉得已经非常不错了

回复支持反对

使用道具举报

265 主题	582 帖子	7824 积分

Rank: 22

贡献度: 1276
金元: 27204
积分: 7824
精华: 0
注册时间: 2013-4-12

发消息

26^#

发表于 2015-2-7 23:41 | 只看该作者

你好拼我在好多地方都看到你了

回复支持反对

使用道具举报

15 主题	2273 帖子	2231 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 21
金元: 21468
积分: 2231
精华: 0
注册时间: 2010-1-27

发消息

27^#

发表于 2015-2-8 01:27 | 只看该作者

看到必须顶一下无论怎么说感谢汉化组

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

28^#

楼主| 发表于 2015-2-8 08:15 | 只看该作者

柔软| 发表于 2015-2-7 23:41
你好拼我在好多地方都看到你了

假期中很闲啊 ~

回复支持反对

使用道具举报

931 主题	1万帖子	7万积分

FFZARD

Rank: 13

贡献度: 889
金元: 756122
积分: 79168
精华: 0
注册时间: 2008-8-28

发消息

29^#

楼主| 发表于 2015-2-8 08:16 | 只看该作者

2036010 发表于 2015-2-8 01:27
看到必须顶一下无论怎么说感谢汉化组

同意感谢汉化组！！

回复支持反对

使用道具举报

10 主题	329 帖子	340 积分

Rank: 4

贡献度: 15
金元: 2795
积分: 340
精华: 0
注册时间: 2011-4-5

发消息

30^#

发表于 2015-2-8 10:14 | 只看该作者

汉化组起码让我等不会英语的大概能明白这个游戏的基本
至于说内涵背景之类，那是玩熟了以后有兴趣再去追究
感谢汉化组的无私奉献

回复支持反对

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-10-2 02:48 , Processed in 0.141081 second(s), 18 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表