看了某人的汉化截图。。

masahelo · 发表于 2015-2-8 00:39

事实就是用英文文本再汉化确实和PSV日文原版差太多。太惨

Mistakesss · 发表于 2015-2-8 07:52

有爱自取，，不喜勿喷。

繁华丶梦已落幕 · 发表于 2015-2-8 09:33

没有日文文本- -，日文转英文再转中文，可想而知。。

wkvaan · 发表于 2015-2-8 11:59

这你得喷英化的制作方。。。。找人提PSV日版文本（基本不现实），或者听译PSV版对话（哪个会这么闲）才能保证文本，然后你得找天幻扑家，这样等个10年你就能晚上中文完美润色的版本了

lajizi · 发表于 2015-2-8 12:53

本来人家汉化前就声明过，英文版再翻译成中文的话跟原版会有差别的，结果那些无脑喷还在找茬。现在好了，汉化组不接手后面的了，喷子们胜利了，开心了吧，喵的

[其他] 看了某人的汉化截图。。