K1K1K1K1这位大神说坛子里有超过100部正版就个人出一个完美汉化

hydrax · 发表于 2015-3-14 14:37

我也是打折时买的，没装汉化，自己努力查字典理解，看了汉化争论贴发现还是他们搞汉化的厉害（是我还太弱，如果以后远离汉化组说不定会变强

）

thirminus · 发表于 2015-3-14 14:37

41小时的大触- -

K1K1K1K1 · 发表于 2015-3-14 14:38

世纪末的魔法师发表于 2015-2-9 18:55
补充一下，即便他去听译，那么庞大的文本两，还有图片，怎么听？一个人能做的了？我不是拿无知当个性，我 ...

:我特么日版1年多以前就白金了，对照着游戏不就行了，需要听译？？

aftercore · 发表于 2015-3-14 14:38

我也来凑热闹.......

世纪末的魔法师 · 发表于 2015-3-14 14:38

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 22:13
:我特么日版1年多以前就白金了，对照着游戏不就行了，需要听译？？

你以为做汉化补丁只需译文本？

K1K1K1K1 · 发表于 2015-3-14 14:38

世纪末的魔法师发表于 2015-2-9 22:21
你以为做汉化补丁只需译文本？

要是三大妈真有100人买了steam版，我就把所有剧情，道具，任务，地名，小对话以及所有的梗都做出来，至于汉化组用不用可就不管我的事了

世纪末的魔法师 · 发表于 2015-3-14 14:38

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 22:24
要是三大妈真有100人买了steam版，我就把所有剧情，道具，任务，地名，小对话以及所有的梗都做出来，至于 ...

我如果没记错的话，你是说要出汉化补丁吧？

算了，不纠结这个了，没意思。那文本量可不是你想的那么简单的，把你累死也得不偿失了。还是以后少发点这种秀优越，讽刺别人成果的帖子吧。

282492501 · 发表于 2015-3-14 14:38

【幻晓风】发表于 2015-2-8 23:27
那天在STEAM购买的时候出了问题，我手贱关掉了支付宝页面。所以至今没有收到游戏，正在和客服交涉 ...

重新买一次然后到某个阶段就会提示您已拥有此游戏无法再次购买

刷新页面后在库里就能看到游戏了

我买gta5的时候也遇到过

ps:steam上买游戏尽量在网页版里操作客户端版问题多多

ps2:没钱任性了明天开始只能啃(去)馒(姬)头(友)度(家)日(蹭)

hardegg93 · 发表于 2015-3-14 14:38

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 22:24
要是三大妈真有100人买了steam版，我就把所有剧情，道具，任务，地名，小对话以及所有的梗都做出来，至于 ...

呐呐，这样可不行哦，完美汉化不封装怎么可以呢~不过3dm已经提供了破解，似乎已经给你降低难度了呀，否则还要破解多麻烦你说是不是……

lixinsb · 发表于 2015-3-14 14:38

K1K1K1K1 发表于 2015-2-9 22:13
:我特么日版1年多以前就白金了，对照着游戏不就行了，需要听译？？

你能不能不要强行装逼了？人家说的针对的是salosnow 说的“日翻主要靠听译”这一神论好不好？与这个游戏有什么关系？那么急着帮他洗地？

lixinsb · 发表于 2015-3-14 14:38

hardegg93 发表于 2015-2-9 22:29
呐呐，这样可不行哦，完美汉化不封装怎么可以呢~不过3dm已经提供了破解，似乎已经给你降低难度了呀，否则 ...

人家可是认为不破解都能做汉化的拆什么包啊人家压根不用文本人家靠听译听译你怕不怕~~

安心院命 · 发表于 2015-3-14 14:38

lixinsb 发表于 2015-2-9 23:09
你能不能不要强行装逼了？人家说的针对的是salosnow 说的“日翻主要靠听译”这一神论好不好？与这个游戏 ...

我怎么看他俩其实像是一个人呢

这样整个帖子这俩互相洗互相扯就说的通了

lixinsb · 发表于 2015-3-14 14:38

崇祯子发表于 2015-2-9 23:14
我怎么看他俩其实像是一个人呢这样整个帖子这俩互相洗互相扯就说的通了
...

不是他找来的抱团狗就是他自己 K1K1K1那帖子里这个salosnow 也是突然冒出来的谁知道呢~~

st0000sh · 发表于 2015-3-14 14:38

要不这样吧。10万字的文本。你说100百人就出完整汉化。那有一个人你就汉化1%，10个人就汉化10%。发出来看看呗

kelvin0502 · 发表于 2015-3-14 14:38

支持一下....但在這邊不太可能實現就是了....
建議到STCN和貼吧拉一下人...

ffta123 · 发表于 2015-3-14 14:38

口气真大，坐等个人汉化

chen1130 · 发表于 2015-3-14 14:38

salosnow 发表于 2015-2-9 00:40
问题是已经有人这么做了
而且汉化了好几章

我说你还真是逗。。。
就算拿到了前几章已经汉化好的文本，你就知道改替换哪些文本吗？拿那作为“几章”还分支什么都不全的文本去几十M的全文本里找对应的要多少时间你知道吗？
拿视屏攻略的字幕来对比游戏汉化，本身就是你的无知了

歷雨之音 · 发表于 2015-3-14 14:38

其实我想知道这位大神一个人出完美汉化要花多少时间要是坑了没完成怎么算只是嘴巴上利害一个月之内沒汉化出来自宫當信仰?

282492501 · 发表于 2015-3-14 14:38

【幻晓风】发表于 2015-2-9 23:12
我就是在网页上操作的，交易记录显示里购买失败。我已经联系了客服。然后给回了一堆废话。我又去找了支付 ...

算了我直接上图
不过只有结果流程没有截
还是之前说的重复购买到一定步骤就会提示已拥有游戏无法再次购买

【幻晓风】 · 发表于 2015-3-14 14:38

282492501 发表于 2015-2-10 18:55
算了我直接上图
不过只有结果流程没有截
还是之前说的重复购买到一定步骤就会提示已拥有游戏无法再 ...

可以的话我早就用了，~

已经10多天了。还在和客服交涉中。。~

liu1028534621 · 发表于 2015-3-14 14:38

不玩不会死

282492501 · 发表于 2015-3-14 14:38

【幻晓风】发表于 2015-2-10 22:31
可以的话我早就用了，~已经10多天了。还在和客服交涉中。。~

看看支付宝的交易记录里是不是交易成功咯....然后截图给steam投个诉也挺多技巧的去贴吧看看吧
另外支付宝是Alipay 我见过不止⑨个人拼错....

还有可能就是你的¥还扣押在支付宝(出名的不靠谱) 没转到steam

唉买国外的游戏就有够郁闷出点问题沟通处理起来太难而且天朝各种流氓单位还介入进来

ps:为了我的姬友们 gta5千万别锁区

artofxiaoyu · 发表于 2015-3-14 14:38

salosnow 发表于 2015-2-8 23:16
有日文版的
剧情滚瓜烂熟的人有啊
日翻都是听译的

你也够无知的，有个性

人家说的跟你说的根本不是一回事儿，活在自己的小世界里。

おおぞら_おと · 发表于 2015-3-14 14:38

55168 发表于 2015-2-9 14:34
如果按照日文文本来翻译的话，不就和我喜欢听的英语语音对·不·上了吗！这游戏又不是日区的steam卖的 ...

海王星系列不玩梗难道玩战斗系统？

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-14 14:38

买了，懒得截图，你爱去就去吧……反正4月PS4又有新作……

suyiyi520 · 发表于 2015-3-14 14:38

本帖最后由 suyiyi520 于 2015-3-13 23:53 编辑

正好昨天俄区跪了，索性直接正价买了.....本体+DLC已全，STEAM的ID就是3DM账户名

kashino · 发表于 2015-3-14 14:38

怎么那么多人啊不是该让这贴沉的？

一斤肥肉 · 发表于 2015-3-14 14:38

差一个成就就完成了，说是要完成100个项目？

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-14 14:38

本帖最后由凛冽PuRPlE 于 2015-3-14 19:48 编辑

完整汉化？那我不介意再玩一次吖
100人是不是太小看我们了呢

白菜国王 · 发表于 2015-3-14 14:38

真的楼主，论坛不用100位了。。
有50位入正那就很夸张了。。
开玩笑就开玩笑，再来发帖就不对了。

[讨论] K1K1K1K1这位大神说坛子里有超过100部正版就个人出一个完美汉化

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源