汉化组我这次也不站你们那边！那个傻B喷了几句你们竟然连后面三大作都不翻译？

残哥黄金小号

我支持楼主偶 不过不汉化其他两款游戏除了喷子肯定还有其他原因的  日语游戏译为英语 然后再英译汉语汉化确实有难度

chen1130

汉化组不想做就不做呗
楼主那么想打汉化组的脸，自己做个呗

零晓月

既然汉化组 就应该无视那些喷子 在哪都会有喷子 再好的汉化再好的游戏 都有喷子 根本没办法满足所有人
所以永远都会有喷子，既然知道，那就应该有这样的心理素质，去面对，而不是一遇到不好听的
我就不汉化了，就像你去上班，一遇到不喜欢的人，被别人说你几句了 就辞职？多幼稚
喷的人是有 但是比起支持的 那些又算什么，既然这是一份义务的劳动，那就更应该拥有良好的心态
而不是跟个孩子一样说生气就生气 说不做了就不做了。这样支持你们的只会越来越少 喷子越来越多

hualingtou

海王星梗超多的  又不是动画字幕组 根本不懂梗...  3DM也就是你给我 我来照翻  

官方日翻英  你英翻中  2个工序....

所以还是放弃吧~~  像我这种早就交过信仰的...  看着这翻译特别难受 连一些经典梗都翻没了..  我也是醉了  人名我看着心都累了...  

q5181936

平心而论，自己辛辛苦苦的汉化了，结果有傻逼在狂喷自己，会有什么感觉？

kendysam

y0826 发表于 2015-2-9 23:57
楼主请问你多大了，汉化组不欠谁的，他们想汉化就汉化不想就不想，请问你给他们钱吗？那样他们确实有义务给 ...

我们是没给钱汉化组，但3DM没给？我敢说如果3DM没有汉化组，包括欧美大作都不汉化，3DM的点击量能减八成你信不？？
普通几个人的民间汉化是义务，但3DM的汉化组是员工，有工资收的，接得下这份工作就要对得起这份工作，被喷下就说不汉化
基本所有汉化都有人喷，人人都这样，3DM的汉化组可以收工了，当然我也不求着你什么，我大可在3DM这边下游戏下破解，汉化我可以到隔壁拿，
我想说不是只有3DM有汉化的，你不做，有人做

hardegg93

kendysam 发表于 2015-2-10 10:53
我们是没给钱汉化组，但3DM没给？我敢说如果3DM没有汉化组，包括欧美大作都不汉化，3DM的点击量能减八成你 ...

LOL，给我们开工资的是您么？

demsm

嘛，毕竟要看汉化组的意愿
但当初真的没必要喷的。。。

jacky202602

愛玩不玩 連PSV甚至PSTV和海王星都沒買過的人也沒資格說這些話
別人還求你打漢化上去玩了？自己買PSV遊戲去聽看日語啊！

三凛鸣

有爱就汉化 没爱就不汉化 反正汉化跟机翻一样

lovenlm810

dstt321 发表于 2015-2-10 00:36
你在说什么，谁说非PC不汉化的，360上多了去了，PS3也有荒野大镖客等游戏被汉化。
PC上的话，赛马大亨（这 ...

你确定PS3上有汉化版的荒野大镖客吗？我找半天没找到能给个链接么 在多玩看汉化的PS3游戏多数都不是3DM汉化的吧。我只知道汉化360的游戏是因为架构和PC类似汉化起来比较容易 主机板提前出 汉化了主机板的 到时候PC的就可以直接拿来用 其实目的还是PC

a1187873128

2L说的对  本身汉化组就是免费提供汉化的  要是在被喷 先不说汉化组  平时没事被骂自己心里也不舒服啊 何况是汉化组付出这么多还是被喷

yuilullul

为什么不能体谅一下汉化组的心情，别人团队分享出来的成果，你不满意可以自己组团汉化解决啊

dstt321

lovenlm810 发表于 2015-2-10 14:51
你确定PS3上有汉化版的荒野大镖客吗？我找半天没找到能给个链接么 在多玩看汉化的PS3游戏多数都不是3DM汉 ...

哦，我弄错了，大表哥有360的没PS3的。恩，PS3上的中文基本上  不是官方的，就是仆家汉化组的，现在蒹葭也在弄汉化PS3，据说蒹葭不久就会放出如龙5的汉化。恩。

清静

是黑？是黑？还是黑？

xpcsy

人家本来就不想汉化，一个个都看不出来么

tktktgk

pasu2004 发表于 2015-2-9 23:56
我做事从不看别人脸色！只要认为对一定做！哪象汉化组汉化个游戏还要看脸色真累 ...

你有不是汉化组少在这BB

nathwax24

人家不汉化了你急了？

㎜无她无爱°

kendysam 发表于 2015-2-10 10:53
我们是没给钱汉化组，但3DM没给？我敢说如果3DM没有汉化组，包括欧美大作都不汉化，3DM的点击量能减八成你 ...

我很赞同你的看法，他们只是来打工的，汉不汉化鸟姐说的算，拿着工资顺心就汉化，不乐意就不汉化了？

amdswallow

首先，你说的三大做，前两作连steam都还没开始预购，至于那部外传，psv的美版都还没开始卖，等到上steam也不知猴年马月了，你现在提这个问题是在是太着急了，还有，汉化组也是人，吃力不讨好的事，谁做谁会开心？

qq82975918

咱反正把这个游戏当成学习英语的工具了。

liu1028534621

不玩不会死

azctrazctr

㎜无她无爱° 发表于 2015-2-10 21:51
我很赞同你的看法，他们只是来打工的，汉不汉化鸟姐说的算，拿着工资顺心就汉化，不乐意就不汉化了？
...

假设打工是事实，那么翻某个游戏即工作，既然是工作就要评绩效。那么假设我是boss，绩效既然就是：1.为论坛带来的点击量（下载量、板块发/回帖数、广告流量）；2.用户的评价；3.具体工作量(这个分量肯定最轻)。
海王星是小众日式RPG，第1项绝对比其他欧美大作少，工作量绝对和欧美大作有得一拼。
那么假设用户评价和欧美大作相等，等于同样工作量做不讨好的事情，但是可以引入新人，也算是开辟了新业务；若用户反馈意见差时，那么绝逼是吃力不讨好的事情，就相当于新业务市场反馈不佳(或大爷太难伺候)。
那么如果我是翻译组的小头目，我自然会选择其他能够得到更高评价/工作量更小/受众面更大的游戏去做。
得出结论：喷的人太多后面小众日式RPG就不翻译了，反正这年头游戏(项目)多了去了。

wxlsakura

别人汉不汉化是人家的家事，真的。伸手党有什么好叫的。
要汉化自己去开个汉化组发人工资，绝对有汉化。

人家有权力决定汉不汉化，没有一定要汉化的义务。又不是你发工资。
伸手党没资格一定要他们汉化，你把他汉化组整个买下来，你说汉化哪个就汉哪个。

你可以提意见说哪个哪个希望汉化，但决定权在他的。

hahashiqiandong

我觉得多说无益啦，我力挺汉化组，汉化组加油↖(^ω^)↗！！！

2zhuyuebei

搞笑了，感觉干汉化组的还必须要汉化游戏一样。搞的汉化组的人的时间不是时间，就是纯粹送人的一样

hjx1991

有英文的游戏就好，汉化不汉化无所谓的都……

y123ao6

dstt321 发表于 2015-2-10 00:36
你在说什么，谁说非PC不汉化的，360上多了去了，PS3也有荒野大镖客等游戏被汉化。
PC上的话，赛马大亨（这 ...

说白了，能汉化主机的前提是这游戏有PC，没，谁给你做

dstt321

y123ao6 发表于 2015-2-11 11:34
说白了，能汉化主机的前提是这游戏有PC，没，谁给你做

有啊，R星的荒野大镖客没有PC版但是不死鸟 还是费了很大劲 做了汉化。那时候 隔壁 开了主机专区，开始放主机游戏的资源和汉化，大妈也跟风，PS3资源区都是那时候出现的。但是后来发现毕竟主机玩家少，主机游戏汉化提供不了多少流量，就放弃继续汉化主机游戏了，依然主攻PC汉化。