强烈要求封了K1K1K1K1此人ID

mayorx

他把這版炒活了為什麼要封他？

wwr346576334

K1K1K1K1 发表于 2015-2-12 10:25
洗地党玩着人工鸡饭看不过给汉化组挑刺的了

我告诉你，很多同人游戏都是不懂外语的玩家翻译来来的，因为都不懂日语，只能靠机翻+脑补，即使是质量低劣的汉化，无论自己喜不喜欢，都应该说一声汉化辛苦。这是别人的劳动成果，必须得到尊重。
如果你掉进河里，别人把你就上来你应该说谢谢。别人掉进水里了，你可以不去救人，但是你不可以说救人的游泳技术不好。不知道你接受了哪个国家的思想教育，让你变得这样冷漠，你应该多看看国内的文化，不要总看着别人的好，你始终是个中国人，不要让自己失去作为中国人的根本。

olkzdf

wwr346576334 发表于 2015-2-17 09:29
我告诉你，很多同人游戏都是不懂外语的玩家翻译来来的，因为都不懂日语，只能靠机翻+脑补，即使是质量低 ...

那啥，如果目标是只要不生就能吃，尝鲜而已不求精致的话，我建议你们去试试VNR。VNR是一款十分好用游戏机器翻译软件，它可以免除运行大量挂件直接提取文本翻译，由于能在翻译的同时对照原文使得玩家可以在翻译之时对特定词组句式之间进行调试，以你们的标准来看应该能达到凑合看的水准。几乎所有的GAL、披着GAL皮的RPG/SLG/ACT、包括school days这种动画形式文本，以及部分漫画生肉都可以通过挂VNR解决。教程和下载出门左转VNR吧

olkzdf

wwr346576334 发表于 2015-2-17 09:29
我告诉你，很多同人游戏都是不懂外语的玩家翻译来来的，因为都不懂日语，只能靠机翻+脑补，即使是质量低 ...

特别说明一下我没有黑机翻的意思，经过熟手调试过的VNR在特定作品上的翻译能达到相当令人满意的程度，即便不怎么会也可以通过一次次调试逐渐积累，目前使用VNR强吃生肉GAL的玩家不能算少了也没见几个说自己闹坏肚子，比人工翻译肯定是比不上，可这快啊，游戏本体一出现就能直接挂VNR玩，对精致度无要求的玩家完全可以尝试一下

翼神传说

olkzdf 发表于 2015-2-17 10:10
特别说明一下我没有黑机翻的意思，经过熟手调试过的VNR在特定作品上的翻译能达到相当令人满意的程度，即便 ...

VNR那玩意只能翻一翻字库没有加密或者通用引擎的GAL游戏，你还指望拿它翻译单机大作？

olkzdf

翼神传说 发表于 2015-2-17 12:50
VNR那玩意只能翻一翻字库没有加密或者通用引擎的GAL游戏，你还指望拿它翻译单机大作？
...

没人让你去翻什么单机大作啊，刚开了自己试了下，海王星确定能翻

おおぞら_おと

这板块都把MGS和FC给挤下去了