【郁闷啊】现在汉化组害打不打算继续汉化啊…………哭死啊……求继续汉化啊，大家集中在一个帖子请愿吧

xinqinfe · 发表于 2015-2-15 16:48

本帖最后由 xinqinfe 于 2015-2-15 16:51 编辑

现在是真不汉化了还是要等，求3.0啊。求以后的妖精剑士F啊

那条狗就别叫了，30岁了真心丢人。

翼神传说 · 发表于 2015-2-15 16:51

催啥啊好好润色一番争取直接出个5.0最终版，不着急，省的出一次就被喷一次，而且二三月期间大作不少，希望汉化组还是把重心放在大作上面

hdfnnnd · 发表于 2015-2-15 17:03

话说汉化是根据英文字幕汉化的么，我换日语语音感觉对不上的很多

零晓月 · 发表于 2015-2-15 17:49

hdfnnnd 发表于 2015-2-15 17:03
话说汉化是根据英文字幕汉化的么，我换日语语音感觉对不上的很多

把日语翻译成英语的那个人才叫人才

a1187873128 · 发表于 2015-2-15 18:37

hdfnnnd 发表于 2015-2-15 17:03
话说汉化是根据英文字幕汉化的么，我换日语语音感觉对不上的很多

没有日文文本没办法只能用英文文本而且汉化这种程度可以说是非常好了

b812394463 · 发表于 2015-2-15 18:49

hdfnnnd 发表于 2015-2-15 17:03
话说汉化是根据英文字幕汉化的么，我换日语语音感觉对不上的很多

这次汉化效果不好正常的，我英文日语都是渣渣，都听出来了，日本语音和英文字幕不少语句都有点不一样。汉化在根据英文翻译成中文，那效果和日语原文比能好了就怪了。

55168 · 发表于 2015-2-15 18:52

只求出破解……

��臖 · 发表于 2015-2-15 18:58

55168 发表于 2015-2-15 18:52
只求出破解……

难道不是破解版？

jianzong · 发表于 2015-2-15 19:58

��臖发表于 2015-2-15 18:58
难道不是破解版？

这游戏的日文版只有PSV上才有，不破解PSV的话没法提取日文文本来汉化。

azjxhp · 发表于 2015-2-15 20:02

确实有点奇怪。。不过这种游戏玩的是战斗系统，剧情啥的无所谓啦

c00599 · 发表于 2015-2-15 23:29

b812394463 发表于 2015-2-15 18:49
这次汉化效果不好正常的，我英文日语都是渣渣，都听出来了，日本语音和英文字幕不少语句都有点不一样。 ...

主要是语序颠倒

安心院命 · 发表于 2015-2-16 00:28

c00599 发表于 2015-2-15 23:29
主要是语序颠倒

不是语序的问题，我全程日文语音+英文文本玩下来的，两种的句子差的非常多。

光明之比 · 发表于 2015-2-16 02:33

本帖最后由光明之比于 2015-2-16 02:35 编辑

是喜欢那游戏没汉化都会玩，那一大堆语音听完都知道游戏的基本剧情...

xinqinfe · 发表于 2015-2-17 15:59

……………………………………

gfbat · 发表于 2015-2-17 16:02

汉化这东西差不多就行了，没BUG，大概能看懂剧情，也就行了，不是大作一般不会费很大精力去弄完美汉化。

songyiming · 发表于 2015-2-17 16:28

支持楼主只要楼主发情愿帖我每天一顶！！！！！！！

exadmin · 发表于 2015-2-17 16:41

年前别想了

xvz230 · 发表于 2015-2-17 17:29

大哥字幕组也要过年啊！！！

三凛鸣 · 发表于 2015-2-17 22:56

零晓月发表于 2015-2-15 17:49
把日语翻译成英语的那个人才叫人才

同意… 这尼玛完全就是其他的什么游戏了

青ZERO · 发表于 2015-2-17 23:26

今天莫名其妙的就通关了

倒是。尋回真我 · 发表于 2015-2-19 11:06

年后出个完整版吧……

itscriptor · 发表于 2015-2-19 11:49

哎真懂日语的不会要汉化，真懂英文的人也不会要汉化。要汉化的事实两者都不懂，既然都不懂那怎么证明好坏。好多少坏多少，多少百分比，用什么作为基础与标准，正确错误的百分比，主要次要的精准度,偏差值是多少。我相信谁能说出这些，汉化组也会接受的。全是感觉对不上，语句有出入。个人感觉除了某些萌系词句，英文完美表达了文意，有何不妥。希望大家更注重游戏吧，ps3上大把的人没汉化，一知半解的都啃几周目。真正有爱无所谓汉化.

[讨论] 【郁闷啊】现在汉化组害打不打算继续汉化啊…………哭死啊……求继续汉化啊，大家集中在一个帖子请愿吧

游戏天王~

骨灰玩家~

小罗~

足球