求汉化组继续汉化吧………………

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 12:23

凛冽PuRPlE 发表于 2015-3-15 12:11
你好坏啊~~

窝也爱死你辣，窝是好人，不坏的～

kashino · 发表于 2015-3-15 12:27

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 12:22
细胞分裂黑名单是全平台啦，挺好玩的，玩法也很多

细胞分裂是不是splinter cell?这游戏我玩到一半就玩不下去了。。。。

人老了玩这游戏会想吐啊

kashino · 发表于 2015-3-15 12:28

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 12:23
窝也爱死你辣，窝是好人，不坏的～

我也爱你

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 12:29

kashino 发表于 2015-3-15 12:27
细胞分裂是不是splinter cell?这游戏我玩到一半就玩不下去了。。。。人老了玩这游戏会 ...

是育碧的……

kashino · 发表于 2015-3-15 12:33

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 12:29
是育碧的……

我说的那个游戏英文名字

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-15 12:34

kashino 发表于 2015-3-15 12:18
这些游戏有问题？

土豪秋以为我们都是PC主机两手抓呢~ 赶紧让她送一个吖

kashino · 发表于 2015-3-15 12:44

凛冽PuRPlE 发表于 2015-3-15 12:34
土豪秋以为我们都是PC主机两手抓呢~ 赶紧让她送一个吖

我试过了她不给啊。。。

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 12:46

凛冽PuRPlE 发表于 2015-3-15 12:34
土豪秋以为我们都是PC主机两手抓呢~ 赶紧让她送一个吖

=。=尼们坏坏

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 12:51

kashino 发表于 2015-3-15 12:44
我试过了她不给啊。。。

你个魂淡渣白不是说好坑你葛格去的嘛

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 12:54

意思就是我可以开始偷懒慢慢磨了

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 12:56

我说汉化要是少了点标点符号应该不会在意吧

kashino · 发表于 2015-3-15 12:59

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 12:51
你个魂淡渣白不是说好坑你葛格去的嘛

别提了。。。我哥不让我坑了。。。他把钱都投进儿子那里了。。。我被遗弃了

kashino · 发表于 2015-3-15 12:59

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 12:56
我说汉化要是少了点标点符号应该不会在意吧

都行。。。赶快放个来测试啊

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 12:59

求助
Nep黑暗里的自言自语第8个框的第一句话
第10个框的最后一个词绝对不是补丁也许是什么英文单词
欢迎各种大大大触来解答

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 13:20

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 12:59
求助
Nep黑暗里的自言自语第8个框的第一句话
第10个框的最后一个词绝对 ...

显而易见四个字——听……不……粗……来……

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-15 14:18

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 12:59
求助
Nep黑暗里的自言自语第8个框的第一句话
第10个框的最后一个词绝对 ...

第8个是这个吗：It could be leftovers. Uh, do I just wait for more text boxes to pop up? 可能会是剩饭剩菜（之类的垃圾），嗯，我是不是该等着更多的提示框出来呢？
leftovers这个词好奇怪啊应该是涅普担心踩到（恶心的）东西，于是胡乱猜测会是剩饭剩菜，然后以为是在玩游戏，要等待下一步的提示？（脑补MAX了！！！）

第十个？：Yikes?! Did I just step on something？！Ew, soft and mushy_ What is it?
诶？！我踩到什么了吗？！呃，又软又黏...这是什么啊？

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 14:21

凛冽PuRPlE 发表于 2015-3-15 14:18
第8个是这个吗：It could be leftovers. Uh, do I just wait for more text boxes to pop up? 可能会是剩 ...

英文和日文有出入字幕和语音都是

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-15 14:22

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 14:21
英文和日文有出入字幕和语音都是

按照日文翻得话...我只能在精神上支持你了~
听不懂日语也看不懂日文。。。

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 15:22

求助

kashino · 发表于 2015-3-15 15:43

我只能精神上支持你了。。。。

Ν_渚_η · 发表于 2015-3-15 15:52

后宫里一个能打的都没有

kashino · 发表于 2015-3-15 15:56

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 15:52
后宫里一个能打的都没有

没法子。。。。找小千秋吧。。。估计他是最能帮上你忙滴

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 16:27

kashino 发表于 2015-3-15 15:56
没法子。。。。找小千秋吧。。。估计他是最能帮上你忙滴

初学日语，帮得上才有鬼呐

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-15 16:45

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 15:52
后宫里一个能打的都没有

小天才是怎么翻的啊截图谷歌娘吗

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 17:23

凛冽PuRPlE 发表于 2015-3-15 16:45
小天才是怎么翻的啊截图谷歌娘吗

小天才会日语……

kamir · 发表于 2015-3-15 17:23

本帖最后由 kamir 于 2015-3-15 17:25 编辑

Ν_渚_η 发表于 2015-3-15 15:22
求助

姑且可以看成"因各个游戏厂商活动而存在，与现实不同世界的其中之一。"

凛冽PuRPlE · 发表于 2015-3-15 17:48

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 17:23
小天才会日语……

这么腻害啊...本来想说 VNR可能可以帮上忙不过貌似不需要了？

渴望幸福 · 发表于 2015-3-15 18:18

帮顶！！！！！！！！！！！

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 18:19

这么留下来也是个麻烦

正因为如此，所以请不要那么悲观。

挥指弹千秋 · 发表于 2015-3-15 18:20

挥指弹千秋发表于 2015-3-15 18:19
这么留下来也是个麻烦

渣n呢，这个分别对应你最后发我的两句……大概

[求助] 求汉化组继续汉化吧………………

本帖子中包含更多资源