汉化质量比隔壁好，居然弃坑？

tcpgzyq · 发表于 2015-3-21 17:35

求继续汉化，隔壁没法用~

昏睡中的狼 · 发表于 2015-3-28 18:18

只能说汉化质量比隔壁好吧？

真要说的话，这次的汉化质量只能说翻译了而已，别说润色了，翻译的人肯定就没玩过这个游戏……

kashino · 发表于 2015-3-28 22:39

昏睡中的狼发表于 2015-3-28 18:18
只能说汉化质量比隔壁好吧？

真要说的话，这次的汉化质量只能说翻译了而已，别说润色了，翻译的人肯 ...

认同。。。本来觉得无所谓地。。。最近很幸运接触到个人汉化才发觉这游戏如果不懂这游戏而去汉化那真差好远啊。。。。

232441315 · 发表于 2015-3-30 00:40

至少隔壁汉化4.5版本了。而且挺完整。。汉化虽然有些地方不好，但是不影响游戏。大部分对话没太大过错！而且这边等了很久都没消息没法比！

wazxy · 发表于 2015-3-30 21:55

kashino 发表于 2015-3-28 22:39
认同。。。本来觉得无所谓地。。。最近很幸运接触到个人汉化才发觉这游戏如果不懂这游戏而去汉 ...

用了日语更知道机翻组就是渣渣。

en1452 · 发表于 2015-4-2 08:04

这个汉化省略了好多

liuzjing · 发表于 2016-3-21 17:25

我要升级了，原谅我路过水个经验，不用回复我。

[求助] 汉化质量比隔壁好，居然弃坑？