各版本汉化资源整合（收集自3DM和游侠）

艾瑞娜 · 发表于 2015-6-8 08:39

首先分享的是海王星一代的汉化
这部的汉化- -可供选择的有三种，以下列出优缺点，大家自行选择
第一种：渣渣Perty合力汉化
这个汉化版是根据日文翻译而来的- -不同于3DM和游侠的机翻或者英翻。看剧情的玩家就选择这种吧
这个版本的缺点是技能和部分图片资源没有汉化
提要！！！！！这个版本只能下载游戏本体，之所以放在第一个就是希望大家不要下好了别的觉得不太好。。再想找这个版本的汉化。。我下了三个版本我会乱说么以下地址：
[360云盘]http://yunpan.cn/cV9QqPMITeBjP 访问密码 47c7
[百度网盘]http://pan.blacksheepgame.com/s/1sjFjI4t
[迅雷快传]http://kuai.xunlei.com/d/9DPJFAIUGQB.qzhV836
请自行去除喵喵和左右的空格- -
感谢渣渣Perty合力汉化吾辈福音啊- -

艾瑞娜 · 发表于 2015-6-8 08:40

接下来还是第一部的汉化，分别是来自3DM的不完全汉化和游侠的稍不完全汉化 - -（剧情汉化方便都不让人满意就对了！)
这两个版本都依据英文翻译而来
从日文到英文，再从英文到中文。。翻译质量不言而喻。。
其中3DM的汉化质量很低，虽然是3.0版本了。。但是还是以机翻为主且技能没有翻译
游侠的4.5翻译比较全面技能和剧情都汉化了，机翻比较少
综上-= -能听懂日文而看不懂英文技能介绍的各位宅= =推荐游侠的版本。3DM的机翻大家可以无视
不过还是会贴出地址以下：
3DM：
汉化硬盘版2.1：http://kuai. 喵喵 xunlei.com/d/MVXiCQJZBwDit9pU9e5
汉化补丁3.0：http://kuai.xunlei.com/d/e85BEAL.IwAwEGhV1ae
游侠4.5：汉化补丁：
补丁网 http://patch.脏话.net/showpatch/39595.html
迅雷快传 http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwKaEADqBBVV5dd?p=03066
QQ旋风 http://urlxf.qq.com/?6VnmQ3Z
百度网盘 http://pan.blacksheepgame.com/s/1jGFwWtS
以上
感谢汉化组的奉献

艾瑞娜 · 发表于 2015-6-8 08:42

第二部目前还没有成型的汉化。。大家耐心等吧0v0....

18731262335 · 发表于 2015-6-8 13:17

只有地板了？不开心~

22663335 · 发表于 2015-6-8 19:40

本帖最后由 22663335 于 2015-6-8 19:43 编辑

可是游侠汉化有BUG
会出现乱码&无字情况
3DM正常运作求解?

艾瑞娜 · 发表于 2015-6-8 20:14

22663335 发表于 2015-6-8 19:40
可是游侠汉化有BUG
会出现乱码&无字情况
3DM正常运作求解?

我也发现了这个问题。。这个貌似是在绿女神殿之后出现的QAQ，目前解决方法不明

22663335 · 发表于 2015-6-9 01:08

艾瑞娜发表于 2015-6-8 20:14
我也发现了这个问题。。这个貌似是在绿女神殿之后出现的QAQ，目前解决方法不明
...

不好意思可以请问你渣渣Perty汉化版本的存档位子嗎?

fangyachi · 发表于 2015-6-9 13:32

如果英文过关，最好下载哪个版本的游戏啊？

weln2010 · 发表于 2015-6-9 21:23

感谢分享
感谢分享

zlhdm · 发表于 2015-6-10 00:31

谢谢分析，太有用了

gfbat · 发表于 2015-6-10 21:14

我用的就是被你无视掉的。。。

13321633266 · 发表于 2015-6-11 16:59

渣渣版本覆盖3DM版本，物品啥的汉化似乎也有了

wmx26ban · 发表于 2015-6-29 19:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

icoor · 发表于 2015-7-11 00:28

艾瑞娜发表于 2015-6-8 08:40
接下来还是第一部的汉化，分别是来自3DM的不完全汉化和游侠的稍不完全汉化 - -（剧情汉化方便都不让人满意 ...

楼主我想请问下，3DM和游侠哪一款是有图片汉化的？

又何妨 · 发表于 2015-7-26 22:28

感谢分享顶一下

情比纸薄o · 发表于 2015-8-9 16:55

两版的汉化都不尽人意唉可惜日式RPG 又是比较看对话

空明幻梦 · 发表于 2015-8-9 20:22

先去下个3DM的汉化版，然后找渣渣汉化的覆盖到根目录就行了。这样的话就是剧情和界面物品翻译都有了。

说实在的3DM这汉化别的也就不说了，根本就是机翻+脑补……

幻の苍穹 · 发表于 2015-8-13 15:05

渣渣Perty合力汉化的360和迅雷链接都失效了，求补
而百度网盘的没有单独的汉化包。。而是整个游戏，求单独的汉化包

绝恋丿尘影 · 发表于 2015-8-21 10:39

感谢分享

孕育月花的水妖 · 发表于 2015-9-8 16:26

我这还想看看哪个能用呢？

niugg413 · 发表于 2015-11-29 17:41

渣渣的链接都失效了QAQ

liuzjing · 发表于 2016-3-20 19:53

路过水经验。不用回复我。

warwolfworld · 发表于 2016-10-18 12:34

感謝分享及點評三種漢化!

[资源] 各版本汉化资源整合（收集自3DM和游侠）

相关帖子

思绪飞翔