建议新玩家不要用增强版，失败的汉化6.0，绝对比不上原版的汉化4.0

agou · 发表于 2015-8-26 15:25

本帖最后由 agou 于 2015-8-26 15:50 编辑

原版玩了一半，出来了增强版，出来了汉化6.0，本来很开心，结果玩了2天却都是失望

建议新玩家不要用增强版，除了画面（其实也没看出多大差别），其他都跟原版一样，不能用修改器，这些都不关键，关键是汉化

6.0比4.0差多了，明显不是在4.0的基础上修改的，原来的问题都在，又出现了一堆一堆的奇怪翻译，贝壳叫钳子，两种战利品都统一叫爪子，食腐鸟叫清道夫，暴齿龙叫赤龙鲷，小刀改成了匕首，扫把之类的都是音译，部分还是英文，简直要疯了。而且4.0的数字清晰，字也够大。

虽然6.0的一些书籍名称更加合理，但问题实在是更多，总体来说还是用4.0会更舒服些，以后放攻略都以4.0的翻译为准。据说隔壁的翻译2.1的比2.4的好，而且这次翻译质量比咱家稍强，打算第二遍玩的时候试试，有试过的给个建议

橄榄 · 发表于 2015-8-26 15:44

有道理但已经下了6.0版的

agou · 发表于 2015-8-26 15:52

橄榄发表于 2015-8-26 15:44
有道理但已经下了6.0版的

可以改回去，先恢复成英文，再汉化。传送门：http://dl.blacksheepgame.com/201409/49930.html

不怕不识货，就怕货比货，一改回去感觉立马神清气爽、耳聪目明啊

yoyotv323 · 发表于 2015-8-26 16:00

真有这回事
感谢分享

2009jester · 发表于 2015-8-26 16:11

我立马就换这个

luwanjing · 发表于 2015-8-26 16:28

支持楼主，对于一开始在海滩上获得贝壳的时候硬是思考半天为什么叫爪子。

橄榄 · 发表于 2015-8-26 17:23

听君一席话胜读十年书增强版没修改器真不爽啊

sawgundam · 发表于 2015-8-26 20:37

4.0的支持加强版的吗？

sawgundam · 发表于 2015-8-26 20:38

我换一下，不知道会不会出问题。6.0什么玩意啊，心凉，都什么莫民奇妙的翻译。

ytddll · 发表于 2015-8-26 22:40

4.0支持增强版吗？
再也不想见到拉特，布鲁姆和爪子了

agou · 发表于 2015-8-27 11:29

没试过，不知道，大家请看标题，我是建议新玩家玩原版

tc_knight · 发表于 2015-8-27 12:25

感谢楼主分享，那我还是不打汉化了，，，，据说增强版优化更好，不过没修改器是个大问题

kewell99 · 发表于 2015-8-27 17:02

建议新玩家不要用增强版

sawgundam · 发表于 2015-8-27 21:58

ytddll 发表于 2015-8-26 22:40
4.0支持增强版吗？
再也不想见到拉特，布鲁姆和爪子了

不支持，打了后运行方式就不能用了，把游戏运行方式换回来就变成英文的了。

oceanljm · 发表于 2015-8-28 00:57

原版不知道咋样，但是增强版在我这渣机器上面简直超神，我很久没见过，使用最低的配置画面居然还有这么好的效果。我使用低配也是因为我的显卡只是达到了最低要求而已。。。

侧影幻像 · 发表于 2015-8-28 06:01

原版的汉化就不怎么样，两边的都不行。
哎，不是什么大作，重视不起来。凑合着玩吧

橄榄 · 发表于 2015-8-28 14:35

修改器不指望了论坛里建议用CE修改试了不错改了荣耀把开箱子加到100了终于不用看到箱子干着急了

wfz · 发表于 2015-8-29 11:12

原版是吧，试试。

wfz · 发表于 2015-8-29 11:13

原版是吧，试试。

都瓦克因1 · 发表于 2015-9-3 21:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zb2001 · 发表于 2015-9-5 07:46

增强版的可以用汉化4.0的补丁么

akmdtbdnw · 发表于 2015-10-29 00:39

隔壁的貌似好点

[心得] 建议新玩家不要用增强版，失败的汉化6.0，绝对比不上原版的汉化4.0

G胖の微笑