<<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

nonoppq · 发表于 2015-11-23 22:38

楼主，你太神了，加油啊

zzy105113 · 发表于 2015-11-23 22:45

神界3 需要楼主这样的大才啊

tacodream · 发表于 2015-11-23 22:50

zzy105113 发表于 2015-11-23 22:45
神界3 需要楼主这样的大才啊

其實我有動手翻譯一部分...不過太多可以玩了

加上那時候看到有人已經開坑...就沒繼續

但目前看到他跟我一樣在玩Fallout 4...哈哈

lint112 · 发表于 2015-11-23 23:27

不得不给楼主点个赞

GodSpeed · 发表于 2015-11-24 09:22

大赞！
若有需要打下手的事可以帮忙，正好最近比较闲

silvana · 发表于 2015-11-24 09:24

有更新了

changyou2011 · 发表于 2015-11-24 11:28

感谢LZ，正在玩XCOM，等通关了就下这个来玩，估计到时候也汉化好了，哈哈

zzy105113 · 发表于 2015-11-24 11:47

tacodream 发表于 2015-11-23 22:50
其實我有動手翻譯一部分...不過太多可以玩了

楼主任重而道远剑湾传奇更加需要你啊

wfz · 发表于 2015-11-24 14:09

可以结合3dm汉化使用吗？

tacodream · 发表于 2015-11-24 14:46

wfz 发表于 2015-11-24 14:09
可以结合3dm汉化使用吗？

不行喔，無法共用而且我都ㄧ句句查找資料跟背景才翻的，所以才慢

急得話就先用3dm的沒關係

kyo19870810 · 发表于 2015-11-24 18:20

非常感谢楼主的付出和努力。有才且愿意惠及他人

bigbird944 · 发表于 2015-11-24 21:55

关于地名的问题，能不能先保留英文，假如是英文的话就能显示。

tacodream · 发表于 2015-11-24 22:12

bigbird944 发表于 2015-11-24 21:55
关于地名的问题，能不能先保留英文，假如是英文的话就能显示。

會變成大工程,我已經先暫停翻譯地名了..

因為很多對話及故事都會提到地名...偏偏又已經翻譯了

現在回頭改會大拖累翻譯進度...我先擱著地名的部分會較為合理

何況我也跟遊戲製作者聯繫上,有請他們協助處理了

也許之後就能正常顯示也不一定

zxc98720 · 发表于 2015-11-24 22:26

恩，谢谢，谢谢，加油~！

bigbird944 · 发表于 2015-11-24 22:28

tacodream 发表于 2015-11-24 22:12
會變成大工程,我已經先暫停翻譯地名了..

因為很多對話及故事都會提到地名...偏偏又已經翻譯了

就是在不能解决前先应付着，直接全部替换不行吗？因为有的地方看不到地名经常会跑错地方，特别是父亲主角的那章，跑错地方那就要耗一段时间，食物短缺啊_(:зゝ∠)_

tacodream · 发表于 2015-11-24 22:41

bigbird944 发表于 2015-11-24 22:28
就是在不能解决前先应付着，直接全部替换不行吗？因为有的地方看不到地名经常会跑错地方，特别是父亲主角 ...

我晚點試試看...目前正在優先翻譯第三章

因為論壇上很多使用翻譯組漢化的人那邊都是亂碼...

那一塊的翻譯文本很多也都有些問題...

...我想到了...你可以下載我英文原始文本的檔案

單獨把txt/下的Texts_locations.tsv

覆蓋過去就是英文文本啦!

bigbird944 · 发表于 2015-11-25 00:18

tacodream 发表于 2015-11-24 22:41
我晚點試試看...目前正在優先翻譯第三章

因為論壇上很多使用翻譯組漢化的人那邊都是亂碼...

好的，多谢啦^_^)y
说起来会不会是因为地名不支持中文字库的关系_(:зゝ∠)_

tacodream · 发表于 2015-11-25 00:33

bigbird944 发表于 2015-11-25 00:18
好的，多谢啦^_^)y
说起来会不会是因为地名不支持中文字库的关系_(:зゝ∠)_
...

沒錯哦,但是遊戲製作組回應說添加字體有點麻煩..但會盡快給我答案

bigbird944 · 发表于 2015-11-25 09:17

字库问题就没办法了，感觉这个动起来工作量可不小啊

tom1126kimo · 发表于 2015-11-25 10:17

在巴哈也有看到
支持

沙佩阿罗 · 发表于 2015-11-25 12:00

很期待楼主的强大的完整版，支持，一定要顶！

changyou2011 · 发表于 2015-11-25 12:31

每天都来顶一顶

zhuang87 · 发表于 2015-11-25 12:51

楼主厉害楼主继续加油默默支持你

chisuki · 发表于 2015-11-25 14:56

貌似很牛逼的样子

幸福滴嘟嘟 · 发表于 2015-11-25 18:32

谢谢分享

pliskin\(^o^)/ · 发表于 2015-11-25 18:56

真爱大赞~\(≧▽≦)/~

jianql126 · 发表于 2015-11-25 18:59

赞一个~~加油！

silvana · 发表于 2015-11-26 12:18

PUSH............

changyou2011 · 发表于 2015-11-26 12:28

LZ加油，

刻雕英雄传 · 发表于 2015-11-26 12:42

lz这个是完整汉化了吗

[原创] <<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

本帖子中包含更多资源

龙年勋章

国庆铭牌

庆国庆

迎中秋

3DM小黄鸡

小埋

骨灰玩家~

游戏天王~

足球