	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 策略战棋游戏区 › 《血战西部》 › <<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點 ...

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 13 / 13 页下一页

发新帖

楼主: tacodream

上一主题

下一主题

[原创] <<MKL&章魚漢化-民間漢化>>更新時間 - 16年02月12日21點10分全部完成

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

121^#

楼主| 发表于 2015-11-26 19:06 | 只看该作者

呼~趕了一天第三章接近完成，下一個看看要翻第幾章

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	9794 帖子	5728 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 69
金元: 54515
积分: 5728
精华: 0
注册时间: 2011-7-23

发消息

122^#

发表于 2015-11-26 21:20 | 只看该作者

支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

回复支持反对

使用道具举报

没事喝杯茶

3 主题	670 帖子	584 积分

Rank: 4

贡献度: 3
金元: 5715
积分: 584
精华: 0
注册时间: 2011-4-1

发消息

123^#

发表于 2015-11-26 23:34 | 只看该作者

默默支持楼主把汉化完成

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

124^#

楼主| 发表于 2015-11-27 17:46 | 只看该作者

第三章100%啦! (倒
腦力消耗超快...來挑個比較少句子的章節好了....

回复支持反对

使用道具举报

2 主题	529 帖子	471 积分

Rank: 4

贡献度: 2
金元: 4626
积分: 471
精华: 0
注册时间: 2004-1-15

发消息

125^#

发表于 2015-11-27 20:46 | 只看该作者

看了下翻译的文
大赞
有信达雅的范

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	24 帖子	87 积分

Rank: 2

贡献度: 0
金元: 870
积分: 87
精华: 0
注册时间: 2015-1-29

发消息

126^#

发表于 2015-11-28 01:50 | 只看该作者

不错哦，高质量的翻译

回复支持反对

使用道具举报

冥神的右手

0 主题	680 帖子	588 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5881
积分: 588
精华: 0
注册时间: 2010-10-8

发消息

127^#

发表于 2015-11-28 01:57 | 只看该作者

支持大章鱼感谢分享

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

128^#

楼主| 发表于 2015-11-28 14:37 | 只看该作者

先繼續往前玩,邊玩邊翻譯...

修正了懸賞單敘述翻譯....

回复支持反对

使用道具举报

12 主题	928 帖子	1652 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 12
金元: 16043
积分: 1652
精华: 0
注册时间: 2011-7-1

发消息

129^#

发表于 2015-11-28 22:10 | 只看该作者

就等楼主你的汉化完成了感激

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	491 帖子	537 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5370
积分: 537
精华: 0
注册时间: 2014-8-9

发消息

130^#

发表于 2015-11-28 22:42 | 只看该作者

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

131^#

楼主| 发表于 2015-11-29 00:04 | 只看该作者

好猶豫阿,到底要先搞第七還是第一章阿~~~(抱頭

而且翻譯後才發現其實每一章的時間都不長,但是文本好多阿....原來玩家滑鼠點個幾下...翻譯就要搞死兩週...orz

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	188 帖子	204 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 1
金元: 1997
积分: 204
精华: 0
注册时间: 2003-12-31

发消息

132^#

发表于 2015-11-29 04:03 | 只看该作者

回复下支持楼主，楼主坚持下去，完成最重要，有时间慢慢翻

回复支持反对

使用道具举报

99 主题	1918 帖子	2016 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 8
金元: 19835
积分: 2016
精华: 0
注册时间: 2012-11-26

发消息

133^#

发表于 2015-11-29 06:00 来自手机 | 只看该作者

非常感谢*^_^*

回复支持反对

使用道具举报

17 主题	1423 帖子	1062 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 58
金元: 8901
积分: 1062
精华: 0
注册时间: 2009-9-21

发消息

134^#

发表于 2015-11-29 10:10 | 只看该作者

支持一下！辛苦了！

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	50 帖子	103 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 0
金元: 1029
积分: 103
精华: 0
注册时间: 2009-5-22

发消息

135^#

发表于 2015-11-29 11:23 | 只看该作者

恩，我表彰你的贡献，小伙子不错

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	3086 帖子	296 积分

专业挖坟30年

Rank: 4

贡献度: 11
金元: 2515
积分: 296
精华: 0
注册时间: 2015-10-6

发消息

136^#

发表于 2015-11-29 15:29 | 只看该作者

真的佩服楼主顶一下

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	851 帖子	740 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 34
金元: 6040
积分: 740
精华: 0
注册时间: 2009-4-22

发消息

137^#

发表于 2015-11-29 16:04 | 只看该作者

感谢楼主的热心努力，您的付出让我们玩到高质量的汉化版本，非常期待后续完整版的出现，给楼主32个赞！！！

回复支持反对

使用道具举报

192 主题	1927 帖子	2137 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 130
金元: 16170
积分: 2137
精华: 0
注册时间: 2007-1-26

发消息

138^#

发表于 2015-11-29 16:06 | 只看该作者

强烈支持楼主！！！！

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	6588 帖子	11万积分

Rank: 15

贡献度: 556
金元: 1081914
积分: 110415
精华: 0
注册时间: 2012-8-13

发消息

139^#

发表于 2015-11-29 17:16 | 只看该作者

牛人啊，必须顶顶顶

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	491 帖子	537 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5370
积分: 537
精华: 0
注册时间: 2014-8-9

发消息

140^#

发表于 2015-11-29 20:55 | 只看该作者

ddddddddddddddddddddd

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1166 帖子	2472 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 36
金元: 23283
积分: 2472
精华: 0
注册时间: 2008-4-20

发消息

141^#

发表于 2015-11-29 22:20 | 只看该作者

谢谢楼主了。辛苦了

回复支持反对

使用道具举报

53 主题	1666 帖子	4476 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 114
金元: 40096
积分: 4476
精华: 1
注册时间: 2008-12-18

发消息

142^#

发表于 2015-11-30 09:44 | 只看该作者

期待楼主完全完美汉化辛苦了还有能先翻译最后一章吗。。。

回复支持反对

使用道具举报

53 主题	1666 帖子	4476 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 114
金元: 40096
积分: 4476
精华: 1
注册时间: 2008-12-18

发消息

143^#

发表于 2015-11-30 09:45 | 只看该作者

全部品搜集就差一个希望能先翻译最后一章帮忙看下。。。

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

144^#

楼主| 发表于 2015-11-30 12:49 | 只看该作者

pk12 发表于 2015-11-30 09:45
全部品搜集就差一个希望能先翻译最后一章帮忙看下。。。

幫你快速讀完文本

應該是卡珊德拉得比賽那邊可以獲得

3DM翻譯成 cassandras_talisman_name 旅游纪念品 5
....應該是競賽獎品....Tournament Trophy

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	230 帖子	284 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2837
积分: 284
精华: 0
注册时间: 2014-12-27

发消息

145^#

发表于 2015-11-30 15:20 | 只看该作者

睇到你咁努力, 激起了我熱情, 現在正翻譯第8章,完成後再合在一起.

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	429 帖子	628 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 29
金元: 5122
积分: 628
精华: 0
注册时间: 2008-11-25

发消息

146^#

楼主| 发表于 2015-11-30 15:22 | 只看该作者

mikoleung 发表于 2015-11-30 15:20
睇到你咁努力, 激起了我熱情, 現在正翻譯第8章,完成後再合在一起.

哦哦好阿我在做第一第二章

我是翻譯比較慢,因為會查好多片語跟名句...

回复支持反对

使用道具举报

幸福滴嘟嘟

3259 主题	3万帖子	11万积分

Rank: 13

贡献度: 3320
金元: 1049965
积分: 118277
精华: 0
注册时间: 2014-4-28

发消息

147^#

发表于 2015-11-30 19:53 | 只看该作者

谢谢分享

回复支持反对

使用道具举报

53 主题	1666 帖子	4476 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 114
金元: 40096
积分: 4476
精华: 1
注册时间: 2008-12-18

发消息

148^#

发表于 2015-11-30 20:03 | 只看该作者

tacodream 发表于 2015-11-30 12:49
幫你快速讀完文本

應該是卡珊德拉得比賽那邊可以獲得

soga 谢拉~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	450 帖子	529 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 5289
积分: 529
精华: 0
注册时间: 2014-3-31

发消息

149^#

发表于 2015-11-30 20:40 | 只看该作者

楼主真是热心人士啊！支持楼主~~~

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	230 帖子	284 积分

Rank: 4

贡献度: 0
金元: 2837
积分: 284
精华: 0
注册时间: 2014-12-27

发消息

150^#

发表于 2015-11-30 23:00 | 只看该作者

tacodream 发表于 2015-11-30 15:22
哦哦好阿我在做第一第二章

我是翻譯比較慢,因為會查好多片語跟名句...

為防止混亂, 我先將人名譯成這樣,右邊還是左邊?

Cassandra Lee Snowden
卡珊德拉 (我在想譯成史家珊會不會好一點)

Andrew Hardin
哈安祖/哈丁

Ricardo Lafórtuna
賴禮客/賴福圖

Joaquim Perez
皮左昆/皮理之

Garcia-Pimentel
畢加西/畢蒙特

Gabriel de Cervantes
車嘉伯/車文思

回复支持反对

使用道具举报

1 2 3 456 7 8 9 10 ... 13 / 13 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|咖绿茵|求知网|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2024-9-29 20:52 , Processed in 0.192338 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表